这家书店会举办很多有意义的活动，比如阅读、讨论和故事会。
The bookstore holds many meaningful events, such as reading, discussions and story hours.
从传统意义上说，大学生举办毕业典礼是为了在开启他们人生旅程之前鼓励他们自己。
Traditionally, college students hold a graduation ceremony to encourage themselves when they are about to set off on their life journey.
今年意大利在华举办“意大利年”活动，我率领庞大代表团访华具有特殊意义。
This year marks the year of Italy in China, which gives special significance to the visit of his grand delegation.
南非的经历显示，举办2010年世界杯足球赛有积极的意义。
South Africa demonstrated it was a worthy host for the 2010 World Cup.
这也是举办世博会的意义所在。
宋涛指出，做好涉外案事件处置工作对确保广州亚运会成功、顺利举办具有重大的意义。
Song Tao pointed out that the proper settlement of foreign-related cases and incidents is of great significance to the success of the Guangzhou Asian Games.
约一周后，另一对有情人在这里举行婚礼，成为麦当劳举办的首个真正意义的婚礼仪式，不过这对新人决定不要邀请媒体参与，这或许可以理解。
About a week later, the first real wedding ceremony in a McDonald's was held here involving a different couple, though the bride and groom, perhaps understandably, decided not to invite the press.
今年是中国与欧盟建交35周年，中欧双方借此重要时机首次举办文化论坛，很有意义。
This year marks the 35th anniversary of China-EU diplomatic relations, and it is highly significant to hold a China-EU cultural forum, the very first of its kind on such an important occasion.
台积电首席技术官孙元成在去年于德国举办的一次芯片技术会议上曾表示450mm晶圆厂的设立对芯片厂减少成本具有重大意义。
TSMC Chief technology Officer Jack Sun said last year at an IC-technology forum in Germany that a move to 450mm wafer fabs is important for cost reduction.
我们对北京会议取得的积极、丰硕、有意义的成果感到满意，感谢中国为成功举办此次会议所付出的巨大和富有成效的努力。
We are satisfied with the positive, meaningful and fruitful achievements of this meeting and appreciate China's tremendous and fruitful efforts to successfully host this meeting.
奥林匹克标志的知识产权保护对我国能否举办一届成功的奥林匹克运动会具有重大的现实意义。
Olympic symbols on our ability to protect intellectual property rights held a successful Olympic Games is of great practical significance.
学校也会多多举办类似的活动，让孩子们尽情的享受成长的快乐，成长的意义！
The school will organize more similar activities and let the children enjoy the joy of growth, the growth of the meaning!
严格意义上讲，这场婚礼并非国事，如果按照国事的举办要求，受邀宾客名单还将受到更多限制。
The wedding is not technically a state event, which somewhat limits the protocol requirements applied to the guest list.
本文根据2005年11月11日在宁波举办的《现实主义绘画创作的时代意义》主题研讨会发言进行整理。
This paper is arranged according to the speech in a symposium with the theme — the Times Significance of Modernism Painting Works, which was held in Ningbo on November 11, 2005.
何玮明受邀在法国斯特拉斯堡新教堂这一斯特拉斯堡市最具历史性的教堂之一举办其个人展览，具有重要而特殊的意义。
Mr Weiming he's personal exhibition held in the New church of Strasbourg, one of the city's most historic churches in France, had an important and special meaning.
是啊。这是本世纪最后一次全球性的园艺博览会，也是中国旅游业举办的一项有跨世纪意义的盛大庆祝活动。
Yeah, it's the last world-wide horticultural exposition in the century, and one of the grand festivities of cross-century significance held by the China's tourism industry.
职业安全及健康员工参与计划，继续鼓励雇员组织就成员最切身的事宜举办有意义的职业安全健康推广活动。
The OSH employees' Participation Scheme continued to support employees groups in organising meaningful programmes promoting safety and health on issues that were of most concern to their members.
在中国举办的“世界计量日”庆祝活动是非常重要和有意义的。
The celebration of World Metrology Day in China is one of these very important and useful events.
同样，2005年中国举办的“超级女生”大赛中，几个十几岁的女孩一夜成。围绕着崇拜这些偶像的意义和危害，这个事件激起了全国性的争论。
Likewise, several teenage girls won their fame overnight in the 2005 Super girl Contest in China, which provoked nationwide noisy debates on the value and harm of admiring these idols.
举办奥运会是对该国具有重大意义的事件。
在我们举办大型活动的正北面，就是鸟巢、水立方等2008年北京奥运会的主要赛场，所以今天的大型科普盛会更具有特殊的、重要的意义。
North of us, there are major stadiums of Olympiad, like Bird's Nests and water cube. So, today's splendid activity has special and important meanings.
伦敦华埠商会会长邓柱廷说，因为北京将在伦敦之前举办奥运会和残奥会，今年的庆祝活动显得更加意义重大。
Chu Ting Tang, president of the London Chinatown Chinese association said, 'This year's event is especially significant as Beijing hosts the 2008 Olympic and Paralympic Games ahead of London in 2012.
NBA一直在寻找机会扩充到海外已经几年了，斯特恩曾经说过他希望能在伦敦2012年举办奥运会之前能在这座城市进行一场有重要意义的比赛。
The NBA has been looking to expand overseas for years, and Stern has said in the past he would like to play a meaningful game in London before the city hosts the Olympics in 2012.
所以，作为08年盛事的一部分，举办一次欧洲足球展，我认为是非常有意义的。
So I think it is great that we are having a European football exhibition as part of Liverpool 08.
而批发几乎是不可能废除目前并没有动摇的联军奥巴马粘在一起具有里程碑意义的法案获得通过的最后一年将举办的保证。
While wholesale repeal is virtually impossible, there is no guarantee that the shaky coalition Obama glued together to get the landmark bill passed last year will hold.
而批发几乎是不可能废除目前并没有动摇的联军奥巴马粘在一起具有里程碑意义的法案获得通过的最后一年将举办的保证。
While wholesale repeal is virtually impossible, there is no guarantee that the shaky coalition Obama glued together to get the landmark bill passed last year will hold.
应用推荐