课程目标的确立在整个课程体系中具有举足轻重的意义。
The establishment of curriculum objective has pivotal meaning in the entire curriculum system.
作为规划与设计的“原点”，其对规划与设计后续工作具有举足轻重的意义。
As the "origin" of the planning and design, it has the critical significance for the follow-up work of planning and design.
在我国已加入WTO的局势下，对我国的招投标进行规范化管理有着举足轻重的意义。
Under the situation that China has joined WTO already, it is of very important meanings to carry on standardized management in bidding and tendering in China.
法官立法思想，由卡多佐第一次明确地提出来，在当时的美国司法领域具有举足轻重的意义。
The idea of judge made-law was first interloped clearly by Cardozo and has had a vital significance in the area of the administration of justice in the United States.
船舶柴油机是一个复杂的系统，是整个船舶动力的源泉，其正常运行对于保证船舶工作的安全性具有举足轻重的意义。
The ships diesel engine is a complex system, which is the power fountainhead of the entire ships. Its normal operation has the important significance to the ships work security.
那是因为摇滚乐“发烧友”们深知，海量收藏那些能够展示史上最具影响力乐队风采的音乐作品有着举足轻重的意义。
Rock music aficionados3) know the importance of having massive music collections that showcase the most influential bands of all time.
期刊编辑确立语言规范化意识具有举足轻重的现实作用和深远的历史意义。
That periodical editors establish their consciousness of language standardization has decisive immediate significance and profound historic significance.
所以不论是竞技体育还是民间群众体育，武术都在越南占据举足轻重的地位，有着重要的研究意义。
No matter in athletics sports or the folk mass sports, the martial arts play an important role in Vietnam, which also has an important research significance.
但是即使最为愤世嫉俗的人暗地里也承认，成功确实存在，成就的意义举足轻重，而把世上男男女女的努力说成徒劳无功才真正是无稽之谈。
But even the most cynical secretly admit that success exists; that achievement counts for a great deal; and that the true myth is that the actions of men and women are useless.
但即使是最为愤世嫉俗的人暗地里也承认，成功确实存在，成就的意义举足轻重，而把世界男男女女的所作所为说成是徒劳无功才是真正的无稽之谈。
But even the most cynical secretly admit that success exists; that achievement counts for a great deal; and that the true myth is that the actions of men and women are useless.
在画册设计中，版式设计的质量直接影响画册的品质感和视觉效果，它对画册设计意义的表达起到了举足轻重的作用。
In the picture album design, the quality of the format design directly affect the quality of picture and visual effect, it is meant to pictorial design expression plays an important role.
在画册设计中，版式设计的质量直接影响画册的品质感和视觉效果，它对画册设计意义的表达起到了举足轻重的作用。
In the picture album design, the quality of the format design directly affect the quality of picture and visual effect, it is meant to pictorial design expression plays an important role.
应用推荐