参议员克里在华盛顿举足轻重。
她在争论中起着举足轻重的作用。
她是本地政坛举足轻重的人物。
She is one of the most influential figures in local politics.
这家公司在国际市场上占有举足轻重的地位。
The firm has achieved a dominant position in the world market.
有关总统健康状况的秘密已经不再举足轻重了。
The secrecy about the president's condition had ceased to matter.
如今，随着信息产业的飞速发展，手机在人们的生活中起着举足轻重的作用。
Nowadays, with the rapid development of the information industry, cell phones play a dominant role in people's life.
很长一段时间里，这些圆形的蓓蕾在美国本土的饮食上有着举足轻重的作用。
These circular buds have played an essential role in the Native American diet for a long time.
谁将成为最为举足轻重的议员？
但是其他的股东也扮演着举足轻重的角色。
云在全球气候系统中扮演着举足轻重的角色。
在这里，性别有着举足轻重的地位。
但例外的大国却是亚洲举足轻重的角色。
在这个监狱里，他可是个举足轻重的人物。
当涉及集体的安全时，舆论是举足轻重的。
When collective security is at stake, public opinion can carry great weight.
我们都明白生活中恰当的语言表达是多么的举足轻重。
We all know the importance of expression in every aspect of our life.
它在德累斯顿绿穹珍宝馆拥有举足轻重的地位。
日本渴望在国际上举足轻重和这个也不无联系。
Japan's desire for international heft also has something to do with it.
在这里，量子比特与光量子的强耦合起着举足轻重的作用。
Here, the strong coupling of quantum bits with light quanta plays a pivotal role.
在国际象棋里，国王和王后在棋盘上的作用是举足轻重的。
In chess, the king and queen are the most important pieces on the board.
几年前，日本与欧元区经济并无举足轻重的作用。
A few years ago, Japan and the euro-area economies were flat on their backs.
戴高乐曾经说过：墓地里躺着的都是举足轻重的人。
Charles DE Gaulle once said that the graveyards are full of indispensable men.
这些业务在这次危机中并不是起着举足轻重的作用。
欧元区的其他国家并没有法国和德国那样举足轻重。
Other countries in the euro zone matter less than France and Germany.
所以当我们说到银行，最举足轻重的当属商业银行。
So when we speak of Banks, it is overwhelmingly commercial Banks that matter.
但是，他虽曾是一位举足轻重的人物，却不是波兰伟大的缩影。
But he was a divisive figure, not an epitome of Polish greatness.
但是，他虽曾是一位举足轻重的人物，却不是波兰伟大的缩影。
But he was a divisive figure, not an epitome of Polish greatness.
应用推荐