中东是举世瞩目的多事地区。
The trouble-ridden Middle East commands the attention of the world.
20世纪美国文学取得了举世瞩目的成就。
American Literature has made great achievements in the20th century.
你们知道，52年前，加纳受到举世瞩目。
You know, 52 years ago, the eyes of the world were on Ghana.
我国的利用外资活动取得了举世瞩目的成就。
In China, spectacular achievements have been made in the utilization of foreign capital.
经过30年艰苦创业，我们取得了举世瞩目的成就。
With 30 years of painstaking efforts, we have scored great achievements that have been recognized worldwide.
普希金是俄国文学史上第一位举世瞩目的伟大作家。
Alexander Sergeyevich Pushkin is a great author who initiated the literature history of Russia.
三峡工程的大江截流是举世瞩目跨世纪的水利工程。
Damming of the Three Gorges is a great event that has draw the world attention.
四十年来，我国的科技事业取得了举世瞩目的成就。
Over the last forty years, our country has made remarkable achievements in science and technology which attract world attention.
中国“渐进式”的转轨在经济上取得了举世瞩目的成就。
The asymptotic transition in China's economy has got a great achievement.
20年来中国在减少绝对贫困方面取得了举世瞩目的成就。
China has achieved remarkable results in reducing absolute poverty over the last two decades.
他在学术研究上的努力，取得了举世瞩目的光辉灿烂的成就。
His efforts in academic studies have won brilliant achievements that have struck the attention of the world.
2009年末，举世瞩目的哥本哈根会议，引起了一些争议。
At the end of 2009, the grand Copenhagen conference was held, arousing some disputes.
民间社会促使这一疾病以及受感染者的需要成为举世瞩目的焦点。
Civil society brought the disease - and the needs of those affected - to the forefront of world attention.
新区成立11年来发生了巨大的变化，取得了举世瞩目的成就。
Since it was established 11years ago, the new administrative area has undergone tremendous changes and made achievements that have attracted world-wide attention.
在此过程中，东南亚国家联盟在各个领域都获得了举世瞩目的成绩。
During this process, the Association of Southeast Asian Nations has scored achievements in various fields.
这一举世瞩目的阵容，不仅是中国女兵的骄傲，也足以使中华女性自豪。
The world-renowned lineup, not only the pride of China's female soldiers, but also enough to make women proud of China.
范燕青说，举世瞩目的世博会马上就要开幕，常州市民非常期待这一盛事。
Fan said that residents in Changzhou are looking forward to the Expo 2010, which will soon open.
与中国相比，近年来印度在信息技术的软件业方面取得了举世瞩目的成就。
In recent years, compared with China India has achieved great success in software industry.
我国从国情出发，借鉴国际经验，在利用外资方面取得了举世瞩目的成绩。
Basing on its national conditions and drawing on the international experience, China has achieved great success in using foreign capital attracting worldwide attention.
医学家已经证实，举世瞩目的SARS疾病，正是由于食用野生动物传播的。
For example, medical experts have suggested that eating wild animals helped spread the terrible disease SARS.
长江三峡水利枢纽工程以规模巨大、项目专业深广、施工技术复杂而举世瞩目。
Three gorges hydro project on the Changjiang River attracts worldwide attention for its huge-scope, depth and width in specialties and complexity of construction technique.
近些年来，旅游资源的开发取得了举世瞩目的成就，但同时也存在着不少问题。
Great achievements have been made in the exploitation of tourism resources in recent years, but there are still a lot of problems.
在对阿富汗实施举世瞩目的军事打击的同时，美国还在其它地方开展反恐行动。
While the most visible military action is in Afghanistan, America is acting elsewhere.
从地震的一幕幕悲剧到北京奥运即将捷报频传，中国已经成为了举世瞩目的焦点。
From the tragedy of the earthquakes to the triumph to come from the Beijing Olympic Games, China has been the focus of much attention.
42年前，当时苏联首次举世瞩目地将人类送上太空，在此过程中美国十分震惊。
The then Soviet Union managed to put its first man into space a rather impressive 42 years ago, and in the process shocked America.
梁山曾因一部＜水浒传＞享誉世界，如今的梁山县城已成为举世瞩目的旅游胜地。
Once because one enjoyed great prestige in the world in Liangshan, the county town of Liangshan of today had already became the tourist attraction of world interest.
新世纪初，798由于当代艺术的进入而变成了一个举世瞩目又颇具争议的艺术园区。
Just at the beginning of the new century, 798 has become a remarkable but controversial art park since the entry of Contemporary art.
新世纪初，798由于当代艺术的进入而变成了一个举世瞩目又颇具争议的艺术园区。
Just at the beginning of the new century, 798 has become a remarkable but controversial art park since the entry of Contemporary art.
应用推荐