我们的这些数据将帮助科学家们更好地理解北极冰川总量的消融速度有多快，以及我们将在多久之后就会在夏天看到一个无冰的北极。
Our data will help scientists better understand how fast the volume of Arctic ice is decreasing and how soon we might see a nearly ice-free Arctic in summer.
一般的工人会在周五晚上领工资，然后，人们普遍认为，在给了他的妻子“家用”之后，就会出去把剩下的钱花在啤酒和赌博上。
The typical working man would collect his wages on Friday evening and then, it was widely believed, having given his wife her "housekeeping”, would go out and squander the rest on beer and betting.
美国东弗吉尼亚医学院的研究小组就此展开了研究，他们对世界各地（包括美国和英国）2万8千零4个新爸妈进行了43项调查和学习，发现新爸爸们普遍来说会在孩子诞生后最早的几个星期感到无比开心，但3-6个月之后就会出现不同程度的抑郁情绪。
They found new fathers were generally happiest in the early weeks after the birth of their baby, with depression kicking in after three to six months.
每次测试之后，测试程序都会恢复到初始的状态，这就会在测试用例运行期间清除所有创建的测试数据。
After every test case, the application under test is restored to its initial state, which involves cleaning up the test data created during the test case run.
在短短的延迟之后，软件会探测到另一个实例已经启动，这样它就会自动关闭，工件会在第一个实例中打开。
After a short delay, the software detects that another instance is already running, so it shuts down, and the artifact is opened in the first instance.
比如我们总是在午餐时间之后去吃药就会在相同的时间想起来去吃药了。
For example you might remember to take your medication at the same time by always doing it after lunch.
命令历史记录不会在会话与会话之间持续；会话结束时，缓存就会被清除，这通常发生在运行QUIT 命令之后。
The command history does not persist from session to session; the cache is cleared when the session ends, which normally happens after you run the QUIT command.
相反如果你在组织一天的工作时把最困难的任务放在第一位，那么之后你就会在处理的过程中感到越来越容易。
If you instead organize your day to have the most difficult tasks first and then have them getting easier and easier.
当人到了青春期之后，就会在腋窝的汗腺中产生一种特殊的激素，使得汗水闻起来有种汗臭味。
And when a person reaches puberty, special hormones affect the glands in the armpits - these glands make sweat that can really smell.
如果有错误发生，就会通知用户，但通常由于需要服务器处理，通知会在很长一段延迟之后才发出。
If an error occurred, the user would be notified, but often after significant lag time due to server processing.
这类夫妻大多数在几个月之后就会幻想破灭，相信自己会在另外一个爱人身上找到真爱，而不是从另外一个体系里，这并不奇怪。
Not surprisingly, most of those couples emerge some months later disillusioned and believing they will find true love in another lover, not in another system.
当你成功地组建、经营你的团队之后，队员们就会在乎单个个体的任务，会开始心存感激，会与大家分享成功。
When you build and manage your team successfully, group members will start to make one another accountable for achieving individual tasks, and begin to appreciate and share in collective success.
如果文件上载没有完成，更新后的过程就会在两秒种之后检索。
If the file upload is not accomplished, an updated progress is retrieved after two seconds.
经历了一次可怕的萧条之后，我们在1981年重整旗鼓——只要紧握自己最为擅长的东西，我们就会在风暴中安全着陆。
We started in 1981 after a terrible recession - but hang on to what you do best and you will ride the storm.
她说“事实上人们往往无法对将来做出承诺，这就会在之后的发现存在分歧的时候导致紧张的状态。”
"But more often than not," she said, "people don't talk about the future, and that leads to tension when they find out that everybody has a different idea about it."
你就会在QuickFix应用之前或之后发现一个显示代码的弹出式窗口，如图10所示。
You will then see a pop-up window showing the code before and after the Quick Fix is applied, as shown in Figure 10.
只需一击，我们就可以在我们喜欢的商品就会在购物车中，之后就只是等着把货物邮递到我们手上。
Just a click, we can have things in our shopping cart and just wait for the goods to be delivered to us.
我什么都不想说，我不喜欢帮他们欺骗老师，但我知道，如果我不帮助他们，他们就会生气，之后，他们也会在各方面拒绝帮助我。
I wanted to say nothing, I do not like to help them cheat the teacher, but I know, if I do not help them, they will be angry, after, they will refuse to help me in all situation.
在每一页的底部时，两个灯会在这页被上传以后闪烁一下，但是之后扫描仪就会关闭。
At the bottom of each page, two lights blinked when the page had uploaded, and then the scanner shut off.
在线预购：完成在线订购之后，您就会在您提交的邮箱里收到一份自动回复的确认邮件。
Online order: Right after you completed online order, you will receive a confirmation email automatically to the email address you submitted.
只要对消费品的需求疲软，货物的销售就会在库存重新补足，报废耐用品被替换之后变得慢下来。
As long as demand for consumption goods is weak, sales will slow after inventories are restocked and worn-out durable goods are replaced.
好，那就解释了原因了。当你给他五美元时，他就会在五天之后回来。
Well, that explains it. When you give him five dollars, he will come back after five days.
如果你很幸运的话，你就会在看到下面的问题之后，明白其内涵：其实就是女人为其不满意的状况编造的托词罢了。
If you were lucky, you would see the following questions and understand its meaning: it is the excuse women fabricate for the unsatisfied condition.
据说这一天称体重之后，就会在夏天保持健康平安，否则会有病灾缠身。
It is said those who were weighed would stay healthy in the hot summer and those who weren't would suffer illness.
如果没有成功或不能在这个过程中发现乐趣，他们就会产生自卑感和不适宜的情绪，可能会在之后的一生中都挥之不去。
If they are not successful or cannot discover pleasure in the process, they may develop a sense of inferiority and feelings of inadequacy that may haunt them throughout life.
然而由于他唯恐巴勒斯坦民族权力机构没了它就会土崩瓦解，所以仅仅是在首次允许每月一次的转移进行之后才这样做，所以才会在约旦河西岸地区煽动骚乱。
But he did so only after first allowing the monthly transfer to proceed, nervous lest the PA might collapse without it, thereby stoking general mayhem in the West Bank.
然而由于他唯恐巴勒斯坦民族权力机构没了它就会土崩瓦解，所以仅仅是在首次允许每月一次的转移进行之后才这样做，所以才会在约旦河西岸地区煽动骚乱。
But he did so only after first allowing the monthly transfer to proceed, nervous lest the PA might collapse without it, thereby stoking general mayhem in the West Bank.
应用推荐