例如，F&C 汽车，一个大型汽车公司，将于下周举行新闻发布会。
F&C Motors, a major auto company, for example, is holding a press conference next week.
我们可以想到政府官员举行新闻发布会，律师在法庭上交叉询问证人，或教授指导研讨会讨论。
We can think of a government official holding a news conference, a lawyer cross-questioning a witness in court, or a professor directing a seminar discussion.
明天发言人将举行新闻发布会。
闭幕大会后，论坛将举行新闻发布会。
After the closing session, the Forum will hold a news conference.
苹果举行新闻发布会，预计将推出iPad2。
Apple holds a press conference at which it is expected to unveil the iPad 2.
帕齐尼会身穿7号球衣，周六举行新闻发布会。
Pazzini will wear the number seven shirt and will be presented on Saturday.
铁道部举行新闻发布会，概述新线的票价和其他有关细节。
The Ministry of Railways has held a press conference to outline the new fares and other details about the line.
从4月27日起，美联储将采取其它央行的做法，并举行新闻发布会。
From April 27th the Fed will copy the practice of other central Banks and hold press conferences.
看来暴雪是七月举行新闻发布会专门为“暗黑破坏神3”他们在加州校园测试版。
Seems that Blizzard is holding a July press event dedicated to the "Diablo 3" beta at their campus in California.
亚马逊在本日早间，于纽约摩根图书馆举行新闻发布会推出新一代Kindle电子阅览器。
At a press conference held at the Morgan Library in new York City this morning, Amazon announced a new version of its Kindle electronic reading device.
在华盛顿，新美国联盟在参议院投票后进行了讨论，并举行新闻发布会。该联盟由拉美商人组成。
In Washington, the new America alliance held a discussion and news conference after the Senate vote. The alliance is made up of Latino American business people.
未经其他各方事先书面同意，任何一方均无权就有关本协议举行新闻发布会、发表公开声明或进行披露。
None of the parties shall be entitled to make any press release or other public statement or disclosure concerning this agreement without the prior written consent of the other parties.
为了更好地推进各类数字RF应用的测试工作，泰克公司举行新闻发布会，推出了AWG5000任意波形发生器。
In order to advance the application of various digital RF tests, Tektronix held a news conference and promoted a new arbitrary wave generator called AWG5000.
不管怎么说，最后他还是来了。我们还不能在周一给他举行新闻发布会，因为他得回斯德哥尔摩，他有国家队的任务。
We cannot present him to the media on Monday because he must go to Stockholm for international duty, so we'll do it when he returns.
在被运送回奥斯陆之前，她将途经伦敦，于5月26日，也就是下周二在伦敦自然历史博物馆做短暂停留，阿腾伯勒先生届时将举行新闻发布会。
She will then be transported back to Oslo, via a brief stop at the Natural History Museum in London on Tuesday, 26 May, when Attenborough will host a press conference.
鸿海精密周三举行新闻发布会，此前一天，鸿海的附属公司奇美电子(Chimei In noluxCorp .)在华南一工厂的一名员工坠楼身亡。
Hon Hai held a news conference Wednesday, a day after a worker fell to his death at a southern China factory of its affiliated company, Chimei Innolux Corp.
中国—世界卫生组织新型冠状病毒肺炎联合专家考察组举行了一场新闻发布会。
The WHO-China Joint Mission on Covid-19 held a press conference.
又或者他应该在某处的船上举行一个新闻发布会。
Maybe he should hold a press conference on a boat somewhere.
虽然怀疑者注意到了奥巴马没有举行联合新闻发布会的意思，但两位领导人都谈到了两国之间牢固的关系。
Both leaders talked up the strong relationship between the two countries, though sceptics noted Mr Obama's decision not to hold a joint press conference.
在日本，该公司拟于周二就召回问题举行首次新闻发布会。
In Japan, the company is slated to hold its first press conference on the recall on Tuesday.
在班加西举行的一次新闻发布会上，利比亚过渡国民理事会一名发言人表示，米苏拉塔人民随时暴露在炮火的攻击之下。
At a news conference in Benghazi, a spokesman for Libya's Transitional National Council said the people of Misrata were exposed to random shelling.
2011年6月22日，大型电视系列片《中国—东盟二十年》新闻发布会暨全面启动仪式在北京举行。
On June 22, 2011, the press conference and launch ceremony of TV series China-ASEAN Twenty Years were held in Beijing.
7月1日，当Thompson在法院门前举行的新闻发布会、指控区域代理人Vance对Diallo弃而不顾时，Vance和Diallo的律师Thompson间一直以来的不信任瞬间爆发。
The mistrustbetween Vance and Diallo’s lawyers boiled over on July 1, when Thompson held anews conference in front of the courthouse and accused the district attorney ofabandoning Diallo.
7月1日，当Thompson在法院门前举行的新闻发布会、指控区域代理人Vance对Diallo弃而不顾时，Vance和Diallo的律师Thompson间一直以来的不信任瞬间爆发。
The mistrustbetween Vance and Diallo’s lawyers boiled over on July 1, when Thompson held anews conference in front of the courthouse and accused the district attorney ofabandoning Diallo.
应用推荐