我的花园，也是思绪与梦想之园。
My garden of flowers is also my garden of thoughts and dreams.
通向渴望之园的那扇富丽堂皇的格栅门大敞开着。
A handsome grilled gateway opens to the garden of all desired things.
无人能够把我们讯速地，毫无痛苦地带进理想之园。
Nobody can bring us swiftly, painlessly into the Promised Land.
在东岸景区的最北端—就在你到北门前—是“濠濮间”，是北海公园的一处园中之园。
At the north end of the eastern scenic area - just before you reach the north gate - is HaoPuJian. This is a 'garden within a garden'.
来吧，让异国之园牵引你的感觉，在这个生动的外语课堂，我们“走进世界，走向未来”！
Come on. Let us be guided through the foreign garden! Let us set sail for the world, for the future from this invigorated classroom.
也就是说我们相信从生到死的循环，女巫会到达夏之园(类似于天堂)许多女巫也相信轮回的。
This also means that we believe in life after death. Witches believe they go to the Summerland (which is much like heaven). Most Witches also believe in reincarnation.
它的两个著名的景观是寺庙和寄畅园(“心灵放松之园”)，都初建于明朝(1368 ~ 1644)。
Its two famous sights are the temple and the Jichang Garden (" Garden for Ease of Mind "), all dating back to the Ming Dynasty (1368-1644).
‘黑衣修士之园’颂扬了我们基础设施的传统，它无须被扩建，仅需新建一座桥的一小部分成本即可完成。
"The Blackfriars bridge Garden celebrates our infrastructure heritage," it continued. "it does not require extensive construction and can be delivered at a fraction of the cost of a new bridge."
圆明园有“万园之园”的美称，它建成于清朝乾隆年间，原有亭台楼阁140多处，总面积达350万平方米。
Yuanmingyuan garden "million" the laudatory name, the garden of qianlong dynasty it into the original pavilions, more than 140 place, the total area of 350 million square meters.
快乐是一种责任。一旦你将快乐养成一种习惯，它将指引你通向不可思议的快乐之园的大门，而那里将充满感激你的朋友。
Being happy is a duty. Once you establish it as a habit, it will open door for you into the unimaginable garden thronged with grateful friends.
戴维森公司的创始人兼CEO乔治•W•戴维森是创意大师，2006年他将自己的员工搬进了这座“创意之园”，希望通过周围古怪的东西来激发员工的灵感。
Master inventor George M. Davison, the founder and CEO of Davison, moved his staff in 2006 to Invention land hoping his staff would be inspired by their wacky surroundings.
坐落在美丽的沿海之滨——福建石狮市蚶江镇，占地面积60亩，始建于1990年。 公司现有标准厂房18000多平方米，建筑面积达20000多平方米，二期花园式工业园已破土动工，下辖休闲茄克、休闲裤五个生产基地，固定资产1.5个亿，是中国休闲之都——石狮的服装龙头企业。
Situated in the Shishi, the beautiful coastal city, Baowei covers a area of 60 mu(40 000 square meters) with 18 000 square meters of workshop and 20 000 square meters of construction area.
因为万军之耶和华以色列的神如此说，将来在这地必有人再买房屋，田地，和葡萄园。
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.
据警方说领事馆车队中的一辆还是装甲车，但它却被炮弹碎片炸成了筛子。炸弹使之猛烈地与一所幼儿园旁的一根电线杆相撞。
One of the consulate vehicles, which police said was armored, was riddled with shrapnel. The blast forced it to slam into an electricity pole beside a pre-school.
但尽管雪园之小，小于它的名气仍是值得期待之地，但打理起来却不太容易。
But while the White Garden is smaller than its reputation would lead you to expect, it is far from easy to look after.
你们之间相期相许的情义、相扶相将的友爱，就是荔园盛开的诚信之花。
The helpful and loving relationship between you and your schoolmates is actually a blooming flower of sincerity.
万军之耶和华的葡萄园，就是以色列家，他所喜爱的树，就是犹大人。
The vineyard of the Lord Almighty is the house of Israel, and the men of Judah are the garden of his delight.
幸亏，艾玛的父母比我有先见之明，在一家植物园以她的名义捐种了一棵树———我们可以到那里去怀念她。
Thankfully, her parents were ahead of me and assigned a tree in her memory at an arboretum, a place where we can go and picnic, and the kids can play, a thought I know Emma would have loved.
葡萄园百分之百有机，而且——最根本的是，考虑到纳帕干燥的夏季——这里没有灌溉系统。
The vineyards are 100 percent organic and — most radical of all, considering Napa's dry summers — there is no irrigation.
对他们来说，印度Mehta集团试图将4分之1的马比拉森林转变为蔗糖种植园就刚好是个例证。
To them, the Indian-owned Mehta Group's effort to convert about one-fourth of the Mabira Forest into a sugar plantation is a case in point.
在北京，送孩子入幼儿园每月大约花费660美元，而与之对比的是，上该国最好的大学每月才花费102美元。
In Beijing, sending a child to kindergarten costs as much as $660 a month, compared with $102 a month for the country's top college.
根据本研究所区隔市场之不同群体，提供香草园经营管理者参考，以利选择目标市场。
This study proposed market segmentation for reference to herbal garden managers to help them targeting the market correctly.
视贫穷如园中之花而像圣人一样耕植它吧！不要找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。找旧的，回到那里去。
Cultivate poverty like a garden herb, like sage. Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends. Turn the old, return to them.
视贫穷如园中之花，像圣人一样耕植它吧！卖掉你的衣服，但要保留你的思想。
Cultivate poverty like a garden herb, like sage. Sell your clothes and keep your thoughts.
若是您有心品尝葡萄酒，且渴望感受到每一滴香浓美酒背后的西班牙葡萄园，那么单宁酒庄愿与您携手共同探索美酒之奥妙。
If you are ready to taste and feel in ever sip the genuine flavor of Spain vineyards, tannin wines will accompany you on this discovery!
那是植物园，是新加坡花园城市的花园中之花园。
That is Botanic Gardens, a heart of green in the garden city of Singapore.
那是植物园，是新加坡花园城市的花园中之花园。
That is Botanic Gardens, a heart of green in the garden city of Singapore.
应用推荐