“你的悔意只配擦我的皮鞋，”我当即就说，“方才我收起愤怒之剑时，也收起了对你的爱情之剑。”
"Let your repentance salt my shoe leather," I said presently, " and then, as I lately sheathed my blade of anger, so sheath you my blade of love."
想想亚瑟王、梅林和王者之剑吧！
不要忘了你是正义之剑的一员！
她的耳环危悬如达摩克利斯之剑。
我是圣堂武士，我是真理之剑！
否则，耶和华之剑会将你们统统杀光。
武藏：好，释放空之剑的力量如何？
Musashi: Well, how about releasing the power of the Sword of the Void?
那么，关于火之剑……你还想要吗？
舒适享受还是化身正义之剑？
如果它们叛逆就用知识之剑把它们杀死。
我的心在流血，但复仇之剑在上帝手上。
Hikuc: My heart bleeds, but revenge is in the creator's hands.
命运之剑也是另一个更大的谜团的线索。
升级你的火之剑和冰之矛去展现更强的攻击和魔法。
Upgrade your fire sword and Spear of ice to show stronger attacks and magic.
现在这些债务就像达摩克利斯之剑一样悬在人们头上。
These bills now hang over people like the Sword of Damocles.
但是，我不会怀念那个将数据视为裁决之剑的设计理念。
But I won't miss a design philosophy that lives or dies strictly by the sword of data.
对消费者而言，这无疑是悬在头顶上的达摩克利斯之剑。
For consumers, this is hanging over their heads on the sword of Damocles.
英雄之剑！
武藏：噢……好，已经拿了四把了。剩下的就是空之剑了。
Musashi: Wow... Well, this makes four now. That just leaves the Sword of the Void.
如今，人们考虑的都是俄罗斯下一步将在哪里挥舞其权力之剑。
Today, all thoughts are on where Russian power will be used next.
次级抵押贷款变成了高悬美国金融市场头顶的达摩克利斯之剑。
Secondary mortgage loan becomes the sword of Damocles which hung on the top of American finance market.
《塞尔达传说：天空之剑》将于11月18日在Wii平台发售。
The Legend Of Zelda: Skyward Sword is out on Wii on 18 November
我们的角色是成为那神圣的变革之剑，按照来自天堂的法令行事。
Our role is to be a sacred sword of change, acting in accordance with all that Heaven decrees.
握起众所周知的光与真理之剑，切断那束缚着你，削弱你之信任的。
Take the proverbial sword of Light and Truth and cutaway that which seeks to bind you and diminish your trust.
地狱之剑，圣骑士的腰带，光与魔法精灵叶护身符不产卵，在无尽的地牢。
Sword of the Underworld, Paladin's Belt, Amulet of Light and Magic Elven Leaf don't spawn in the Endless Dungeon.
你手中的手柄是战士手中之剑还是高尔夫球杆，那就要看你在玩什么游戏了。
Depending on the game, the controller becomes a warrior's sword or a golf club.
我认为他会选择王者之剑，因为甚至连他都觉得在这湖下思考权衡不大容易。
I think he will choose Excalibur, for even he finds it difficult to think down here, under the lake.
鲁迅小说冷峻艺术的表现分为熊熊燃烧的黑色复仇之火和疗之以毒的讽刺之剑。
The artistic expression of the style is divided into the burning fire of revenge and the treatment of irony sword.
现在他传说中的王者之剑的碎片已全部在我手中，然而我的探求之路却还远未结束。
Now the pieces of his legendary sword excalibur are in my hands and yet my quest is far from over.
现在他传说中的王者之剑的碎片已全部在我手中，然而我的探求之路却还远未结束。
Now the pieces of his legendary sword excalibur are in my hands and yet my quest is far from over.
应用推荐