并归至辉煌之总结——。
在总结时，他提出不要忽视这个类比并将之视为无关之物，敏捷团队应该试着从相似性中学习。
He concluded by suggesting that instead of ignoring the analogy and dismissing it as non-relevant, agile teams should try to learn from the similarities.
在其官方博客上，有这么一篇文章提到说恰当的总结提炼对消除文章的模糊与歧义是如何之好。
There is a great article over at their blog about how great summaries disambiguate topics.
之前我们已经介绍过Sniply了，对于那些想跟别人分享好文章但同时又想先总结一番以便对方能省些时间的人来说，如今的它，仍然是不二之选。
We have covered snip.ly previously and it continues to be a great service for those looking to save other people’s time by summarizing an article.
课堂评价是教学过程中总结性的评价，对于课堂教学有着重要的督促使之改进的作用。
Classroom assessment is the process of teaching summative evaluation, it is important for classroom instruction to improve the supervision role.
本文总结了rss格式的简单之处，这种简便性让rss格式在与其他新兴的Web技术进行信息集成方面成为了一个极佳之选。
This article sums up the simplicity of the RSS format, which makes it a great choice for information integration with other emerging Web technologies.
工作中总结得出的一些与之相适宜的经验，为探索极复杂小断块油田的开发，提供了一个难得的实例。
Some experience in developing the extremely complicated fault-block reservoir is summarized as a good example for reference.
回顾与总结力之教授的《楚辞》研究是很有启示意义的。
It is significant to review and summarize his study on Chuci.
对此种批判进行分析到极致，可以总结在这样的断语里：思维本身只是一种无规定性的统一，或只是这个无规定性之统一的活动。
In its final analysis this criticism is summed up in the assertion that in strictness thought is only the indeterminate unity and the action of this indeterminate unity.
我们应通过学习、归纳、总结，扬长避短，让这朵民族的、民间的、传统而又经典的艺术之花永葆青春。
We should make the flower of national, popular traditional and classical art always retain its youthful vitality through learning, generalizing and summing up.
我喜欢总结自己的工作过程，使之助我更有效率的完成我的工作。
I'd like to summarize my working-process and make my work more efficient.
第二部分，论文总结出法国在印支三国的各项殖民统治政策，分而述之。
In the second part, the paper summarizes colonialist policies implemented by French in Indochina three nations, then narrates them respectively.
总结了宝钢电炉炼钢厂LF炉之温度行为。
The temperature behavior of the ladle furnace (LF) of EAF in Bao Steel is summarized.
并总结本研究之不足，提出今后努力方向。
And summary of this study was inadequate for the future direction.
下面总结一些显示卡和与之相关的故障供参考。
Summary of some of the following graphics card and associated fault for reference.
美国《采购》杂志“采购金牌”得主，总结一生之经验，有一点就是要肯定供应商的服务价值。
"Purchasing golden winner" of "purchase" magazine in the United States, summarized life experience that the service value should be sure suppliers.
通过对标志设计象征性的了解，从更高、更广泛的层次总结一些具有普遍意义的设计理念，使之更好地运用于包装产品的商标设计之中。
The general idea of design on high level were introduced through summarizing symbolization of logo design. The idea can be used more effectively in logo design in package.
文中以系统论的观点总结了台地相与槽盆相的差别及各相之间的关系，建立了二叠纪至早三叠世平果台地沉积体系之演化模式。
According to the viewpoint of system theory, the difference between platform facies and trough facies, and the influnece among them are summarized, and their evolution model is found in this paper.
论文第四部分通过分析我国现行法关于质证制度的规定，针对实践中存在的问题，剖析产生问题的原因，总结我国质证制度之不足。
The four part illustrates the current provisions in our civil procedure, aims at practice problems, analyzes the reasons of the problems, and sums up the shortages of the cross-examine system.
第二部分主要总结王绵之教授的临床心得。
The second part, mainly summarized the clinical experience of professor WangMianZhi.
这个哲学观可以用这几个字来总结，即“追随天赐之福”。
The philosophy can be summed up in three words: Follow your bliss.
本文在全面总结了对《太一生水》之“神明”的各种解释的基础上，结合《太一生水》的宇宙论系统，提出了对“神明”的新诠释。
Basing on an overall summary of different interpretations, the paper put forth a new interpretation of Shen-ming in the light of the cosmic system of Tai-yi-sheng-shui.
总结岗位技能工资制颇受欢迎的五个原因，同时指出推行岗位技能工资制要从思想、办法及行动上加以促导，使之更趋完善。
At the same time, the paper suggests that practice of the wage system of post and technique should be promoted and perfected from the aspects of ideology, method and action.
你的潜意识是不会进行归纳总结、推理思考的，它得到什么想法，就会产生与之保持一致的结果。
For the subconscious mind does not reason inductively. It takes the thoughts you send in to it and works them out to their logical conclusion.
介绍了华中科技大学生命科学与技术学院在“小老师”教学模式探索中总结出来的一套与之相适应的管理方式，讨论了让学生参与到实验室的日常管理中来的可行性与优越性。
In this article, a suitable model on how to manage the biochemical laboratory is discussed and a summary is drawn from the "little teacher" teaching model exploration in the last nine years.
我们希望你对这篇“乌特·加德要塞”的前瞻以及《巫妖王之怒》副本设计的总结满意，诺森德再见。
We hope you enjoyed this preview of Utgarde Keep and dungeon design in Wrath of the Lich King and look forward to seeing you in Northrend.
来自法官个案司法经验总结的判例法，由于其独特的直观性、灵活性，可以弥补大陆法系成文法适用与解释之不足。
The case law, characterized by reality and flexibility, can make up for the defects in application and interpretation of the statute law, for it has originated from judicial decisions of judges.
“全景山水”与“边角之景”，最突出的在于它们富有特色的构图，这是山水画章法布局在总结前人基础上的第一次全面成熟。
The most prominent feature of Panoramic Landscape Painting and Bianjiao Landscape Painting is their unique picture composition, which is the earliest mature technique in the art history.
凡是探讨以摘要或总结形式发表的生物医学研究成果﹐最终以完整报告形式发表的比例之研究，均纳入分析。
We included all reports that examined the subsequent full publication rate of biomedical results initially presented as abstracts or in summary form.
凡是探讨以摘要或总结形式发表的生物医学研究成果﹐最终以完整报告形式发表的比例之研究，均纳入分析。
We included all reports that examined the subsequent full publication rate of biomedical results initially presented as abstracts or in summary form.
应用推荐