其中之一就是对法人原告的举证责任倒置：如果他们想以诽谤为由起诉，他们必须证明出版物对他们的产业造成了实质损害。
One is reversing the burden of proof for corporate claimants: if they want to Sue for libel, they would have to show that the published material actually damaged their business.
这也改变了举证责任，要求土地所有人证明他们合法、非暴力或威胁获得土地。
It would also reverse the burden of proof, requiring owners to show they acquired land legally and without violence or threats.
就以上情况来看，那些自我任命的谷歌案件的原告所负担的举证责任是证明谷歌确实正在作错事。
Given this, the onus of proof is with Google's would-be prosecutors to prove it is doing something wrong.
声称不可抗力的一方有举证责任，证明不可抗力与未履行本合同规定的该方义务有直接关系。
A party claiming force majeure has the burden to prove the direct relationship between the force majeure and the non-performance of its obligations under this Agreement.
二是由犯罪嫌疑人或被告人自我证明巨额财产的来源合法，公诉机关是否在推卸举证责任?。
The suspect or the accused is required to prove the property legal, is the public prosecutor shirking responsibility of giving evidence?
声称不可抗力的一方有举证责任，证明不可抗力与未履行本合同规定的该方义务有直接联系。
A party claiming force majeure has the burden to prove the direct relationship between the force majeure and the non-performance of its obligations under this Contract.
当事人没有证据或者提出的证据不足以证明其事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。
You shall undertake the adverse consequence, if you failed to submit evidence materials or submitted evidences is failure to the fact which you provide to the court.
在此作者介绍了英美法中的“事实自证原则”，德国法上的“表见证明理论”以及“重大医疗过失的举证责任转换”，并将这些理论与我国的举证责任倒置做了比较。
Then the following part put forward the assumption: our country should make more research on the burden of proof in medical issues from the aspects of theory and practice.
没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。
Where this is no evidence or the evidence is not sufficient to prove the claim of the party concerned, the party concerned bearing the burden of proof bear the adverse consequences.
行政诉讼证明标准同行政诉讼举证责任一道，构成行政诉讼证据理论的核心。
Testimony standard and burden of proof of administrative litigation form the core of the evidence theory of administrative litigation.
行政诉讼举证责任是在双方当事人举证能力穷尽，而案件的证明仍处于“悬案”状态下所启用的一种司法推测机制。
When both parties exhausted abilities of burden of proof, it applies to one kind of mechanism of judiciary conjecture if the case proven still is in the situation of unsettled law case.
律师的调查取证权在性质上是举证责任，控诉方的调查取证权性质上是证明责任。
The right of evidential investigation of lawyers is a burden of producing evidence while it is a burden of adducing evidence for the prosecution party to prove guilty.
因此，文章所说的举证责任转移仅指主观的证明责任，客观的证明责任是不会发生转移的。
As a result, the article said only transfer the burden of proof to prove the responsibility of subjective and objective burden of proof is no transfer.
表见证明是该类事故举证责任分配原则的适用规则，表见证明规则在司法实践中的适用应符合其适用条件。
From this we come to the conclusion that primary-face proof is the applicable rule of allocated principles of giving testimony liability in injury incidents of students without capacities...
举证责任转移必须从作为诉讼目标的原告的初次主张开始，其基本条件是主张有力并得到有效证明。
The transfer of burden of proof must begin with the initial claim of the plaintiff which is the objective of the lawsuit, and its basic requirements are the claim being powerful and proved valid.
第一百九十六条提出共同海损分摊请求的一方应当负举证责任，证明其损失应当列入共同海损。
Article 196 the onus of proof shall be upon the party claiming in general average to show that the loss or expense claimed is properly allowable as general average.
被告负有证明原告过失的举证责任，并可采用原告为证明被告过失可以采用的任何方法。
The defendant has the burden to prove plaintiff, s negligence, and may use any of the methods a plaintiff may use to prove defendant, s negligence.
举证责任转移必须从作为诉讼目标的原告的初次主张开始，其基本条件是主张有力并得到有效证明。
The first is strong claim to the right; the second is rich right content; the third is smooth litigation.
举证责任转移必须从作为诉讼目标的原告的初次主张开始，其基本条件是主张有力并得到有效证明。
The first is strong claim to the right; the second is rich right content; the third is smooth litigation.
应用推荐