因为与实相相比，他的神通是微不足道的，就如同蚊虫比之于大象。
His miracles were as trivial, in comparison with His Reality, as a mosquito to an elephant.
消费者理论之于需求如同生产者理论之于供给。
Consumer theoryis to demand as producer theory is to supply.
一旦这些问题都解决了，智能电网能为范围广泛的能源新发明和应用提供平台，如同互联网之于计算机。
Once these issues are ironed out, though, the smart grid could provide the platform for a huge range of innovation and applications in energy, just as the Internet did in computing.
水之于地球，如同空气之于生命。
它与CO2的关系就如同火炉之于蜡烛。一公斤六氟化硫产生的热量与23吨二氧化碳产生的热量相当。
It is to carbon dioxide as a furnace to a candle: one kilogram of the stuff causes as much warming as 23 tonnes of carbon dioxide.
塔西提的奇异对于库克时代的人就如同今天火星之于我们。
Tahiti was as alien to Cook's men as Mars might seem to us today.
写作提纲之于作家，就如同蓝图之于建筑师一样。
What the blueprint is to the builder the outline is to the writer.
微笑之于我们如同阳光之于花朵。虽然确实微不足道，但生命之河有此点缀，美好难以想象。
What sunshine is to flowers, smiles are to humanity. These are but trifles, to be sure but scattered along life's pathway, the good they do is inconceivable.
阅读之于思想，如同锻炼之于身体。
比例之于文章如同它之于绘画一样重要。
Proportion is as important to an essay as it is to a painting.
但是，大多数人并不知道新闻之于思维，如同糖类之于身体。
But most of us do not yet understand that news is to the mind what sugar is to the body.
读书之于头脑如同食物之于身体。
微笑之于我们，如同阳光之于花朵。虽然确实微不足道，但生命之河有此点缀，美好难以想象。
What sunshine is to flowers, smiles are to humanity. These are but trifles, to be sure; but, scattered along life's pathway, the good they do is inconceivable. (Joseph Addison)
教育之于心灵，如同雕刻之于大理石。(英国作家阿狄生j)？
What sculpture is to a block of marble, education is to the soul. (Joseph Adison, British writer)?
教育之于心灵，如同雕刻之于大理石。(英国作家阿狄生j)？
What sculpture is to a block of marble, education is to the soul. (Joseph Adison, British writer)?
应用推荐