男性受试者不对称搬举时，扭转的角度越大，MAWL越低。
For the asymmetric lifting tasks of the male subjects, the bigger the Angle of rotation was, the less the MAWL became.
当阿尔吉拿起她的手举到他唇边时，她腼腆地对他微笑。
She smiled coyly at Algie as he took her hand and raised it to his lips.
你可以开始时举45磅，然后是50，然后是75，直至更多。
You'd start lifting weights with 45 pounds and then move up to 50 pounds and then 75 pounds and so on.
这首歌一举成功，但很多年来一直不为外界所知，直到一个从提洛尔来送管风琴的人路过村庄时，才注意到了这首歌。
Thesong was an immediate success but remained a secret for many years, until an organ delivery man from Tyrol took note of it on his way through the village.
这首歌一举成功，但很多年来一直不为外界所知，直到一名从提洛尔来送管风琴的人路过村庄时，才注意到了这首歌。
The song was an immediate success but remained a secret for many years, until an organ delivery man from Tyrol took note of it on his way through the village.
所以，如果他刚刚在工作中升职了，吃饭时，为他举怀，明确告诉他为什么这是他应得的。
So, if he just got a promotion at work, toast him at dinner and tell him exactly why he deserved it.
举例来说，举行运动比赛时，数以千计的照相机将需要遍布会场以捕捉运动员的一举一动。
At a sporting event, for example, thousands of cameras will be needed throughout a stadium to capture athletes' movements.
当每个人都在研究托雷斯的一举一动时，看起来大家已经忘记了卡卡——他的状态似乎还没有恢复到巅峰。
While everyone's been studying Torres' every move, it seems people have forgotten about Kaka -- his loss of form seemed to be unrecoverable.
举一个例子，如果我问你，你的客厅内有多少面窗户或者有多少可让你来绘制童年之家的平面草图时，你大有可能回答得出。
As an example, if I ask you how many Windows are in your living room or for you to draw a sketch of your childhood home's floor plan, you most likely could.
魁格回到加拿大时，他突然发现“解放儿童”已一举成为了全国备受瞩目的组织机构。
Upon Craig's return to Canada, he found that Free the Children had been catapulted to an organization of national prominence.
现在，虽然我不再是比尔盖茨的超级粉丝了，但我仍认可他在创业时的真理：如果良好习惯让你一举成功，你会感到很快乐，并因此想培养下一个好习惯。
Now I’m not a big Bill Gates fan. But the concept is true not only in business but in anything you do: your success with one habit will make you feel great.
当我把相机举在眼前时——即使我习惯睁开双眼取景拍摄——我的视线已经变得非常狭窄了，这样很糟。
When I put a camera to my eye, even though I typically shoot with both eyes open, I get tunnel vision, bad.
举一个简单的例子：我和孩子们去日本旅游时，我告诉他们像每次旅游一样的期望旅途不顺利。
One quick example: on our recent trip to Japan, I told my kids to expect things to go wrong - they always do on a trip.
我最喜欢举的例子是早期男女平等主义群体的一个宣言：当男人形容女人的美丽为自然法则时，他们是“物化”了女人。
A favorite example of mine is the old feminist declaration that men “objectify” women when they respond to female beauty as nature decrees.
举一个小例子来说：当觉察到别人说谎时，我们是多么地蔑视他啊！但是，谁能够说自从未说过谎？
To take a trivial instance: how scornful we are when we catch someone out telling a lie; but who can say that he has never told not one, but a hundred?
如果把它举在手中，当我做正功时，重力就做负功。
If I hold it in my hand, when I'm doing positive work, gravity is doing negative work.
当你相信自己有个好主意或建议时，便认为它得到赞成是轻儿易举的事。
When you have an idea, proposal, or recommendation that you believe in, it's easy to presume that getting it approved will be a breeze.
手举厚重的剪贴板时，面试官使应聘者看上去很有压力。
When holding a heavy clipboard, the interviewer was more likely to view the applicant as having gravitas.
我常举的一个例子是：大马哈鱼在淡水中时由内政部负责，而在咸水中时则由商业部负责。
Then there's my favorite example: the Interior Department is in charge of salmon while they're in fresh water, but the Commerce Department handles them in when they're in saltwater.
你可以开始时举45磅，然后是50，然后是75，直至更多。
You'd start with 45 pounds and then move up to 50 pounds and then 75 pounds and so on.
花了三年时间和7500万美元搞销售调研之后，公司的冷藏车一举拿下了曼哈顿的街道。
Three years and $75 million in marketing research later, the company's refrigerated trucks hit the streets of Manhattan.
当《伦敦时报》最近让读者投票选出在过去60年里最好的小说时，福莱特的《地球支柱》(the Pillarsof the Earth)一举拿下了第二名(仅仅次于《百舌鸟之死》(To KillaMockingbird))。
When the Times of London recently asked its readers to vote for the greatest novels of the last 60 years, Follett's the Pillars of the Earth came in at no. 2 (just behind to Kill a Mockingbird).
上个月艾美奖颁奖时，刚刚播到第二季第三集的《大西洋帝国》（准确的说）一举拿下了8座奖杯，包括MartinScoresese的最佳导演奖。
At last month’s Emmy Awards, Empire —which is three episodes into its second season —picked up eight (mostly technical) trophies, including one for best director Martin Scoresese.
要多注意身边的事物，可以花点时间欣赏一下天空中的云彩，关注一下同事一天里是怎样度过的，在付款时留意一下排队人们的一举一动。
Take time to appreciate the clouds in the sky. Pay attention to how your coworker’s day is going.
因此8月24日，当联邦特工突击搜查位于纳什维尔的吉布森工厂时，真可谓是“一举激起千曲不合音”。
So it struck a jarring chord when federal agents raided Gibson’s factories in Nashville on August 24th.
有名应届毕业生用2年时间在英国做实习律师和德国当见习法官，得已在学习时从事相关工作，工作反过来又可以促进学习，一举两得。
A recent graduate spends two years combining work and study as a trainee solicitor in England and Referendar in Germany.
有名应届毕业生用2年时间在英国做实习律师和德国当见习法官，得已在学习时从事相关工作，工作反过来又可以促进学习，一举两得。
A recent graduate spends two years combining work and study as a trainee solicitor in England and Referendar in Germany.
应用推荐