18日，位于三峡库区重庆涪陵的中国第一座水下博物馆——白鹤梁博物馆开馆仪式隆重举行。
A ceremony was held Monday in Fuling District, Chongqing, to mark the completion of what is being touted as China's first underwater museum, built in the Three Gorges Dam area.
这一天的主要仪式是，在月亮升起时举行隆重的篝火点燃仪式。
The main ritual on this day centres around a bonfire ceremoniously kindled at the time of the rising moon.
圣日耳曼·德·勃雷的大助理主教兼院长先生传谕给他的全体圣职人员，举行了一次隆重的迎神游行仪式，那次仪式并由罗马教皇的使臣主持。
M. the Prior and Vicar-General of Saint-Germain des Pres ordered a solemn procession of all his clergy, in which the Pope's Nuncio officiated.
乌干达波特尔堡：当地居民聚在一起观看为国王欧优·尼姆巴·卡巴姆巴·伊格鲁·鲁奇迪四世举行的隆重的鼓矛仪式。
Fort Portal, Uganda: Residents gather to watch ceremonial drums and spears being offered to King Oyo Nyimba Kabamba Iguru Rukidi IV.
古巴中部城市圣克拉拉8日举行盛大仪式，隆重纪念切格瓦拉牺牲40周年。
The central city on the8th santa clara held a grand ceremony to mark the40th anniversary of che guevara sacrifice.
日前，云和县玩具智慧园开业仪式被隆重举行。
Recently, the cloud and county toys wisdom Park opening ceremony was held.
近日，中国兵器工业集团银光公司健身广场落成剪彩仪式隆重举行。
Recently, the China North Industries Group Corporation Fitness Plaza completed silver ribbon cutting ceremony was held.
一个名为“曼海蒂仪式”的仪式会伴着歌舞隆重举行。
A ceremony known as the "Mehndi ceremony" is made special by songs and dances.
我们站在这庄严的礼仪广场，隆重举行开学典礼暨第一大周升旗仪式。 ∰此时此刻，我们志气高昂，心潮澎湃。
Now, we are standing on the solemn ceremonial square to hold the first ceremony for the new term and to raise the flag on the first week. At this special moment, we are all very excited.
因此，在西方的婚礼隆重举行是教会的牧师及船长的仪式。
Therefore, the West's wedding was held in the church is the priest and the master of ceremonies.
近日，恒大集团与美国温德姆国际酒店集团战略签约仪式隆重举行，双方将就恒大全国系列项目进行密切合作。
Recently, Evergrande Real Estate Group and Wyndham Hotel Group held a signing ceremony, and made a close cooperation on the country's projects.
古巴中部城市圣克拉拉8日举行盛大仪式，隆重纪念切格瓦拉牺牲40周年。
The central city on the 8th Santa Clara held a grand ceremony to mark the 40th anniversary of Che Guevara sacrifice.
颁奖仪式将在展览期间隆重举行，获奖者将被邀请前来出席颁奖典礼和展览开幕式。
All award ceremony will be grandly held during the exhibitions and all winners will be invited to come to attend the awarding ceremony and closing ceremony of the exhibition.
今天，陕西省首届妇女手工艺品技能大赛颁奖仪式暨精品展示展销开幕式在杨凌农高会上隆重举行。
Today, Shaanxi Province, the first women's handicraft skills, Competition Prize Presentation Ceremony cum Exhibition and Promotion boutique opening at the Yangling agricultural high - held.
会后，获奖的参展方及其产物品牌将在有关公家电视台、酒类专业期刊、网站上通知布告，并举行隆重的颁奖仪式。
After the meeting, the award-winning exhibitors and their products will be announced in the public media, alcohol professional journals, Web site, and a grand ceremony will be held.
本报讯今天上午，羊城晚报报业集团印务中心（首期工程）落成暨开机仪式在广州黄埔大道413号羊城晚报报业集团报业园隆重举行。
The opening ceremony for Yangcheng Evening News Group's new printing house was held this morning at 413, Huangpu Road, Guangzhou. The new printing house is the first digital printing center in Asia.
6月16日，万恒“伯爵源筑”在浑南新城举行隆重的奠基仪式。
On June 16th, ground breaking ceremony of Wanheng Noble Mansion was hold in Hunnan New District.
战胜德国，英国、美国和其他盟国完全有理由在柏林举行隆重的庆祝仪式，但是两件事实使得这场庆祝失去了它应有的欢乐。
The defeat of Germany was cause for great celebration in Britain, the United States and other Allied nations. But two facts made the celebrations less joyful than they might have been.
1891年的今天，纽约音乐厅(现在的卡内基大厅)举行了隆重的开张仪式及首次公演，彼得·伊里奇·柴科夫斯基被作为嘉宾指挥出席。
1891 - the Music Hall in New York (now known as Carnegie Hall) has its grand opening and first public performance, with Pyotr Ilyich Tchaikovsky as the guest conductor.
不久，寺院将他接走，为他举行了隆重的坐床庆典仪式。
He was soon escorted by the monks to the temple where they held a significant enthronement ceremony in his honor.
届时，热情好客的当地人会载歌载舞举行隆重的仪式，淳朴的哈尼姑娘会为宾客献上象征幸福彩球和花篮。
Singing and dancing, the hospitable locals greet the honored guests warmly, and the lovely Hani girls present the colorful balls and flower baskets that symbolize happiness to them.
届时，热情好客的当地人会载歌载舞举行隆重的仪式，淳朴的哈尼姑娘会为宾客献上象征幸福彩球和花篮。
Singing and dancing, the hospitable locals greet the honored guests warmly, and the lovely Hani girls present the colorful balls and flower baskets that symbolize happiness to them.
应用推荐