ABC并未实际与资金提供方直接发生权利义务关系。
ABC doesn't have any rights and obligations relationship with the fund providers.
管理单位和使用者之间的其他权利义务关系由双方约定。
The other rights and obligations of the administration units and users shall be agreed upon by both parties.
物业管理法律关系的内容是双方主体间的权利和义务关系。
The contents of property management legal relationship are the relationship between the right and duty of subjects.
法律属性的分析对于确定法律主体的权利义务关系非常重要。
Legal characteristic analysis is very important for making sure of the right and obligation of law subject.
医患关系是指医疗机构与患者之间在法律上的权利和义务关系。
The relationship between medical units and patients is the relationship of legal rights and legal obligations between medical units and patients.
第九条保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。
Article 9 an insurance contract is an agreement whereby an applicant for insurance and an insurer agree the relation of rights and obligations of insurance.
在学关系作为法律关系，学校成员间存在著怎样的权利义务关系？
When studentship is recognized as a legal relation, what rights and obligations should school members have?
上市公司应和经理人员签订聘任合同，明确双方的权利义务关系。
Employment agreements shall be entered into by a listed company and its management personnel to clarify each party's rights and obligations.
第十条保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。
Article 10 an insurance contract is an agreement whereby the rights and obligations pertaining to insurance are specified and agreed by the applicant and the insurer.
第九条保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。
The insurer may, with the consent of the insured, take safety preventive measures to protect the subject matter of the insurance.
公共役权调整国家和不特定公众与不动产权利人之间的权利义务关系。
Public easements adjustment of national and non-specific property rights of the public and between the relationship between rights and obligations.
代理协议作为约束委托人和代理人双方权利义务关系的载体，必然存在相应的风险。
There must exist relevant risk in agency agreement as a carrier which restrains right and duty of both consigner and agent.
高校图书馆与读者的权利义务关系是高校图书馆诸多社会关系中最主要的法律关系。
The relation of rights and obligations between university library and readers is the key legal relation of university library.
然后考察了权利义务关系的基本历史形态：在原始社会，权利义务处于未分化状态；
It researches historical development of relationship between right and obligation: in primitive society, they were not separated;
就民事责任与民事义务关系而言，民法学界通说认为民事责任是违反民事义务的结果。
In terms of the relationship between civil liability and civil obligations, academic circles of civil law regard civil liability as a result of breaking civil obligations.
第十一条铁路运输合同是明确铁路运输企业与旅客、托运人之间权利义务关系的协议。
Article 11. A railway transport contract is an agreement clearly stipulating the rights and obligations of the railway transport enterprise and passenger or consignor.
医患法律关系是医疗机构与患者因患者接受医疗机构的医疗服务而形成的民事权利义务关系。
Legal relationship between doctors and patients is the civil legal relationship which occurred in the course when medical organization offer medical services to patients.
本文重点论述数据库出版商与图书馆之间权利和义务关系以及两个权益主题之间存在的问题。
This paper emphasis the duty and right of the database publishers and library, and the problems between them are also mentioned.
公司通过清算行为，消灭相关主体之间的权利义务关系，以维护经济的安全、社会秩序的平稳。
Through the liquidation a company can eliminate the rights and obligations between the relevant parties, and even more, in order to help economic security, social order and stability.
不同结构形态的共同保证中，当事人之间权利义务关系及保证责任的承担与分担规则也是不同的。
In different structural forms of common guarantee, the right-duty relation of parties and the assumption and division of guarantee duty is also different.
如：第八十四条债是按照合同的约定或者法律的规定，在当事人之间产生的特定的权利义务关系。
Article 84 a debt represents a special relationship of rights and obligations established between the parties concerned, either according to the agreed terms of a contract or legal provisions.
婚姻财产制度是婚姻法学领域一项十分重要的制度，是婚姻中夫妻权利义务关系的重要组成部分。
Marriage contract is an important part in the sector of Marriage Law, stipulating the right and responsibility of husband and wife.
如何正确认定募捐的法律性质，明确当事人之间的权利义务关系，是解决此类纠纷的关键之所在。
How to accurately identify the legal properties of solicit contribution and how to make identify the rights and duties of parties is the key to settle such dispute.
建筑物区分所有作为一项重要的不动产制度，在解决区分所有权人之间的权利义务关系方面起着重要作用。
As an important real estate system, building differentiation possession plays an important role in settling the relationship between rights and duties of the owners.
建筑物区分所有作为一项重要的不动产制度，在解决区分所有权人之间的权利义务关系方面起着重要作用。
As an important real estate system, building differentiation possession plays an important role in settling the relationship between rights and duties of the owners.
应用推荐