在中国，雅思考试由英国文化委员会中国办公室和澳大利亚教育国际开发署联合管理，在遍布全国的23个考试中心举行考试。
Within China IELTS is administered by the IELTS Network, a partnership between the British Council and IDP Education Australia. The exams are held at 23 test centres throughout the country.
舞会通常在六月举行，大约在考试结束的时候。
A prom is usually held in June, around the end of exam time.
他们宣称，在小学最后一年所举行的该考试，偏离了课程并且强迫学校去“为考试而教育”。
They claim the exams, which are taken in the final year of primary education, skew the curriculum and force schools to “teach to the test”.
1月11日，考生们在详明大学进行考前舞蹈训练。当日，2011学年高考韩国舞蹈专业考试在该大学举行。
On January 11, examinees practiced dancing at Sangmyung University just before 2011 South Korea national entrance exam for college dance majors.
该考点现开始接受考生报名，并将于2009年 11月7日举行第一场考试。
The new test centre is now open for online registration, and the first test will be held on 7th Nov.2009 .
那是我们在学校的最后一天，已经考过了那些“如此重要又如此让人恐慌的”中等教育中心委员会所规定的考试，之前也举行过了正式的道别会。
That was the last day at school, after the formal "FAREWELL" just ahead of those "oh-so-important and scary" 9 CBSE exams.
尽管对许多人来说，教师考试的确是对教师工作核定的一个显著标志，但提出它的理由却来自教育标准委员会在全州各地举行的听证会。
While it was true that the teacher test was a strong symbol of accountability to many people, the case for the test came out of the hearings the Standards Committee had held across the state.
过去，如果教授们不打算举行期末考试时，必须先要得到校方的许可；但从现在开始，只有他们想举行期末考试的时候，才需要获得校方的批准。
In the past, professors were supposed to obtain approval if they did not intend to give a final exam; from now on, though, they will need to notify the university if they do wish to give one.
我在举行期末考试时，会提前一到两周下发预先准备好的问答题。
When I do give finals, I distribute essay questions a week or two beforehand.
因发生泄题事件，另行组织的2010年度广西考试录用公务员公共科目笔试25日举行，共有80125名考生参加了当天的考试。
A total of 80125 applicants Sunday retook the written test to select civil servants in Guangxi Zhuang Autonomous Region after the initial exam papers were leaked.
考试于每年一月（所有等级）和十二月（一级）在全世界各考点举行。
Exams are held in locations around the world in June (all levels) and December (Level I only).
我们将于下周举行期末考试，这一点刚才已经宣布了。
As has been announced, we shall have our final exams next week.
这一活动在每年期中考试周的星期三举行，目的是缓解考试带来的巨大压力。
The UCLA Undie Run, which takes place on the Wednesday of the school's mid-terms, is intended to alleviate the pressure that comes with big exams.(See photo)
这个数字在2002年仅仅是200.不像高考一年才一次，提供出国留学机会的SAT考试一年举行6次。
That figure in 2002 was only 200. Unlike the National College Entrance Exam, which takes place once a year, the SAT offers overseas applicants six chances in a 12-month period.
约翰非常担心即将举行的考试。
就在学期开始的时候，他们举行了一次考试。
会后，全体报名的人员参加了铁道部派员举行的考试。
After a meeting sponsored by the people from the ministry, all of us attended an exam.
考试何时举行？
考试将在最后的考试周举行。
CFA协会将尽一切努力，以此管理考试如期举行。请参照考试取消政策。
CFA Institute will make every effort to administer the exam as scheduled. Please view the cancellation policy.
司法考试出台后，理论界、实务界以及现实举行的司法考试，都过分偏重了它的职业性，而忽视了其学术性。
After the judicial examination appearing on stage, the theory field, the practice field and the title of the judicial examination excessively underline its professionalism, neglecting its academy.
你知道雅思考试多久举行一次吗？
在这个月底我们将举行一次考试。
期末考试下周举行。
公民特定资格的考试依法由行政机关或者行业组织实施，公开举行。
Examinations taken by citizens for special qualifications shall be arranged by administrative departments or organizations of trades according to law, and shall be conducted openly.
公民特定资格的考试依法由行政机关或者行业组织实施，公开举行。
Examinations taken by citizens for special qualifications shall be arranged by administrative departments or organizations of trades according to law, and shall be conducted openly.
应用推荐