本文将解释学习应用于机器人过程控制，为之开发了一种新的方法。
In this paper, explanation learning is creatively applied to and a new method is developed for robot process control.
第一阶段将包含培育策略之开发以顺利达到第二阶段所预期的事物。
Phase I would include the development of cultivation strategies for approaches to these prospects during Phase II.
随着日前越来越多嵌入式系统的飞速发展，必须快速有效地为之开发合适的交叉编译器。
With the rapid development of more and more embedded systems nowadays, the need for fit cross-compilers should be satisfied efficiently.
天然资源之开发、利用及管理，除法律另有规定外，应由管理机关善为规划，有效运用。
Unless otherwise specified in Acts, administration authorities shall plan the development, utilization of natural resources appropriately and efficiently.
同时指出，PEN瓶之开发应用，在当前尚面临降低生产成本这个十分敏感的现实问题。
Meanwhile, PEN's application faces a sensitive question that is how to decrease the cost.
获得这些重要巨额捐款，将会提升并鞭策整体基金会募款活动之开发，以便进入一个新的范畴。
The acquisition of these significant major gifts will elevate and propel the Foundation's overall fund development effort into a new league.
低价导致出现粗劣、功能有限的程序，还有这些品味差劲的人伤害了苹果的品牌，以及每一个为之开发软件的人。
Low prices lead to poor-quality applications, limited applications, and others that are in such poor taste they hurt the Apple brand and everyone who is developing for it.
一家大公司(TCS的一个重要客户)的一个主要部门有个遗留应用程序，需要为之开发一个基于浏览器的用户界面。
A major division of a large company (an important client for TCS) has a legacy application for which a browser-based user interface needs to be developed.
然而，西屋电气与他为之创新的铁路和其他行业有着相同的态度：产品开发的标准化、系统和秩序是重中之重。
Westinghouse, however, shared the attitudes of the railroads and other industries for whom he developed innovations: product development standardization, system and order were top priorities.
如果一个软件开发小组精通他们为之创建系统的这个领域，这个小组就可以轻松使用SRS最大限度的对这个领域进行革新。
If a software development team is proficient in the domain for which it is creating a system, it can easily use the SRS to maximize innovation in that domain.
测试驱动开发允许你推迟决定，直到你更好地理解了问题之所在。
Test-driven development allows you to defer decisions until you understand the problem better.
韦尔奇说，语言学家担心，在不远的将来，全世界有一半的语言将会消失。她认为，至少有200种语言拥有足够的受众，值得我们为之专门开发手机文本系统。
Ms. Welcher, who says linguists fear half the world's languages will disappear in the near future, thinks at least 200 languages have enough speakers to justify development of cellphone text systems.
这个标签允许开发者之让应用程序页面包的拥有者看到内容。
This tag allows an developer to show content only to the owner of application profile box.
确实，测试在现代软件开发中如此之重要。
Yes, testing is that important in modern software development.
总之，要通过不懈的努力来扩展您的测试技巧，使之成为专业开发的一部分。
And, above all, make a sincere effort to expand your testing skills as part of your professional development.
机械工程师们没有特别的兴趣去制作更轻的空调器，与之相对的，他们正在致力于开发更环保节能的空调系统。
Mechanical engineers aren't particularly interested in making lighter units. Instead, they're focusing on developing more ecological air-conditioning systems.
TOGAF架构开发方法（ADM）是开发能解决业务需求的企业架构之关键所在。
The key to TOGAF is the method – the TOGAF Architecture Development Method (ADM) – for developing an enterprise architecture that addresses business needs.
按照我们spring项目的传统，我们将在开发者的反馈中工作使之升级到一个通用版本。
As our tradition with Spring projects, we'll be working to get developer feedback as we move to a GA release.
LaunchDrivenEnablement原本是用来开发与新提供之物相关的基本知识和技能的，在整个实施策略片段中它着重强调。
Designed to develop the base knowledge and skills associated with new offerings, Launch Driven enablement is the segment of the overall enablement strategy that focuses on.
“我们将其开发为低成本技术，使之广泛被使用，而并非只应用在高性能计算机和数据中心”，Paniccia说。
"We've developed this technology to be low-cost so we can take it everywhere, not just into high-performance computing or the data center," says Paniccia.
应用程序中百分之七十的代码是由atlas生成的(与人工的开发相对比)。
Seventy percent of all the application code in the application was generated by Atlas (as opposed to being manually developed).
这些语言背后的动机是进一步提升抽象层次，使之更贴近实际的SOA开发问题。
The motivation behind these languages is to further raise the level of abstraction to move it closer to the actual SOA development concerns. As Edsger Dijkstra Notes
UX团队开发反映问题空间的wire frame(站点的表示)，并使之通过用户测试。
The UX team develops wireframes (the presentation for the site), structured to reflect the problem space, and puts them through a user test regime.
随着Python的崛起，开发社区始终保持同样的理想并坚守python之禅。
With Python's rise to prominence the develop community has always kept the same ideals and stayed true to the Zen of Python.
“这个宣布，非常好的满足了全世界为之兴奋的开发者，”Daniel Jalkut说，他是苹果公司的软件开发人员，Red Sweater Software（红毛衣软件）公司的创始人。
"This announcement has pretty much met with universal excitement amongdevelopers, " says Daniel Jalkut, a Mac software developer and thefounder of Red Sweater Software.
我相信大多数软件车间向前走一小步然后又远离敏捷开发的原因是，这种行为本身就是软件开发的自然节拍，人们很难与之相抗。
I believe that the reason that most shops drift towards and then away from Agile development is that it is the natural rhythm of software development and it is hard to resist it.
开发人员抵抗着对他们的工具和过程的约束，因此，不论是谁管理源代码都需要让开发人员与之保持安全距离。
Developers resist constraints on their tools and process; therefore, whoever is managing the source code needs to keep the developers at a safe distance from it.
她具备的主要特质不是某种神秘的天赋，这是开发一种有意为之、千辛万苦、无聊乏味的训练惯例的能力。
The primary trait she possesses is not some mysterious genius. It's the ability to develop a deliberate, strenuous and boring practice routine.
她具备的主要特质不是某种神秘的天赋，这是开发一种有意为之、千辛万苦、无聊乏味的训练惯例的能力。
The primary trait she possesses is not some mysterious genius. It's the ability to develop a deliberate, strenuous and boring practice routine.
应用推荐