许多人因为没有栖身之所而睡在户外。
我们之所失即他们之所得。
茅亭为独自放松和看书提供阴凉的幽僻之所。
Thatched pavilions provide shady retreats for relaxing and reading in privacy.
该州的高中仍旧是教育封闭落后之所，辍学率在上升。
The state's high schools remain an educational backwater where dropout rates are rising.
这本书是颗“炸弹”，如果她将其出版，必无藏身之所。
The book is dynamite, and if she publishes it, there will be no hiding place for her.
如果他有另一个像这个一样的储备充足的藏身之所，他可以躲藏数月之久。
If he had another well-stocked hideaway like this, he could stay holed up for months.
第二天早上，我吃早餐时无精打采地看着报纸，看到了这段话：1863年，于瓦卡瓦克，34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地，她丈夫死后，这块地是她唯一的容身之所和支撑。
The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.
他们可能会有栖身之所，但里面没有电，没有电话，也没有水暖设备。
They may have a home to shelter themselves, but it does not have power supply, a telephone or plumbing.
他们可能会有一个栖身之所，但里面没有电源供给、电话或管道设施。
They may have a home to shelter themselves but it does not have power supplies, a telephone or plumbing.
每个人都觉得自己对雅典的福利有责任，这不是因为外界将此强加于他，而是因为这座城市是他的骄傲和安全之所。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride and his safety.
研究人员测量了人们在工作时和在家里时的皮质醇，即一种压力标志的水平，结果发现在家里，这个原本应该是安身之所的地方，皮质醇含量更高。
Researchers measured people's cortisol, which is a stress marker, while they were at work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.
必知乱之所自起，焉能治之。
You have to know how the trouble arose before you can deal with it.
我也可能将栖身之所安在树上。
布鲁塞尔的欧盟区是个古怪之所。
威斯敏斯特教堂是许多伟人的安葬之所。
它不会给你提供安身之所，比如房子。
眼之所见无非是心智之所悟。
The eye sees only what the mind is prepared to comprehend. — Henri L. Bergson.
他说，大型游轮给每个人“藏身之所”。
Their sheer size, he says, gives everybody “some place to hide out”.
任何建筑的通风系统都是完美的藏身之所。
The ventilation system of any building is a perfect hiding place.
宇宙本是一片混沌之所。
急客户之所急始终是一个很好的促进因素。
疯子亨利独自隐居在市镇边缘一处颓废之所。
Mad Henry was a hermit who lived alone in a decrepit mansion at the edge of town.
通常这个“荣誉之所”是给通缉犯们预留的位置。
It was fixed to the plaster next to the postmaster's window, the place of honor usually reserved for the Wanted posters.
这里还是科莫多龙和长达10英尺的蜥蜴的栖身之所。
The island is also home to Komodo dragons, lizards that grow up to 10 feet long.
自古以来，在神话、传奇与误解中，洞穴便是隐匿之所。
Since ancient times caves were cloaked in myths, legends, and misconceptions.
这个只在一两年之后的未来世界是一个美妙的生活之所。
The world, only a year or two into the future, was a wonderful place to live in.
关键是你必须知道如何点燃对方的火花，然后与之所欲。
The key is to know what lights your partner's fire and deliver your love that way.
在河岸、附近的鱼塘、或在悬崖中间探索古人神圣之所。
Discover ancient sacred sites on the Banks of rivers, near fishponds, in parks or set among the cliffs.
洪水让鳄鱼和蛇也纷纷出洞，爬树进屋，寻找栖身之所。
The snakes are climbing trees and hiding in people's houses as they search for dry refuge.
洪水让鳄鱼和蛇也纷纷出洞，爬树进屋，寻找栖身之所。
The snakes are climbing trees and hiding in people's houses as they search for dry refuge.
应用推荐