米勒是一个久经考验的传球手和射手。
并拥有一支久经考验的工程施工队伍。
And simply have a long - team work in the implementation of the test.
他作为外交官的久经考验的技能可能尤为重要。
His welltested skills as a diplomat may be particularly valuable.
有一个久经考验的方式停止拖拖拉拉，磨磨蹭蹭。
世卫组织有强大的、久经考验的疾病暴发应对机制。
WHO has strong and well-tested mechanisms for responding to outbreaks.
而这次，推动系统依靠久经考验的自行车式的踏板。
This time around, the propulsion system relies on tried-and-true bicycle-style pedals.
电子邮件是一种久经考验的产品，但最近同样成为一个热点。
Email may be tried and true, but it's also a hot area for development these days.
抛饵轮可以让不熟悉这些久经考验的工具的钓手敬而远之。
Casting reels can be daunting to anglers unfamiliar with these time-tested tools of the trade.
不幸的是，我们久经考验的、精致的大脑在这项神经回路上经常哑火。
Unfortunately, our exquisitely sophisticated brains may make this predator-defense circuit vulnerable to misfiring.
为了了解基因与环境的关系，研究人员采用了久经考验的双胞胎模型。
To tease out the effects of genes and environment, the researchers turned to the time-tested model of twins.
保持简单。简单的久经考验的易行的方法每次都将战胜花哨复杂的方法。
Keep it simple. Simple time-tested methods that are well executed will beat fancy complicated methods every time.
Web 已经被证明为一种安全的数据通道，遵循着久经考验的最佳实践。
The Web is well-proven as a secure data conduit, provided best practices are followed.
在2180是一个久经考验的产品超过10年制造的，并提供可靠性令人羡慕的标准。
The 2180 is a proven product manufactured for over ten years and offering enviable standards of reliability.
另外来说，现在看来，当时加州国民警卫队使用的行动标准以及训练方法是久经考验的。
Also, in retrospect, the current standards and training methodology used in the CA ARNG were overwhelmingly validated.
据这位人士透露，为了寻求帮助，梅森“请教了数百位久经考验的著名资深高管和顾问。”
To help, Mason is, according to this source, "bringing on literally hundreds of great seasoned executives and mentors."
市场一定会对业绩久经考验的公司给予回报，而管理层、公司员工和股东都将从中获益。
The market typically rewards companies for great performance over time, and management, employees and shareholders benefit.
阿尔斯通公司因此转而使用久经考验的镍镉电池，而通用电气正在测试钠电池和铁-氯电池。
Alstom has therefore turned to tried-and-trusted nickel-cadmium ones instead, and GE is testing sodium and iron-chloride batteries.
你是否擅长儿童，家庭，老人或婚礼，您将受益于经过时间考验的，久经考验的战略提出。
Whether you specialize in children, families, seniors or weddings, you'll benefit from the time-tested, proven strategies presented.
它将是一个桌面应用程序，并且通过预装在PC上来分发——这也是微软久经考验的标准商业模式。
It will be a desktop app and it will be distributed via pre-installing it on PCs - a tried and true Microsoft business model.
同时，Fisher说她的研究给了一个久经考验的格言提供了科学证据：时间可以抚平一切苦痛。
In the meantime, Fisher said her study gives scientific support to one more time-tested adage: as time goes on, the pain fades away.
比特币现在已经获得了市场和媒体的关注，但如果想要长久生存，它必须拥有这些久经考验的品质。
Bitcoin has certainly captured the attention of markets and the media, but if it is to have longevity, these tried and tested qualities must be in existence.
这并不是一个秘密，很多年来大型IT项目中的专业技术人员一直都在享用这个久经考验的软件组合。
This is not a secret, and professionals in large IT projects have been enjoying this proven collection of software for years.
倒影显然是许多伟大的湖投的重要特征，但不要因此（大家都这么拍摄）就回避这种久经考验的方法。
Reflections are obviously a key feature of many great lake shots, but don’t shy away from using such a tried and tested approach merely because it has been done before.
如果其它方式都失败了……这是一个久经考验的、有效的办法，几个实际以来被各种类型的作家们所喜爱。
When all else fails…this is a tried and true method, loved for centuries by writers of all stripe.
“自助者，天助之。”是一句久经考验的至理名言，无数人们的经验结晶体现在这小小的指路罗盘之上。
"Heaven helps those who help themselves" is a well-tried maxim, embodying in a small compass the results of vast human experience.
“自助者，天助之。”是一句久经考验的至理名言，无数人们的经验结晶体现在这小小的指路罗盘之上。
"Heaven helps those who help themselves" is a well-tried maxim, embodying in a small compass the results of vast human experience.
应用推荐