为此，否定该罪是“举证责任倒置”的学说和观点。
Therefore, we deny that the crime is the theory and opinion of "the reverse of the burden of proof".
因此，在商业秘密侵权诉讼中不能实行举证责任倒置；
Therefore, the principle of inverted evidential burden can not be applied to the litigations over trade secret infringements.
第三章：对我国医疗诉讼中的举证责任倒置作以评价。
Chapter three: China's health care in the litigation as to evaluate the burden of proof reversed.
如何认识和对待“举证责任倒置”是一个崭新的课题。
How to understand and deal with the principle is a new problem. Here we give our surface views on this.
在因果关系中采用举证责任倒置以减轻受害人的举证负担。
The presumption of causation has been used in its causal relationship in order to reduce the burden of suffer.
举证责任倒置规定的实施使临床实习教学工作面临严峻挑战。
With the implement of inverted burden of proof, the work of clinical practice and teaching faces challenge.
在医疗纠纷侵权诉讼中实行举证责任倒置，有其积极的意义。
In the medical malpractice tort action to implement the burden of proof reversal, has its positive significance.
由于医疗侵权诉讼中的举证责任倒置，引起了社会和医疗行业的广泛关注。
The inversion of the evidential burden in medical infringement lawsuits has aroused considerable attention in society and the medical profession.
因此，对医疗侵权诉讼举证责任倒置制度的研究，具有非常重要的现实意义。
Therefore, the burden of proof for medical tort litigation system upside down research, has a very important practical significance.
因此本课题致力于对举证责任倒置给医师带来的影响进行一个系统全面的研究。
So this subject tries to study the impact of the conversion for burden of proof on the doctors.
医患关系的紧张再次引起了人们对医疗侵权诉讼中举证责任倒置这一规则的关注。
The tension of physician-patient relationship makes people pay attention to the inversion of burden of proof that is used in medical tort lawsuit again.
目的分析举证责任倒置形势下护理健康教育中存在的问题，探讨健康教育规范化程序。
Objective To analyze the problems of nursing health education under the shifting of burden of evidence, and discuss the countermeasure of health education standardization.
任何一项政策都会是一把“双刃剑”，有关举证责任倒置带来的影响更是引起了各方面的广泛关注。
Any policy is a double-edged sword, so say to the conversion for burden of proof, it is aroused widespread concern.
在司法上，则要充分发挥法官的自由裁量权，以解决好举证责任倒置的适用和医疗鉴定中引发的问题。
Judicially, we should utilize judge's discretion for application of inverting the burden of persuasion and choice of medical identifications.
举证责任倒置是对“谁主张，谁举证”规则的修正，与侵权行为法相伴而生，其适用条件是由法律严格限制的。
The inversion of burden of proof is a modification of this regulation. It emerges with the law of infringing act, and its scope of application is strictly restricted by law.
当前，我国因医疗行为引起的侵权诉讼适用举证责任倒置原则，对医疗损害赔偿案件的审判产生重大而深远的影响。
At present, the principle of inversion of burden of proof is applied in medical tort disputes in China, which is extremely significant for judgment of cases of medical injuries and compensation.
通过扩大举证责任倒置的范围和控制法官自由裁量权的适用来实现其应有的保障双方当事人诉讼地位实质平等的功能。
Expanding the area where inversion of burden of proof principle applies controlling judges discretion realize the substantive equality of two parties when they put to the proof.
其中之一就是对法人原告的举证责任倒置：如果他们想以诽谤为由起诉，他们必须证明出版物对他们的产业造成了实质损害。
One is reversing the burden of proof for corporate claimants: if they want to Sue for libel, they would have to show that the published material actually damaged their business.
在此作者介绍了英美法中的“事实自证原则”，德国法上的“表见证明理论”以及“重大医疗过失的举证责任转换”，并将这些理论与我国的举证责任倒置做了比较。
Then the following part put forward the assumption: our country should make more research on the burden of proof in medical issues from the aspects of theory and practice.
在此作者介绍了英美法中的“事实自证原则”，德国法上的“表见证明理论”以及“重大医疗过失的举证责任转换”，并将这些理论与我国的举证责任倒置做了比较。
Then the following part put forward the assumption: our country should make more research on the burden of proof in medical issues from the aspects of theory and practice.
应用推荐