我们将要举行传统的婚礼。
乞力马扎罗山在坦桑尼亚人心中无比神圣，很多部族每年都要在山脚下举行传统的祭祀活动，拜山神，求平安。
Kilimanjaro in their heart in Tanzania very sacred, and many of the tribe per year are held at the foot of the traditional ritual activities, the god worship, seek peace.
那一天，村民们穿着传统的服装，排着列队来到喀尔巴阡山山脉的普里·斯洛普山口，举行传统的唱歌、跳舞和宴会等。
The Carpathian Mountain villagers of Prislop parade in traditional costumes up to Prislop Pass and spend the festival day dancing, feasting, singing and generally having a great time.
据历史记载，从距今1300多年的松赞干布时期，民族体育运动就广为流传，每逢重要节庆，都要举行传统的民族体育比赛。
According to the historical data, Tibetan traditional sports are very popular 1300 years ago in The Times of King Songzan Gambo. Every important festival, the Tibetans held their traditional gymkhana.
大多数传统社会在青春期举行过渡仪式。
Most traditional societies have transition rites at puberty.
传统上，大学生在踏上人生之旅之前会举行一次毕业典礼以鼓励自己。
Traditionally, college students hold a graduation ceremony to encourage themselves before they set off on their life journey.
他们通常在家里举行，因为在餐馆举行会失去传统的意义。
They usually hold it at home because having it in a restaurant takes away the meaning of the tradition.
最著名和最盛大的传统是举行龙舟赛。
The most famous and greatest tradition is holding Dragon Boat races,
穿着中国传统服装的人们举行了 T 台秀和传统音乐会。
There were catwalk shows and traditional music concerts which were held by people wearing traditional Chinese clothing.
但是在托斯卡纳乡村举行的这个婚礼上，这一环节打破了传统习俗，而事实证明此举过于轻率。
But at this particular wedding in the Tuscan countryside, it was decided to make what proved to be an imprudent break with tradition.
观众们齐聚于此观看索约隆赛马决赛，这是那达慕盛会的重头戏。 那达慕大会每年都在乌兰巴托城外举行，属于蒙古的传统文化。
A horde of spectators pushes forward to watch the finish of the Soyolon horse race, centerpiece of the Naadam festival of traditional Mongolian culture held each year outside Ulaanbaatar.
该遗址上举行了传统的印加庆祝仪式，舞蹈者身着色彩鲜艳的长袍，音乐家们打鼓和演奏了排笛。
A traditional ancient Inca ceremony was held at the site, with dancers dressed in brightly-coloured robes and musicians playing drums and panpipes.
流行的民族传统体育运动是每年举行的所谓背妻子比赛和喝啤酒比赛。
The popular national traditional sports are the so-called wife carrying competition and beer drinking competition which are held annually.
就职仪式本身对他来说反倒是个休息时间。根据传统，典礼一般在室外举行，而在持续一个小时的典礼上，思必策身着西装但却连大衣也没披。
The inaugural speech was itself a break with tradition in that it was held outdoors, with Mr. Spitzer clad in a suit but no overcoat for the hourlong ceremony.
1999年，龚琳娜与中国最负盛名的传统音乐乐团——中国中央民族乐团合作，举行了自己的首场独唱音乐会。
She held her first solo concert in 1999 and cooperated with the China Central Nationalities orchestra, China's most prestigious traditional music orchestra.
黑色是传统的万圣节颜色，这可能是因为万圣节前夜的各种传统或仪式都是在晚上举行。
Black is one of the traditional Halloween colors, probably because Halloween festivals and traditions took place at night.
就在我们挥手告别鼠年之际，大家以传统过年的方式，燃放烟花爆竹，举行全家聚会，准备除夕大餐来欢庆牛年的到来。
As we waved goodbye to the Year of the Rat, the Year of the Ox was greeted in traditional style with firecrackers, parties and feasts.
威尔士悠久的音乐传统可以与其伟大的文学史相媲美，在英国每年举行的许多最著名的艺术节上都有音乐表演。
Wales has a musical history as long as its traditional literature. There are lots of musical performances put on in Wales in well-known festivals.
新郎入场时要骑的那种传统的白马在曼谷当地找到了，火堆仪式也举行了。
A traditional white horse was found in Bangkok to perform the groom's entrance, and the open-fire ritual was observed.
届时，北京将举行丰富多彩的春节传统活动。
今天在世卫组织驻威热办事处与威热全市已知为Sobas的传统社区领导人举行了会议。
Today, meetings were held in the WHO office in Uige with traditional community leaders, known as Sobas, for all of Uige municipality.
毕马威招聘营销部门的高级经理，Alison Heron女士认 为，与传统的人才市场相比，这个在线市场能够让公司 面试更多的人，举行更多的活动。
The online fair allowed the company to meet more people and carry out more activities with them than a traditional jobs fair, said Alison Heron, senior manager of recruitment marketing at KPMG.
婚礼在奥里萨邦州的Jajpur 区的一个印度寺庙举行。 除了新娘为一条有着丰厚嫁妆的乡下狗狗外，结婚仪式与传统仪式无异。
The ceremony, at a Hindu temple in Orissa state's Jajpur district, was conducted with all the rituals observed at traditional weddings.
婚礼在奥里萨邦州的Jajpur 区的一个印度寺庙举行。 除了新娘为一条有着丰厚嫁妆的乡下狗狗外，结婚仪式与传统仪式无异。
The ceremony, at a Hindu temple in Orissa state's Jajpur district, was conducted with all the rituals observed at traditional weddings.
应用推荐