两年前,在我坐了四个月牢之后我离开了家。
Two years ago, I left home after spending four months in prison.
早餐之后我离开家的时候,我的里里外外都在颤抖。
As I left home after breakfast I shivered inwardly as well as outwardly.
早餐之后我离开家的时候,我的里里外外都在颤抖。
As I left home after breakfast, I shivered inwardly as well as outwardly.
我联合创立了1个全新的品牌,虽然之后我离开了它。
在一个普通的星期五,在一个星期的加班和在工作中完全的沉浸之后我离开办公室。
On one particular Friday, I left the office after a week full of overtime and complete immersion in the work.
之后路易丝说出了她要离开我的消息。
他离开之后,我终于得以同iPad单独呆上一回了。
她很讨人喜欢,但和她相处了一夜之后,我还是想让她离开。
She was pleasant, but after one night with her I wanted her to leave.
经过一个小时乏味的谈话之后,我离开了。
自从桑德拉离开我们部门之后,我感觉我就承包了她的工作,一直干两个人的活儿。
Ever since Sandra left the department, I feel like I've been targeted to do all her work as well as mine.
两天之后我就要离开了,我将会想念这里的所有朋友,尤其是这个地方。
I'm leaving in just two more days, and I'm going to miss all my friends here and especially this place.
最后充满留恋地看了一眼电话机之后,我转身离开了柜台。
After taking one last, loving look at the telephone, I turned away from the counter.
这样的分歧持续了三年时间,之后我决定完全离开这家餐馆。
This was an ongoing fight for about three years, after which I decided to leave the restaurant entirely.
你明白在你离开我之后,你的话仍将会烙印在我记忆中。
You know your words will burn for ever in my memory after you've left me.
“我给他看了钱之后,卡胡姆离开酒店房间,下楼去,”惠特曼说。
"After I flash him the money, Kadhum leaves the hotel room and goes downstairs," says Wittman.
离开洛杉矶的市政厅之后,我驱车赶往帕萨迪纳市,与圣公会教区长埃德·培根牧师共饮咖啡。
After I left City Hall in Los Angeles, I drove out to Pasadena to have a cup of coffee with the Rev. Ed Bacon, the rector of all Saints Episcopal Church.
发生了这样不愉快的争吵之后,我觉得有必要暂时离开一段时间。
I felt it was necessary to leave temporarily for a while after such an unpleasant quarrel.
因此,在离开学校之后,我积攒够了去肯尼亚奈落比的路费。
Therefore, after leaving school, I saved up the fare and went to Nairobi, Kenya.
我所能做的只是去拜访一些地方,在我离开之后就有部分人被捕。
All I can do is go and visit a few places, and then after I leave they arrest a few.
他绘了这个得体的劝告之后,就离开我们,这使我很开心;而辛德雷直挺挺地躺在炉边。
To my joy, he left us, after giving this judicious counsel, and Hindley stretched himself on the hearthstone.
在这之后,我开始接受他的离开。
离开店之后,我想到的第一件事就是,我可是戴着软呢帽啊。
When I left the shop, I was at first self-conscious about wearing a fedora.
在她离开之后,我就想以她跟我说的这些童话故事给我带来的美好记忆和神奇幻想为基础创作出一组极致美丽的照片来。
When she died I wanted to create a collection of extraordinarily beautiful pictures based on the memories of her tales and the imagination she gave me.
他们想我们重新收取滞纳金——这带来了灾难。很显然是在我离开之后,他们马不停蹄的开始收了。
They wanted us to reinstate late fees, which would have been a disaster-as apparently it was when they were reinstated after my departure.
过去之后,以利亚对以利沙说,我未曾被接去离开你,你要我为你作什么,只管求我。
When they had crossed, Elijah said to Elisha, 'Tell me, what can I do for you before I am taken from you?
离开亚洲一年之后,我买了一辆价格不贵的自行车,借了些驼筐,就开始了由西自东穿越美洲大陆的自行车之旅。
One year away from Asia, I bought an inexpensive bicycle, borrowed some panniers, and rode across the American continent, west to east.
离开亚洲一年之后,我买了一辆价格不贵的自行车,借了些驼筐,就开始了由西自东穿越美洲大陆的自行车之旅。
One year away from Asia, I bought an inexpensive bicycle, borrowed some panniers, and rode across the American continent, west to east.
应用推荐