她突然逝世，举国上下为之震惊。
内战仿佛一触即发，举国上下一片恐慌。
球队的胜利使举国上下出现一派欢乐的场面。
The team's victory produced scenes of joy all over the country.
举国上下团结一致。
举国上下都会祝愿他们永远幸福的。
举国上下齐欢畅，家和国盛万事兴。
The entire country is behind Qi， and the home-Sheng everything.
举国上下齐欢畅，家和国盛万事兴。
The entire country is behind Qi, and the home-Sheng everything. This grand festival will bring you everlasting lucky!
对这一问题举国上下（舆论）一致。
There is broad consensus ( of opinion ) in the country on this issue.
这一伟大的胜利使举国上下为之振奋。
对这一问题举国上下(舆论)普遍一致。
There is broad consensus (of opinion) in the country on this issue.
举国上下因为奥运会的胜利而欢呼不已。
The whole nation crowed over their victory at the Olympic game.
今天举国上下欢庆国庆节。
当前举国上下都在关注国家队，你怎么看？
The whole nation is looking at the team now - but do you like that?
举国上下对这个永无止尽的冲突感到厌倦。
举国上下、大街小巷都洋溢着节日的气氛。
The nation, the streets are permeated with festive atmosphere.
每逢感恩节这一天，美国举国上下热闹非常。
Every Thanksgiving Day, the United States up and down the country is very busy.
举国上下义愤填膺。
确实，举国上下的悼念仪式基本上避免了过度矫饰的词藻。
Indeed the mourning ceremonies throughout China have generally avoided overblown rhetoric.
举国上下都在刻苦学英语，这是对北京奥运会的一种支持。
The whole country worked hard to learn English as a way to show support for the Beijing Olympics.
这一天，举国上下，谱天同庆！只有红色，才能表达我当时的心情！
The whole nation joins in jubilation on this day. It is only the red that can express my emotion of the moment.
像志愿保家卫国的许多其他美国人一样，他赢得了举国上下的尊敬与感激。
And like so many other Americans who have volunteered to defend us, he has earned the respect and gratitude of our whole country.
这场胜利是自美国登月成功以来，举国上下通力合作，最令人满意的一次表现。
The victory was as satisfying as anything Americans have done together since landing on the moon.
明智之举是白宫应当召集一群享有盛誉的科学家，举国上下，让大家充分了解事情真相。
A smart approach would be for the White House to convene a team of respected scientists, in and out of government, to reach a measured understanding of the truth.
当北京成功地获得了2008年奥运会主办权时，举国上下都沉浸在激动和喜悦之中。
The whole nation was overwhelmed with excitement and joy when Beijing succeeded in bidding for hosting the 2008 Olympic Games.
韦尔斯使它听起来如此真实以至于数以百计的人都相信这个故事，并且举国上下一片恐慌。
Welles made it sound so real that hundreds of people believed the story, and fear spread across the whole country.
在中国，气候变化不仅仅是一个讨论的话题，举国上下正在通过政策和行动积极应对气候变化。
In China, climate change is not just a topic for discussion; it's backed up with policy and action throughout the country.
陪伴着风风雨雨，我们的母亲祖国已经55周岁了，这一天，举国上下都在欢度庆贺这一节日。
With the ups and downs, our mother country has been 55 years, and this day, the whole nation in celebrating this holiday to celebrate.
圣玛丽医院传出了这个喜讯，我可以肯定现在举国上下和英联邦国家的人们都在欢庆和祝福这对皇家伉俪。
It tis wonderful news from St Mary's Paddington, and I am sure right across the country and right across the Commonwealth people will be celebrating and wishing the royal couple well.
圣玛丽医院传出了这个喜讯，我可以肯定现在举国上下和英联邦国家的人们都在欢庆和祝福这对皇家伉俪。
It tis wonderful news from St Mary's Paddington, and I am sure right across the country and right across the Commonwealth people will be celebrating and wishing the royal couple well.
应用推荐