这次我们想要您为之撰写标题的图片将用于描述本报亚洲版的一篇文章。
This time we would like you to write a caption for a picture that will illustrate a story in the Asia section of the newspaper.
它是一个复杂的标准，要想写一篇使之简化的文章，其难度不亚于撰写一篇简化联邦税务代码的文章，这可不是一件容易的事。
It's a complex standard, and writing an article that proposes to simplify it is a little like writing an article on simplifying the United States tax code -- not an easy task.
如果想使用测试来限制进度，那么我们可以通过撰写优先测试立刻满足要求，并实现代码使之得以工作。
If we use tests to bound our increments, we can get immediate satisfaction by writing our first test and then implementing code to make it work.
如果没有成功地使之加入到流程中，您仍旧可以为您所撰写的测试和代码自豪。
Even if you don't succeed at this, you can still be proud of the tests and code you deliver.
在撰写本文时，Firefox的最新be ta版还不支持声明性动画，但是Mozilla团队正在为之努力。
At the time of this writing, the latest beta of Firefox doesn't support declarative animation, but the Mozilla team is working on it.
随着ET的流行，大批的技术顾问和学者开始撰写和宣讲与之相关的话题了。
As ET has become fashionable, a host of consultants and academics have started writing and speaking about it.
因此，对于张来说，再现其原作之美是他撰写本书的主要动机。
So, for Zhang, restoring their original beauty was a major motive in compiling the book.
这个思想的一位信徒——乔治梅森大学的布莱恩·卡普兰目前正在撰写一本名为《反对教育之种种》的书。
One disciple of the idea, Bryan Caplan of George Mason University, is currently penning a book entitled "the Case Against Education".
通常您撰写之页面配接器类别也必须继承自适当的控制项配接器类别。
Typically, the page adapter class that you write must also inherit from the appropriate control adapter class.
这个区别只有对于撰写可在节点层级使用xml树状结构之程序码的开发人员特别重要。
This distinction is primarily important only to developers who are writing code that works with XML trees at the node level.
语言互通性是让程序码与使用不同程序语言所撰写之程序码互动的能力。
Language interoperability is the ability of code to interact with code that is written by using a different programming language.
撰写部门之标准作业流程并持续更新；
To write and keep current all standard operating procedures (SOP's) for the HR team;
撰写本文的目的，就是试图找出一些风险控制的基本原理和方法，使之更加适合建行基层行的运用，也能为其他商业银行进行风险体制改革提供借鉴。
The purpose of the thesis is to discover a basic principals and methods in risk management and adapt them to the sub-branches in CCB as well as to provide some suggestion for other commercial Banks.
最近几月在他撰写新书《最高职责：我如何寻找生命之重》(Highest Duty： My Search for What Really Matters)的时候，萨伦·伯格花了很多时间回顾自己的人生和职业生涯。
In recent months, while working on his new book, 'Highest Duty: My Search for What Really Matters,' Sully spent a great deal of time reviewing his life and career.
下列清单包含撰写元件之概念文件中能够找到的使用说明和逐步解说主题连结。
The following lists contain links to How-to and Walkthrough topics found in the conceptual documentation for component authoring.
作业之缴交期限为每个单元的结束时，这些作业需要撰写程序，且必须包含其程序码。
Homeworks are due at the end of each module. They may require programming, and all code must be included.
作业之缴交期限为每个单元的结束时，这些作业需要撰写程序，且必须包含其程序码。
Homeworks are due at the end of each module. They may require programming, and all code must be included.
应用推荐