很多人如今不费心举办婚礼了。
Lots of people don't bother to go through a marriage ceremony these days.
每年有几百人在休斯顿举办婚礼。
小周和小黄是一对即将举办婚礼的“准新人”。
Yong Zhou and Huang are a couple are going to hold the wedding ceremony.
你们是否举办婚礼？
小周和小黄是一对即将举办婚礼的“准新人”。
Yong Zhou and Young Huang are a "couple-to-be" who are going to hold the wedding ceremony.
举办婚礼在美国是一件隆重、繁琐、费钱的事情。
Weddings in America are often big, complex and costly events.
有些情况下，传教团还为在孩子之家找到伴侣的年轻人举办婚礼。
On several occasions the Mission arranged weddings when young people from the Children's Home had found each other.
水上爱好者会非常喜欢这里作为他们举办婚礼的地方。
现在你正处于热恋，是时候按你想的方式举办婚礼了。
Now you're in love and it's time to have your wedding exactly how you want it.
如果你是在乡村举办婚礼，你也可以加上春天的薰衣草。
For a country wedding, add a sprig of lavender to the invitation.
“她说，”一旦他们确定，便买给我婚礼服，为我举办婚礼。
Once they were sure, they bought me the bridal clothes and threw me a party.
她说，由于不会影响工作，很多情侣都打算在这个吉利的日子来举办婚礼。
Since it won't interfere with work, she says, many couples are planning to have big weddings on that auspicious day.
在相恋多年后，两人将于明年4月29日在威斯敏斯特教堂举办婚礼。
The couple are to be married at Westminster Abbey on April 29 after a lengthy courtship.
当盖尔把我们计划举办婚礼的消息告诉她家人时，她遇到了一些阻力。
When Gail spread the news of our wedding plans to her family she met with some resistance.
我们的订婚后焦虑是短暂的，7个月后，家人和朋友就围着我们为我们举办婚礼了。
Our post-engagement anxiety was short-lived and seven months later, friends and family surrounded us for our wedding day.
在举办婚礼的时候，有一个仪式是要找个地方安顿床铺，象征着稳定的生活。
During the couple's wedding, a ritual is performed by finding a placement for the bed, symbolizing the settled life.
教堂总会带给大家神圣庄严的一面，当然在这里举办婚礼也是我们婚姻最好的见证。
The church will always bring you a sacred side, of course, our marriage wedding is the best witness here.
这里很少举办婚礼，所以在这里举办婚礼本身就是一项殊荣，不需要纸屑的烘托了。
Weddings here are so few and far between they are regarded as a privilege, that don't require confetti all over the place.
我想对于大多数第一次举办婚礼的新人们来说举办结婚典礼，可不是一件容易的事啊！
I think for most of the first wedding couples to hold the wedding ceremony, is not an easy thing to do!
有着300坐席的礼堂能被用作扩展的祷告空间，也可以作为多功能厅，例如可以举办婚礼。
With a 300-seater capacity, the auditorium can be used as an extended prayer space, as well as a multi-purpose venue for events like weddings.
据《萨克拉门托蜜蜂报》报道，举办婚礼的地方是在猫咪之家——一个专门供很多猫咪居住的慈善机构。
The Sacramento Bee reported that they tied the knot at the cat House, a feline charity populated by scores of cats and kittens.
但负责休闲区的经理潘翠平对BBC表示，教堂不会用于每周做礼拜，而是专门用来拍婚纱照和举办婚礼。
But Pan Tsuei-ping, its recreation section manager, told the BBC that the church will not be used for regular services, but pre-wedding photo shoots and wedding ceremonies.
张黎(音译)是大都口区(音译)婚姻登记办公室的一位官员，她说想在国庆节期间举办婚礼的人非常多。
Zhang li, an officer from the registration office in Dadukou district, said the National day holiday period was popular with people wanting to wed.
印尼某家庭近日举办婚礼时，意外发现新郎竟是女儿身。所幸新娘前男友挺身而出，娶回新娘，才保住了女方颜面。
An Indonesian family stopped a wedding after discovering the groom was a woman, only for an ex-boyfriend to save their blushes by stepping in to marry the bride.
印尼某家庭近日举办婚礼时，意外发现新郎竟是女儿身。所幸新娘前男友挺身而出，娶回新娘，才保住了女方颜面。
An Indonesian family stopped a wedding after discovering the groom was a woman, only for an ex-boyfriend to save their blushes by stepping in to marry the bride.
应用推荐