关于摩西，经上写到：“摩西手里拿著两块法版下西乃山的时候，不知道自己的面皮因耶和华和他说话就发了光。
As for Moses, it is written, "WhenMoses came down from Mount Sinai with the two tablets of the Testimonyin his hands, he was not aware that his face was radiant because he hadspoken with the LORD.
俄梅珥乃伊法十分之一。
河西的总督达乃和示他波斯乃，并他们的同党，就是住河西的亚法萨迦人，上本奏告大流士王。
The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king
在《公司法(2007年修订)》下提供的唯一合并机制，乃一特别的重组安排计划，以进行根据该法第86条和第87条下的合并或重整。
The only mechanism available under the Companies law (2007 Revision) for a merger was a special scheme of arrangement to facilitate an amalgamation or reconstruction under ss 86 and 87 of that law.
此限制源于古时普通法罪行及包揽诉讼与维持有关行为乃侵权行为。
The restriction has its origins in the ancient common law crime and tort of champerty and maintenance.
一百六十年，安提约古儿子亚历山大厄丕法乃上去，佔领了仆托肋买，人民欢迎他在那里为王。
Now in the hundred and sixtieth year Alexander the son of Antiochus, surnamed the Illustrious, came up and took Ptolemais, and they received him, and he reigned there.
法乃吾人道德生活之见证人和外壳。 。
The law is the witness and external deposit of our moral life.
(俄梅珥乃伊法十分之一)。
密续的法教强调女性的「接受性」，乃因「接受性」此特质于男性、或具分别心者较为缺乏，而在接受加持之时，「接受性」是十分重要的。
The tantrayana teachings emphasize female receptivity since it is the quality of receptivity that is lacking in the male, dualistic mind and is so important when it comes to receiving blessings.
从经济法的产生、经济法的调节方式、国外经验和我国实情看宏观经济调控法乃我国经济法的研究中心。
Surveying the origin, modulating type, foreign experience and domestic situation of it, the research of economic law should focus on the macro-control law.
资产之折旧准备乃以直线法，按各资产之估计可使用年期，撤销各资产之成本减预测剩余价值。
Depreciation is provided on a straight-line basis to write off the cost less estimated residual value of each asset over its estimated useful life.
我国现行婚姻法规定的离婚损害赔偿实为离因损害赔偿，该离婚损害赔偿请求权乃侵权行为法之权利。
The divorce indemnity is stipulated by current marriage law in China to be indemnity on the basis of divorce injury and its claim right that of law of torts.
肋未人的子孙歌咏者，便由耶路撒冷四周区域，和乃托法各村庄。
The singers from the neighboring regions and from the villages of Netophath.
逆乃氏阵列法解多变量控制系统问题是近年来出现的一种完备的解题方法。
To solve multivariable control system by using Inverse Nyquist Array method is a new complete method of solving problems up to date and has been spoken about in articles.
主神说，我是阿拉法，我是俄梅戛（阿拉法俄梅戛乃希腊字母首末二字），是昔在今在以后永在的全能者。（启。
"I am the Alpha and the Omega, " says the Lord God, "who is, and who was, and who is to come, the Almighty. "
民间法之所以存在，乃由民间法动力机制使然。
The existence of the folk laws lies in the motive mechanisms of themselves.
当摩西上西乃山，从神那里接受刻有十条诫命的法板的时候，约书亚也被摩西带到山上。
It was Joshua whom Moses took with him up into Mt. Sinai when Moses received the Ten Commandments on stone tablets.
对于关联系统给出了判断耦合程度的方法—相对增益法和逆乃奎斯特列阵法。
For the interacted system, two methods are given in order to judge the coupling degree of the multivariable system, such as relative gain method and Inverse Nyquist Array method.
永丰金证券（亚洲）有限公司乃一家根据《证券及期货条例》获发牌进行受规管活动第一、四、六及第九类的持牌法团（中央编号：ACD026） 。
SinoPac Securities (Asia) Ltd is a licensed corporation for Types 1, 4, 6 and 9 regulated activities under the Securities and Futures Ordinance (CE Number: ACD026).
然其调肝又重视以养为调，并强调肝、脾、肾互调，乃为治本之“调肝”法。
However, its importance Tiaogan also to support for the transfer, and stressed the liver, spleen, kidney cross-posting is for the root of the problem "Tiaogan" law.
然其调肝又重视以养为调，并强调肝、脾、肾互调，乃为治本之“调肝”法。
However, its importance Tiaogan also to support for the transfer, and stressed the liver, spleen, kidney cross-posting is for the root of the problem "Tiaogan" law.
应用推荐