义务学校体系包括初级教育和中级教育i(较低的中级教育)。
The obligatory school system usually includes the primary education and secondary education I (lower secondary).
费用义务学校旅行也覆盖在我们的学费和可选的学校旅行费用由父母或监护人承担。
Fees for compulsory school trips are also covered in our tuition fees and optional school trip expenses are borne by the parents or guardians.
学校需要义务工作者帮助儿童阅读。
人们认为义务教育时间的延长将部分减少这一问题，而取得文凭可以使他们在学校多待的时间得到认可。
The extension of compulsory schooling was conceived partly as a way to tackle the problem, and the diploma was to make more years in school palatable.
梅赫塔曾经推动印度最高法院做出裁决，要求学校进行环境义务教育。
Mehta pushed an Indian Supreme Court decision to make environmental education compulsory in schools.
然而，在越来越多的国家，虚拟学校也提供12义务教育课程的全日制课程。
However, in a growing number of States, Virtual Schools also offer full-time programs across the entire K-12 curriculum.
学校的教员来自本地和土耳其，而资金则来自于受过西式标准教育的后代精英们（如果不是义务制土耳其语教学）。
Staffed by locals and Turks alike, the schools are patronised by the offspring of elites lured by Western standards of education (if not mandatory Turkish-language classes).
致力于“学校中的Scrum”的教师，实际上要履行以下职责和义务
Teachers who commit to Scrum-in-Schools are actually committing to the following duties and obligations
2006年，公开竞标以获取建立或誉理新的学校的许可证已经成为了义务。尽管事实如此，但是其他一些理事会相反却拖了这些学校的后腿。
O the r councils, by comparison, have dragged the ir feet, despite the fact th at open bidding for permission to set up or manage new schools became compulsory in 2006.
美国对小学一年级到12年级的孩子实行强制性义务教育，孩子们必须在学校里读完12年，或者至少要到16岁。
In the us we have free compulsory public education for all children from grade 1 to grade 12. Children must stay in school through grade 12, or at least until they are 16.
守住边界，保卫我们，为学校尽你们的义务。
对此，学校、教师、班主任(辅导员)老师都有义不容辞的责任和义务。
Therefore, school, teacher and form master (coach) take incumbent responsibility and obligation of this task.
在以权利为本位的现代社会，我们应该将受教育者视为权利主体，将国家、社会、学校和家长视为义务主体。
In the modern right-oriented society, we must regard the children as the right owner and the society, schools as well as the parents as the obligation subjects.
新修订的法律规定，营利性私立学校不允许加入九年义务教育。
Under revised legislation, profit-driven private schools are not allowed to engage in nine-year compulsory education.
国家、社会、学校和家庭对残疾儿童、少年实施义务教育。
The State, society, schools and families shall provide compulsory education to disabled children and juveniles.
实施非义务教育的高等学校，依照法律规定拥有面向社会自主办学的权利。
The higher education which implements non -obligation education has independent rights of running school according to laws and regulations.
世界上大部分国家和地区的公立义务教育学校都不是法人。
In most countries and regions, the public school is not a juridical person.
本文在指出义务教育阶段学校两极分化的不当性的基础上，提出了办好每一所学校，提高基础教育整体水平的意见。
Through pointing out the polarization of compulsory education, the author puts forward some ideas of running every school effectively to promote the general level of elementary education.
虽然小学教育在中国是义务教育，贫穷人家还是无法支付低廉的学费，他们的小孩子被迫离开学校。
Although primary education is compulsory in China, poorer families are unable to pay even the small fees required, compelling them to take their children out of school.
其核心是学校领导要建构学校共同愿景与理念，强调责任与义务。
He argued that we should construct common prospect, conception, responsibility and duty in school.
薄弱学校的存在不仅影响着义务教育普及的进程和程度，也影响着素质教育的全面推行。
Existence of the weak school is influencing not only the process and degree popularized in compulsory education, but also the implementation of quality education.
学校作为教育的主要场所和机构，担当着培育学生良好道德品质的义务。
As an important place and institutions for education, schools have the responsible to cultivate the students to have good moral character of the mission.
学校作为教育的主要场所和机构，担当着培育学生良好道德品质的义务。
As an important place and institutions for education, schools have the responsible to cultivate the students to have good moral character of the mission.
应用推荐