在PHP版本5或之后的版本，该扩展都会默认启用。
In PHP Versions 5 and above, this extension is enabled by default.
组织及其最终用户团体可以决定他们马上需要什么能力，以及那些可以等到之后的版本10。
The organization and its end user community can make decisions about what capabilities they need right away and which can wait until later releases 10.
清单1给出“cxf简介”中使用的基本WSDL服务定义经过编辑之后的版本。
Listing 1 shows an edited version of the same basic WSDL service definition used in "Introducing CXF."
计算试题可以使用更多简单的算术运算子，下面所列的函数允许在1.5版及之后的版本使用。
Calculated questions can use more than simple arithmetic operators. The following functions are allowed in versions 1.5 and newer.
如果你的RubyGems版本是0.8.5或是它之后的版本，你可以使用下面的命令来更新到最新版本。
If your RubyGems version is 0.8.5 or later, you can upgrade to the latest version with.
对于Version 2003.06.14或之后的版本，从ClearCase服务器上下载CCRC客户端并安装。
For Version 2003.06.14 or later, download the CCRC client from your ClearCase server and install it.
尽管XML规范的最初版本从SGML中继承了DTD，但之后的版本则引入了Schema的概念以定义XML数据的结构。
Though the initial versions of the XML specification inherited DTDs from SGML, later versions of the specification introduced the use of schemas to define the structure of XML data.
根据appconfig作者的需要，这也许在AppConfig 1.56之后的版本中不能使用，但是作者未必会做出这样的改变。
This may not work with versions of AppConfig after 1.56, depending on the AppConfig author's desire, but it's unlikely that the author would make such a change.
它还介绍了工具Rational Software Architect (Version7和之后的版本)，以及您将用于服务架构建模的特性。
It also introduces the tool, Rational Software architect (Version 7 and later), and the features that you will use to model service architectures.
当然，您不能获得最新的EJB 2.0特征，但是为此您需要升级到WebSphereApplicationServer5.0.2或之后的版本。
Of course, you will not get the latest EJB 2.0 features, but for that you will need to upgrade to WebSphere Application Server 5.0.2 or later.
戈埃尔和他的团队开发了好几个版本，之后他们才把吉尔·沃森发布到网上论坛上。
Goel and his team developed several versions of Jill Watson before releasing her to the online forums.
而这些关于已经执行的被调度版本的记录在其执行之后就已从WIP中删除。
These records about scheduled editions already executed are deleted from the WIP after execution.
全部完成后，查看示例应用程序改进“之前”和“之后”的版本并回顾改进的过程。
When you're done, you can look at the before and after versions of the example application and review how you've improved it.
这个经典科幻寓言之后发行的版本将故事发生时间推迟到了2021年，这主要是因为，这些年来，现实世界中，类人自动化机器的实质进展微乎其微。
Later editions of the classic sci-fi fable postponed the setting to 2021—largely because, in the real world, so little actual progress had been made in human-like automata.
具有有效的页面之后，需要将此版本锁定。
When you've got a valid page, you need to lock that version in.
收集了所有数据的RDF版本之后，我使用另一个SPARQL查询(参见清单1)来为最终的报表抽取数据。
After gathering RDF versions of all the data, I use another SPARQL query, in Listing 1, to extract the data for the final report.
开发团队估计在部署新版本之后的两周内，每周会出现10个缺陷，如果进行过4小时的分析，则每周出现3个缺陷。
The development team estimated ten defects per week during the two weeks after a new release was deployed, and three defects per week otherwise, with four hours for analysis.
在iPod首次上市两年之后的2003年，Windows版本的iTunes才出现！
The Windows version of iTunes didn’t appear until October 2003—two years after the iPod debuted! Two years before it truly supported Windows!
但是，在这之后，事情发生了变化，与代码以前的版本不同。
After that, however, things change from the earlier version of the code.
您可以在集成问题被忽视之后，请求运行带有巡航控制的自动化版本。
You could ask to run automated builds with cruise control after an integration problem goes unnoticed.
研究了所有语言版本的日期格式之后，我们能够修改该代码以接受所有日期格式，从而在所有支持的语言版本中正确计算出净工作日。
After studying the date format for all languages, we were able to modify the code to accept all date formats and to calculate the network days correctly in all supported language releases.
此功能是该产品的6.0.2版本中的新增功能，自从第2部分发表之后，就发布了该版本。
This functionality is new in the 6.0.2 release of the product, which was released since Part 2 was published.
如果在部署管理器移植完之后不会有新的版本6的节点加入到单元中，那么可以让整个单元运行在兼容性模式下。
If no new V6 node is to be added to the cell after migrating the deployment manager, the entire cell may be run in compatibility mode.
所存在的惟一问题是您必须要决定是直接将它导出为标准的OFX版本1格式，还是将其导出为一个兼容xml的标准，之后再转换成版本1的格式。
The only issue is that you will have to decide to either export it directly into the standard OFX version 1 format or export it to an XML-conforming standard, then morph it into version 1 format.
在针对新版本PHP进行处理之后，您的PHP代码应该类似于清单3。
After preparing your PHP code for the new versions of PHP, your code should look like that in Listing 3.
在这里使用的配置将向最后一次构建之后向版本控制系统中提交变更的每个开发人员发送电子邮件。
The configuration you're using here will send E-mail to each developer who has committed a change to the version-control system since the last build occurred.
在将部署管理器升级到版本6之后，不能新建版本5的服务器。
A new V5 server may not be created after the deployment manager is upgraded to V6.
自从危机之后，其温和版本已获得新兴世界的追捧。
Since the crisis a milder version of it has gained fans all over the emerging world.
我们即将发布3.0版本，候选版本将在此刻之后的任意时间发布。
We're on the cusp of version 3.0, with a release candidate coming out any minute now.
我们即将发布3.0版本，候选版本将在此刻之后的任意时间发布。
We're on the cusp of version 3.0, with a release candidate coming out any minute now.
应用推荐