许多翠玉之厅的稀有掉落物将增加。
O Many of the Emerald Halls rare drop items have been increased.
在灯火之厅，一群战士之子正在等候她的到来。
In the Hall of Lamps, a dozen Warrior's Sons awaited her coming.
西边，山也染上了黄色的光晕，王权之厅的前边也是。
Westward, the mountains caught its yellow light, as did the facade of the Hall of the Throne.
豪华的新影院正在兴起，却发展缓慢：每年新建不到300个放映厅，与之相比，中国每年新建的有2,500个放映厅。
Swanky new cinemas are going up, but slowly: no more than 300 new screens a year, compared with 2,500 in China.
豪华的新影院正在兴起，却发展缓慢：每年新建不到300个放映厅，与之相比，中国每年新建的有2,500个放映厅。
Swanky new cinemas are going up, but slowly: no more than 300 new screens a year, compared with 2, 500 in China.
窗户全无的音乐厅系由花岗岩打造而成，底部厚重浑实。玻璃墙以及在它之上展翅欲飞的外壳则暗喻着轻巧剔透之美。
Most of all Mr Utzon wanted a contrast between the massive base of the concert halls, made of aggregated granite and without Windows, and the glass walls and soaring shells above.
地球全民之所有家庭一律遵循或三室一厅或四室一厅的办法进行安置。
All the earth shall follow whole family or three rooms one hall or four rooms one hall ways to relocate.
协助设计总监设计办公室，展览厅，展览柜位或品牌建立之设计项目。
Assist design Manager for the design studio, show room, exhibition booth and brand identity design projects.
博物馆序厅设计，是博物馆展示陈列设计的“画龙点睛”之笔。
The design of Museum preface hall gives the finishing touch to display of Museums exhibits.
当贸促局之离岸业务厅收到下列全部文件及申请表之后，申请才正式被接纳。
This application will be officially accepted after the Offshore Services Department of IPIM received the completed documents.
北京兴基铂尔曼饭店还拥有大小会议厅及贵宾接待室，是举办大中型会议及宴会的理想之所。
Pullman Beijing South has meeting rooms ideal for medium to large size functions and events as well as VIP holding room.
由全艺社举办之“不朽”-郭倩齐摄影展将于本年四月一日至五月十五日于全艺社展览厅举行。
"Immortality", photography by Carol Kwok, organized by Art For All Society (AFA), will run from April 1 to May 15, 2011 at AFA showroom.
建筑的上部结构是咖啡厅和餐厅，由此可以看到城市景观。与之相对的是因两个展览厅高度差形成的露台酒吧。
On the upper part of the building and with views to the city are the coffee shop and the restaurant.
接见厅：位于五层，豪华气派，是与会领导、代表团会见会谈之适合场所。
Receiving Hall: Located on the 27th floor of the Main Building, the luxuriously-decorated Receiving Hall is best suitable for senior conference and delegations.
接见厅：位于五层，豪华气派，是与会领导、代表团会见会谈之适合场所。
Receiving Hall: Located on the 27th floor of the Main Building, the luxuriously-decorated Receiving Hall is best suitable for senior conference and delegations.
应用推荐