‘这对我影响不是很大。’他来了之后这样说道。
“那是我第第一次尝试参与公共讨论。”其中一位在多年之后这样说。
“Itwas”, recalled one of them many years later, “my first taste of publiccontroversy.”
于是我们就安排他在每个重点讲完的时候喝水，比如在长篇叙述之前或之后这样的节点。
We actually plan his water breaks at the end of major points in his talks--before or after he delivers a great line.
————GEORGE ZAMKA，美国奋斗号航天飞机的指挥官在同国际空间站对接以传递装备之后这样说。
GEORGE ZAMKA, commander of U.S. space shuttle, after docking at the International space Station to deliver equipment.
这样长途旅行之后感到疲劳是正常的。
如果你真的来上课，导师建议你带一个小录音机过来，这样之后你就能重新再听录音了，还有目前五节课的学费是40英镑。
When you do come, the tutor recommends bringing a small recorder with you just so you can listen again later, and the cost for five classes is currently 40 pounds.
通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香也得以保留。
Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.
在我们清楚地了解了至少六个这样的事实之后，晚餐才结束。
Dinner ended only after we had a clear understanding of at least half a dozen such facts.
这样大小的小行星即使受到冲击碎裂之后也会留下一个巨大的陨石坑。
An asteroid of this size would be expected to leave an immense crater, even if the asteroid itself was disintegrated by the impact.
这样从下一次启动之后，你就不会再听到报警声了。
高速公路诞生之后，服务站随之而来，货运餐馆的传奇就这样诞生了。
Service stations came with the motorway and the legend of the transport café was born.
宾夕法尼亚大学的心理学家进行的动物实验表明，在多次失败之后，大多数动物都会作出这样的结论：情况已无可救药，超出了它们的控制范围。
Animal experiments by psychologists at the University of Pennsylvania had shown that after repeated failures, most animals conclude that a situation is hopeless and beyond their control.
我在桌子上固定了一块木板，并把椅背做得软了一些，之后给螺丝上了润滑油，这样就更容易折叠了。
I fixed a slab of board for the desk and made the back of the seat softer, then I oiled the screws so it is easier to fold.
在那之后，斯特勒知道她想拥有自己的沙龙，这样她就可以帮助人们体会她那天的感受。
After that, Steller knew she wanted to have her own salon so she could help people feel the way she'd felt that day.
在像澳大利亚这样的国家生活真的很难，尤其是在你在中国待了这么长时间之后。
It's really difficult to live in a country like Australia, especially after you have spent so much time in China.
我通常是在晚上儿子上床睡觉之后淋浴，这样早上家里人最忙的时候，我可以随叫随到。
I normally shower at night, after my son goes to bed, so I'm available during the morning rush in my house.
没有必要在每个测试之前和之后都这样做。
There's no need to do this before and after each and every test.
最好将这些内部链接附加到文档的基url之后，这样如果您需要再次遍历该列表(比如在下一任务中)，您可以拥有完整的URL。
It is best to append these internal links to the document's base URL so that if you need to loop through the list again (as in the next task), you have a full URL.
之后，这样的相互合作关系建立起了一个企业的供应链。
Then, this co-operational relationship set up one enterprise supply chain.
在一顿丰盛的国宴和一对儿不速之客的拜访之后，这样一种感觉才得以恢复：在国际大背景下，美印两国关系很重要。
It took a lavish state dinner and a couple of gatecrashers to restore the sense that this was a relationship that mattered in the grand scheme of things.
这样之后，海马体的神经形成也减少了。
黑石集团为了摧毁写字楼产权置业，然而在签订协议之前，它最开始是疯狂地寻找买家去购买被收购方的大量产权，但当楼市不久就出现暴跌之后，这样就让黑石集团免受了大量损失。
Set on breaking up EOP, it frantically sought buyers for many of the properties before going ahead with the deal, thus insulating Blackstone when the property market plunged shortly after.
安吉拉·默克尔在上月与教皇会谈之后就是这样做的。
亏损之后，UBS这样的银行又要募集资金了。
Having lost fortunes, Banks such as UBS now have to raise money again.
再加上一顿可爱的晚餐，它可以安排在娱乐之前或是之后，这样你就拥有了一个完满的夜晚了。
在这样的破坏之后重新定居中的许多问题常常由此产生。
After such destruction many problems in resettlement often arise.
如果你实在再工作时间找不到这样的时间，那你就早起一会，或者工作之后做这样的时间。
If you really, really can't find the time in your work day, get up early, or do it right after work.
是我演这个角色之前就这样还是之后？
是我演这个角色之前就这样还是之后？
应用推荐