我忐忑不安地四下里望望，半心半意地预备看到吉乃特举着战斧朝我追来。
I looked around uneasily, half expecting to see Ginette coming after me with a tomahawk.
一心追寻更为通用及高流量搜索词，而忽略量小但高转换率之关键词，乃错投精力及金钱之举。
Whole-hearted pursuit of more general, high-traffic search terms at the expense of lower-volume, high-conversion keywords may send you (and your money) barking up the wrong tree.
密续的法教强调女性的「接受性」，乃因「接受性」此特质于男性、或具分别心者较为缺乏，而在接受加持之时，「接受性」是十分重要的。
The tantrayana teachings emphasize female receptivity since it is the quality of receptivity that is lacking in the male, dualistic mind and is so important when it comes to receiving blessings.
我的心在滴血，但是，复仇一事乃操之上帝。
Hikuc: : My heart bleeds. But revenge is in the creator's hands.
本应该为着神在乃缦身上所行的神迹欢喜，基哈西却因着贪婪的心去求更多的钱财。
Rather than rejoicing in the wonderful miracle God had done for Naaman, Gehazi's greedy heart could only think of getting more money and things for himself.
相对菩提心乃为利益众生而开悟的初发心。
Relative Bodhicitta is the motivation to attain enlightenment for the benefit of others.
中国文化乃“心之文化”，这是中国文化的底蕴。
Chinese culture is a "heart culture" and this is a deposit of Chinese culture.
这种说法至宋代乃衍生出「真心观」与「妄心观」的诤论。
During the Song dynasty, these teachings developed into a debate about "Observing the true mind "and "observing the delusive mind".
世界好或坏，乃由一念心而起。
Whether the world is good or bad also depends on a single thought.
我的心在滴血，但是，复仇一事乃操之上帝。
Hikuc: My heart bleeds. But revenge is in the creator's hands.
在物欲横流的今天，能欣赏到《浮士德》真乃人生幸事，因为它让我们思考。而这种联想是需要静下心来做的。
Nowadays when the lust for materials has gone wild, it's lucky to have the chance to appreciated Faust which enables us to get down to some further thinking.
我的心在滴血，但是，复仇一事乃操之于上帝之手。
我的心在滴血，但是，复仇一事乃操之于上帝之手。
应用推荐