农业在非洲国家有着举足轻重的影响。
它对高校的教育质量有着举足轻重的影响。
It exerts significant influence on the quality of education.
以色列领导人表示，中国在当今国际事务中有着举足轻重的影响。
Israeli leaders noted that China exerts a vital influence on today's international affairs.
可以说，后卫的水平高低，对整个球队有举足轻重的影响。
We can say , the full backs horizontal level , have very important influence on whole team.
编辑和作者作为学报的主体，对于学报的质量有着举足轻重的影响。
Editors and authors as main parts of the journal have decisive influences on the quality of it.
科学主义自诞生后对中国的近代教育产生了广泛的、举足轻重的影响。
The scientism has had an extensive and prominent influence on education of modern China ever since.
他是一份真正的礼物，很少人能够像他那样对全世界都有举足轻重的影响。
He is a true gift, few people can like him all over the world have a decisive influence.
他是一份真正的礼物，很少人能够像他那样对全世界都有举足轻重的影响。
He's a true gift, Few people can like him all over the world have a decisive influence.
今天，中国和印度成了经济强国，在东盟经济共同体中有着举足轻重的影响。
Today, China and India are becoming economic power houses and have an effect on the ASEAN economic communities significantly.
航天先进复合材料是航天高技术重要组成之一，对航天高技术有举足轻重的影响。
The aerospace advanced composite material (AACM) was one of important component parts of aerospace high-tech and proved to exert a decisive influence.
关于这两个项目的拨款政策对教学医院的财务状况健康与否有着举足轻重的影响。
Payment policies for these two programs have a significant impact on the overall financial health of teaching hospitals.
利率作为资金成本与收益的重要衡量指标，对跨境资金流动具有举足轻重的影响。
Interest rate, as an important measure of the cost of capital and profit, has a significant impact on cross - border capital flows.
然而测量仪器和测量方法导致的测量误差对测量结果的准确性具有举足轻重的影响。
However, the errors resulted from the measurement instrument and the measurement methods could exert a great impact on the accuracy of measurement results.
校园周边商业活动作为校园周边环境中最活跃的元素之一，其对高校周边环境有着举足轻重的影响。
Commercial activities are one of the most active factors which also play a vital role in the university surrounding environment.
一般而言花束总是一批一批地被呈献给消费者，它的外观对消费者的购买决定具有举足轻重的影响。
Posies are normally presented to consumers in batches. The appearances of these have powerful effect on consumer decision.
超微粒子的出现对化工、陶瓷、电磁、光学、生物医学等多种行业的应用研究有着举足轻重的影响。
The emergence of super microparticle gives decisive effect on the application research of such industries as chemical, ceramic, electro magnetic, bio medical, etc.
您如何与业务环境中的其他人交流，对于获得所需的认可以实现流程更改来说，会产生举足轻重的影响。
How you communicate with others in the business environment can mean the difference in obtaining the acceptance you need to get process changes implemented.
良好的口语交际能力不只是说说而已，它对一个人的社会地位、经济地位有着直接的举足轻重的影响。
Spoken language communication ability is not a matter of speaking, but it has a direct and important influence on people's social and economic statue.
城市基本消费结构和消费者行为规律对大型百货商店的选址、市场定位、空间拓展等有着举足轻重的影响。
The basic consumption composition and behavior rule of consumer affect the location, orientation and developing direction of department store deeply.
我明显察觉到两大势头正悄然发生：“办公”模式与“家用”模式的融合，已经“开源”技术举足轻重的影响。
There are two major trends I can identify: mix between "work" and "home" and significant influence of "open source" technologies.
兰州南北两山人工林生态系统是兰州市城市生态系统的重要组成部分，对兰州市城市生态环境有着举足轻重的影响。
Artificial forest ecosystem of Lanhzou South-north Hills is an important component of Lanzhou urban ecosystem, it has decisive influence on Lanzhou urban ecological environment.
本文旨在探讨比较工业关系领域里一个有趣的问题：到底劳动市场制度对于工业冲突程度的变化有无举足轻重的影响？
This paper is aimed at exploring an interesting question in comparative industrial relations literature: Do labor market institutions matter influencing the variations of industrial, conflict?
二人在艺术方面都有着举足轻重的影响力；彼此间有着深厚的友谊（德普是波顿第一个孩子的教父）；他们甚至会心有灵犀地说完彼此半截句子。
They cite similar artistic influences, mention their deep friendship (Depp is godfather to Burton’s first son) and even finish each other’s sentences.
财务管理是企业管理的核心内容之一，财务总监作为企业财务管理的最高负责人，对提升我国企业的财务管理水平具有举足轻重的影响。
As the highest responsible person for financial management of the enterprise, CFO's capability will greatly affect the financial management level of enterprises in our country.
女性对夫妻二人的饮食和生活方式仍然有着举足轻重的长期影响，因为在大多数家庭中，女性仍然承担着购物和做饭的传统职责。
Women still have the strongest long-term influence over the couple's diet and lifestyle, as they still have the traditional role of shopper and cook in most households.
这种需求一旦变成现实购买力和进口能力，对拉动全球经济走出危机影响，将会起到举足轻重的作用。
Once the demands are translated into real purchase power and import power, they can play a vital role in driving the global economy out of the shadow of crisis.
这种需求一旦变成现实购买力和进口能力，对拉动全球经济走出危机影响，将会起到举足轻重的作用。
Once the demands are translated into real purchase power and import power, they can play a vital role in driving the global economy out of the shadow of crisis.
应用推荐