你们义人当靠耶和华欢喜，称谢他可记念的圣名。
Rejoice in the Lord , you who are righteous, and praise his holy name.
顾名思义，搜索结果视图可显示对任何RAM存储库执行的搜索结果。
The search results View, as the name implies, displays the results of searches that are executed against any RAM Repository.
在问及Git是否可代替TFS来使用时，孙以义说这并无必要。
When asked if Git should be used instead of TFS, Sun says not necessarily.
顾名思义，LLGP (LinuxLiveGameProject)就是有关从一张可引导CD上运行游戏的项目。
LLGP (the Linux Live game Project), as the name implies, is about running games from a bootable CD.
顾名思义，Libglade支持读取可扩展标记语言(xml)格式，glade用XML保存用户界面描述。
As the name suggests, Libglade lets you read the Extensible Markup Language (XML) format that glade USES to store its user interface description.
使用h1和h2这样的实义标签来按照逻辑关系组织内容，有助于形成可访问性，因为读者总是习惯在阅读文字前先扫描标题。
Organizing content logically using meaningful headings such as h1 and h2 creates affordance, because readers habitually scan headings before reading the text.
顾名思义，它告诉验证器，LineItems元素的LineItem子元素是可重复的。
As the name implies, this is telling the validator that the LineItem child element of the LineItems element is repeatable.
倘若亚伯拉罕是因行为称义，就有可夸的。只是在神面前并无可夸的。
For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.
若是义人仅仅得救，那不虔敬和犯罪的人将有何地可站呢？
And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
要做一只满足的小羊，听我的声音跟随我。我要领你到可安歇的青草地上，引导你走义路。
Be content to be a simple sheep, listening for My voice and following Me. I will lead you into restful green pastures and guide you along paths of righteousness.
此后，国家队的成员更换了一批又一批，可王义夫始终坚持在赛场上，他誓要夺下一枚奥运金牌。
Since then, the team members to replace a batch of another batch, but wang yifu always insist on the pitch, vowing he won an Olympic gold medal.
部分及物实义动词与形容词搭配构成固定词组，相当及物动词，其后可接宾语，也可用于被动语态。
Some transitive notional verbs plus adjectives form the set phrases, which are just like the transitive verbs and can take the objects, or can be used in the passive voice.
根据是否考虑特定的言语场，义句可首先分为静态义与动态义。
Leaving speech field out of consideration or not, a sentence meaning includes the theoretical state and the actual state.
若是义人仅仅得救，那不虔敬和犯罪的人，将有何地可站呢？
And if it is hard for even the good man to get salvation, what chance has the man without religion or the sinner?
在目的语中合成一个相应的有参与者和环境的动态过程，可最终确定名物化词语的暂构义。
A corresponding dynamic process is restructured in the target language, for the purpose of identifying the contextualized meanings of the marked nominalizations.
我们可面对自己的罪过，皆因我们因信基督而称义，祂受死除去了我们的罪。
We can face our guilt and sin because we are justified by faith in Christ, who died to take away our sin.
施事成分移至动词之后，至少在两种句法结构中是可实现的：（1）带有完成义的含数量结构句型；
That the patient elements are to be moved after ver bs can be realized at least in two kinds of sentence patterns (1)the sentence pattern containing the finishing and quantity structure;
施事成分移至动词之后，至少在两种句法结构中是可实现的：（1）带有完成义的含数量结构句型；
That the patient elements are to be moved after ver bs can be realized at least in two kinds of sentence patterns (1)the sentence pattern containing the finishing and quantity structure;
应用推荐