三分之一的婚姻都以离婚而告终。
他有将近四分之一的选民的支持。
约有三分之一的孩子曾严重体重过轻。
四分之一的在押囚犯实施过暴力犯罪。
三分之一的非洲大陆面临着荒漠化的威胁。
伪造的设计师名牌手表以真品若干分之一的价格出售。
Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article.
全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。
The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.
超过十分之一的学生喜欢英语。
他年轻有为，是新加坡最大公司之一的经理。
Young and successful, he was a manager in one of the biggest companies in Singapore.
你知道被评为“感动中国人物”之一的张桂梅吗？
Do you know Zhang Guimei, who was honored as one of the "People Who Moved China"?
十分之一的加拿大人有学习障碍。
最有名的漫威英雄角色之一的蜘蛛侠创作于1962年。
One of the most famous Marvel heroic character—Spiderman, was created in 1962.
世界上五分之一的淡水也存在于亚马逊雨林中。
One fifth of the world's fresh water is also found in the Amazon Rainforest.
只有大约十分之一的地方会把原本准备丢弃的食物给他。
Only about one in ten places offered him food that would otherwise be discarded.
作为经典著作之一的《诗经》，包含了一些从西周到春秋时期的民歌。
One of the classics, shijing, included some folk songs from the West Zhou to the Spring and Autumn Period.
多亏了这位学者，我们才有机会欣赏五大儒学经典著作之一的《尚书》。
Thanks to this scholar, we have the chance to enjoy the great book, Shangshu, one of the "five classics" of confucianism.
阿炳的《二泉映月》是一首已成为中国国宝之一的音乐作品。
Abing's Erquan Yingyue is a piece of music which has become one of China's national treasures.
玛丽亚，你觉得中国四大名著之一的《西游记》怎么样？
Maria, how do you like Journey to the West, one of the four classic novels of Chinese literature?
一天只有24个小时，而且通常三分之一的时间是用来睡觉的。
There are only 24 hours in a day, and usually about a third of that is spent sleeping.
每年，如果人们只使用四分之一的被浪费的食物，世界饥饿问题就会结束。
Every year, if people used just a quarter of that wasted food, the world hunger would end.
博物馆工作人员之一的陈先生收集茶壶。
在英国，只有十分之一的房子没有花园。
我吃了四分之一的月饼。
九分之一的学生受伤了。
大约四分之一的成年人有良好的跑步习惯。
四分之一的美国公共部门员工拥有大学学位。
A quarter of America's public-sector workers have a university degree.
长江灌溉了中华人民共和国五分之一的土地。
The Yangtze River irrigates one-fifth of the land area of the People's Republic of China (PRC).
这是20世纪最大胆的承诺之一的最新转折。
It's the latest turn in the unwinding of one of the most audacious promises of the 20th century.
中国近七分之一的地区一直处于重度雾霾之下。
五分之一的美国人将使用平板电脑或智能手机。
应用推荐