由于交易的频发性,人们在客观上无力去清查每件商品的来源,购买者仅能根据公示公信之原则推定其为普通物品而善意购买并占有之。
Because of frequent trading, people are unable to check the source of each item, the buyers buy goods just under the principle of presumption of public summons for the common items and goodwill.
过错责任原则、过错推定原则、公平责任原则的局限性都较为突出,不利于权利之保护。
Principle of liability for wrongs, of presumptive wrongs and the equitable liability Principle all have their own restrictions.
此外,关于占有的修正,增订了占有权利推定之例外规定;修正动产善意取得制度等。
In addition, in the amendments on possession, exception regulations about presumption of possession rights were added, and the system of bona fide acquisition of movables was also revised.
如汇票非作为出票人、承兑人或背书人签名之当事人所占有,在有相反证明之前,应推定为由该人有效和无条件交付。
If the bill as a non-drawer, acceptor or indorser signature of the party's share has, until the contrary is proved, be presumed that the person on grounds of effective and unconditional delivery.
如果确将相同标记用于相同商品或服务,即应推定已有混淆之虞。
In case of the use of an identical sign for identical goods or services, a likelihood of confusion shall be presumed.
如果确将相同标记用于相同商品或服务,即应推定已有混淆之虞。
In case of the use of an identical sign for identical goods or services, a likelihood of confusion shall be presumed.
应用推荐