这里的棉花产量为全国之冠。
This area ranks first in the whole country for cotton output.
美国技术部门一直是头衔泛滥之冠。
The American technology sector has been a champion of title inflation.
这不是这一年之冠，而是本世纪之冠。
That's no mere poem of the year. It's the poem of the century.
加利福尼亚州的人口之多使各州之冠。
这张唱片雄踞排行榜之冠长达六周之久。
由于和医学的关系，植物学是众学科之冠。
因为他戴上了荆棘之冠，鲜血从他脸上流下。
Because he took the crown of thorns, and the blood dripped down his face.
阴铿不是贵族出身，但其诗歌却是当时之冠。
Yin Keng wasn tof noble origin, but his poetry was the best of his age.
转轮直径为世界之冠。
山水之冠，游我得到！
他爬升到全班之冠。
去年印度的百万富翁增加了23%，增幅居全球之冠。
India's millionaire population grew 23% last year, the fastest in the world.
创作实绩亦灿烂可观，诗、词、散文均为一时之冠。
Writing is also a brilliant performance impressive, poetry, words, prose are temporary crown.
三亚还有个非常著名的白色建筑物叫“美丽之冠”。
Sanya has a famous big white building Called "Beauty Crown".
印度感染HIV病毒的人数多达4百万，位居全球之冠。
India has the largest number of HIV-infected people in the world: 4 million.
大领主提里奥•弗丁：我们会摧毁冰封之冠的城墙，和阿尔萨斯作战！
Highlord Tirion Fordring says: We will take the fight to Arthas and tear down the walls of Icecrown!
艾瑞阿卡斯被投德震惊了了以至于恳求投德接受被众人追捧的权力之冠。
Ariakas was so impressed with Toede that he pleaded with Toede to accept the vaunted Crown of Power.
东海公园是一座集世界名胜之大成的主题公园，其规模为远东同类公园之冠。
The Donghai park, which is the largest theme park of its kind unparalleled in the Far East, features complete collection of the well-known world scenic spots.
泰山为全国名山之冠，被《世界遗产名录》列为“世界文化和自然双遗产”。
Taishan mountain is listed at the first mountain within Chinese famous mountains and described as the world cultural and natural heritage in the World Heritage List.
东海世界公园是一座集世界名胜之大成的主题公园。其规模为远东同类公园之冠。
The Donghai world park, which is the largest theme park of its kind unparalleled in the far east, is a complete collection of the well-known world senic spots.
东海世界公园是一座集世界各地名胜之大成的主题公园，其规模为远东同类公园之冠。
The Donghai World Park, which is the largest theme park of its kind unparalleled in the Far East, features a complete collection of the well-known world scenic spots.
中国的风力发电机要比全球其他地方都来得多，而中国也是全球太阳能电池制造之冠。
More wind turbines are made there than anywhere else, and China is also now the world's leading manufacturer of solar photovoltaic cells.
中国的风力发电机要比全球其他地方都来得多，而中国也是全球太阳能电池制造之冠。
More wind turbines are made there than anywhere else, and China is also now the world's leading manufacturer of solar photovoltaic cells.
应用推荐