自然，我们无法在这周的盘点中将它们一一列举，而是列出了其中最轰动影坛的十对搭档（至少有一部同样值得关注的电影未被列举）。
Naturally, we couldn't fit them all into this week's feature, but the ten pair-ups listed here include some of cinema's biggest hits (and at least one truly noteworthy miss).
环境项目的可能性很多，本手册无法一一列举。
The possibilities for environmental projects are too numerous to cover adequately in the context of this handbook.
答：这里有许多问题，我很难一一列举。
Answer: There are numerous issues, which I can hardly begin enumerating.
简单性：程序可以使用这些节点测试，选择基于共同组head元素或类型定义的一组元素，而不是逐一列举所有具体的元素名。
Simplicity: the program can use these node tests to select a group of elements based on their common group head element or type definition rather than enumerate all concrete element names one by one.
在我看来，生物科技领域存在四种过早扩张(或曰不当扩张)的现象，现一一列举如下，一般来说，我们都会尽量完全避免这些错误。
Here are four types of premature scaling (or inappropriate scaling) I can think of in biotech, and we try to avoid them all.
微笑的利益在这里是无法一一列举的。但是，在你微笑的时候你可以理解它的力量。
The beneficial aspects cannot be stated completely in this passage. But you can understand its power when you smile.
灯光可以用来模拟太阳，燃烧的火柴，手电筒，枪火光，或爆炸，等等等等，在此就不一一列举。
Lights can be used to simulate the sun, burning match light, flashlights, gun-fire, or explosions, just to name a few.
成功的论文是条理清晰的，为每一点列举具体例子，在文中给出例证并论述。
Successful papers are well organized, cite specific examples to make each point, put examples in context, and are illustrated.
成功的论文是条理清晰的，为每一点列举具体例子，在文中给出例证，参考必读文本，并附图例。
Successful papers are well organized, cite specific examples to make each point, put examples in context, make reference to required texts, and are illustrated.
因此，即使当我毕业后在纽约从事几份没有成就感的工作的时候镙——我不会一一列举——（笑声）——即使在我搬出一间杂乱的公寓又搬到另一间同样杂乱的公寓的时候，我也在努力求索。
So even as I worked after graduation in a few unfulfilling jobs here in New York -- I will not list them all -- (laughter) -- even as I went from motley apartment to motley apartment, I reached out.
你不需要我再在这里一一列举。
现在没有时间一一列举这些了。
现在没有时间一一列举这些了。
关于想象力的这些例子实在是太多，我都无法一一列举。
科技进步的好处实在太多了，我都无法在此一一列举。
The benefit of scientific and technological advance is too much that I can list all here one by one.
如果你看重你们的生命，而不是一举被歼灭，那就仔细听着，列奥尼达。
If you value your lives over your complete annihilation, listen carefully, Leonidas.
假如你要问我们为什么我们要学英文。我的回复很简略明了。如今让我来把我的理由逐一列举正在下面。
If you want to ask me why we should study English, my answer will be and clear. Now let me enumerate the reasons one by one in the following.
微笑的好处在这里是无法一一列举的。但是，在你微笑的时候你可以理解它的力量。
Thee beneficial aspects cannot be stated completely in this passage. But you can understand its power when you smile.
如果停下来逐一列举，那会冗长乏味。
如果你要问我们为什么我们要学英文。我的答复很简单明了。现在让我来把我的理由一一列举在下面。
If you ask why we must learn English, my answer is simply. Now let me show you my reason as follows.
我一生中认识了许多人，他们一生中打部分时间是单身，但却是无可厚非的众星捧月的核心人物。要把这些人的名字一一列举可能要编一本书。
It would take me an entire book to list all of the people I have known in my life who spent the majority of their lives as single people, but who were the undisputed focus of a large group of friends.
当描述几个属性，一个对象可以一一列举一句话逗号分隔。
When describing several attributes to an object you may list them all in one sentence separated by a comma .
要我开始一一列举吗？
很难一一列举分布在比利时各地的各种啤酒和酿酒厂。
It is hard to count and to name all the beer sorts and breweries, dispersed all over Belgium.
我们喜欢诚实，善良，聪明，有趣的人，但一个又一个研究表明还有其他一些心理过程，起了作用，我来一一列举。
We like people who are honest, who are kind, who are smart, who are funny, but study after study finds more fundamental processes are also at work and here is a list of three of them.
我们喜欢诚实，善良，聪明，有趣的人，但一个又一个研究表明还有其他一些心理过程，起了作用，我来一一列举。
We like people who are honest, who are kind, who are smart, who are funny, but study after study finds more fundamental processes are also at work and here is a list of three of them.
应用推荐