他为格拉夫顿六户人家修剪草坪和花园，他们中一些是父母的朋友，此外他还是个积极的义务消防员。
He MOWS lawns and gardens for half a dozen clients in Grafton, some of them family friends. And he is an active volunteer firefighter.
中国积极参加国际军控和裁军领域的活动，严格遵守和全面履行国际军控条约义务。
Second, China has taken an active part in international arms and disarmament efforts, strictly abided by and comprehensively fulfilled the obligations of international arms control treaties.
作为原始缔约国，中国积极支持《禁止化学武器公约》的宗旨和目标，认真、严格履行公约规定的各项义务。
As a State Party to the Chemical Weapons Convention (CWC), China actively supports its purposes and objectives and has conscientiously and strictly fulfilled all its obligations under the Convention.
所以，我们都应该积极采取措施节约用水，这关系到我们未来几代人和权益和义务。
So, all of us should actively take actions to save water. It's our obligation for the benefit of thefuture generations.
文章首先解释了客观义务的概念，并把客观义务分为积极的客观义务和消极的客观义务。
The conception of the objective obligation of the public prosecutor is explained and is divided into two sorts: positive and negative of the objective obligation of the public prosecutor.
因此，学校的安全保障义务主要是一种积极的作为义务，其法理依据是危险控制理论和过错的经济分析理论。
Therefore, these obligations are positive act duty. The basic source of law is the theory of controlled danger and economic analysis of fault.
此等义务要求行为人采取积极的行为，保障具有一定关系的当事人的人身和财产不受侵害。
These obligations require school to take positive behavior and protect the students and their properties not to be violated.
公司当前正积极和贷款方谈判以寻求不同的解决办法（包括资金再筹集）来履行其偿还义务。
The company is currently in active negotiations with its financial lenders to explore various options (including refinancing) to address its repayment obligation.
因而，大师都要当真看待，以激烈地朝上进步心和高度地义务感来规矩测验立场，积极筹办参与测验。
Therefore, everybody wants to treat earnestly, corrects the test manner by the intense enterprise and the high sense of responsibility, prepares to participate in the test positively.
中国积极倡导和促进全球卫生合作，努力承担应尽的国际责任和义务。
China has been actively calling for and contributing to global health cooperation, and has fulfilled its due international responsibilities and obligations.
强化股份有限责任公司(简称股份公司)董事义务和责任是维护股东权益，增强投资者积极性的关键环节。
In order to protect shareholders' interests and accelerate their zeal to invest, it's a critical aspect to intensify duty and liability of directors of joint-stock limited companies.
每一项权利都与积极义务和消极义务相联系；
Every right associates with both positive and negative duties.
信守国际义务和承诺，积极参与国际体系和国际事务，努力发挥建设性促进作用；
While abiding by its international obligations and commitments, China actively participates in international systems and world affairs, and endeavors to play a constructive role.
安全关照义务的内容表现为关心、照顾和保护的积极作为，而违反义务常表现为消极不作为形态。
It includes positive conduct of tender, care and shield, and its offence often takes the form of passive non-conduct.
安全关照义务的内容表现为关心、照顾和保护的积极作为，而违反义务常表现为消极不作为形态。
It includes positive conduct of tender, care and shield, and its offence often takes the form of passive non-conduct.
应用推荐