当伦敦获得2012年奥运会的举办权时，组织者许诺了一项雄心勃勃的奥运遗产：让两百万英格兰人参与体育和健身活动。
When London was awarded the 2012 Olympics, organizers promised an ambitious legacy: to get two million more people in England involved in sports and physical activity.
据活动的专题网站介绍，将于本月末在拉斯维加斯举办的一项慈善活动有实力挑战此项刚被刷新的世界纪录。
The event's website acknowledges that it will faces stiff competition for the world record from an event in Las Vegas later this month.
深圳第26届世界大学生夏季运动会是继北京奥运会、上海世博会、广州亚运会之后，中国举办的又一项国际性重大活动。
The 26th Summer Universiade, Shenzhen is another grand international event held by China after Beijing Olympic Games, Shanghai Expo, and Guangzhou Asia Games.
有效的交通组织是成功举办各类大型活动的关键因素之一，而地面公交的组织是大型活动交通组织的一项重要内容。
An effective transportation organization is one of key factors to successfully hold a large-scale public activity, and the ground public transportation organization is important.
这是一项团体性的工作，需要各部门间的协作，毕竟举办观众人数如此众多的活动并不是一件容易的事情。
It is a team work which requires cooperation between different departments, and not at all an easy job, given the scale of the event and number of people involved.
北京科技周作为一项大型公益性科普活动，自1995年举办以来，今年已经是第13届了。
Since1995, Beijing Science and Technology Week has been held13 times as a large public science popularization activity.
沃克：你们也许知识，甘西迪初中举办了一项罐子回收活动。
Caller: Well, as you probably know, JFK Junior High had been holding a can recycling Program.
而主办单位举办的这次活动，正是为了实现这一目标而做的一项正确的举措。
The work that was done by the organizers and sponsors of this English competition event is certainly the right movement that will help in achieving this goal.
是啊。这是本世纪最后一次全球性的园艺博览会，也是中国旅游业举办的一项有跨世纪意义的盛大庆祝活动。
Yeah, it's the last world-wide horticultural exposition in the century, and one of the grand festivities of cross-century significance held by the China's tourism industry.
如今美国大多学校都举办“回归母校”活动，而这次聚会也已成为美国学校的一项重要的社会活动。
Today most American colleges or high schools hold a homecoming weekend and this has been remained an important traditional social event.
如今美国大多学校都举办“回归母校”活动，而这次聚会也已成为美国学校的一项重要的社会活动。
Today most American colleges or high schools hold a homecoming weekend and this has been remained an important traditional social event.
应用推荐