他具体地观察了拉尔夫·斯宾塞的一举一动。
一个鸟类观察者用他的大望远镜观察他的一举一动，没人知道为什么。
A birdwatcher kept an eye on his activities with his large binoculars.Nobody really knows why.
一个鸟类观察者用他的大望远镜观察他的一举一动，没人知道为什么。
A birdwatcher kept an eye on his activities with his large binoculars. Nobody really knows why.
显然，操控这个令人毛骨悚然的游戏的人在发现有警察出现时就已经把计划取消了——并且，很可能一直在观察警察们的一举一动。
Whoever had set this macabre ordeal in motion, it seemed, had called it off once the cops had appeared—and had probably been watching them every step of the way.
假设你想找到一种方式能改变并超越自我，于是你就去观察别人的一举一动或者留意周围环境的变化，不敢贸然行动，这样做的话你一定得不到改变，大失所望。
If you're looking for something to change beyond yourself, if you depend on the behavior of others, or a change in your environment before you act, you're in for disappointment.
所以，观察使用家用机器人的生活，得到的第一个发现就是：在你完全信任它之前，你首先会花大量的时间，观察它的一举一动。
So the first observation of life with a domestic robot is that you will keep watching it before you trust it completely.
更重要的，屏幕还可用于观察自己的一举一动。
尽管威廉总有一天会成为国王，可作为查尔斯王储的次子，哈里的一举一动还是被密切观察着——而他的一系列恶性事件也的确令人叹为观止。
Though William is on course to become king one day, Prince Charles' second son has his every move scrutinized nonetheless - and Harry has erred spectacularly.
考虑到他们的一举一动都会是观察和猜测的焦点，他们遵循规定并没有把他们8年的恋爱过程披露给公众。
For much of their eight-year courtship they abided by a pact not to touch in public, conscious that their every move was subject to scrutiny and speculation.
你必须要能够处理好压力，在别人观察着你的一举一动的时候仍能够发挥好。
You have to be able to cope with pressure, to perform well as other people watch your every move.
让我举一些治疗的其他方面的观察。
Let me give some further aspects of this observation from psychotherapy.
观察当地人的一举一动并照着做。
警方正在观察嫌疑人的一举一动。
我悄悄潜伏在隐蔽之处，观察那个人的一举一动。
And I lay close within my covert and observed the actions of the man.
摄像机冷冷的眼睛时刻盯着我们，观察着我们的一举一动。
With their cold eyes, cameras stare constantly at us, watching our every move.
举一个在一家美妙的餐厅吃饭的例子：观察侍者把食物放在桌子上也会变成美餐的一部分。
Compare it to eating out at a nice restaurant. Watching the waiter as he brings you food and puts it on the table is part of the fine dining experience.
阿诺德并不知道是一只猪，他以为家的一员，他会观察模仿我、我太太、我两个女儿还有我家小猎犬的一举一动。
Arnold didn't know he was a pig - he thought he was just another member of our family - modeling his behavior through observing me, my wife, my two daughters and our beagles.
以前我当然从来没有一次装过这么多钱，破开一张一千法郎的大钞真是一种享受，我先把它举到亮处观察它漂亮的透明花纹。
Certainly never before had I had so much in my fist at one time. It was a treat to break a thousand franc note. I held it up to the light first to look at the beautiful watermark.
你的一举一动往往在许多人的观察之中，也因此，(长的帅的朋友要注意)特别容易受到朋友亲戚的关爱。
You of the each and every move usually also is care and love by friend's relatives therefore and specially and easily in many persons observation.
特德·克劳福德：我曾经在祖父的农场对着烛观察蛋， 只要拿起一只蛋，举至源处，就能寻找到它们之间的别与缺陷。
Ted Crawford: I used to candle eggs at my grandfathers farm; hold an egg up to a light and look for imperfections.
特德·克劳福德：我曾经在祖父的农场对着烛观察蛋， 只要拿起一只蛋，举至源处，就能寻找到它们之间的别与缺陷。
Ted Crawford: I used to candle eggs at my grandfathers farm; hold an egg up to a light and look for imperfections.
应用推荐