随着罗茜·汉丁顿-惠特莉、莉莉·柯林斯和斯嘉丽·约翰逊纷纷选择剪短发，短发成为当下最热门的发型。
The crop is the hottest thing in hair right now as Rosie Huntington-Whitley, Lily Collins and Scarlett Johansson all go for the chop.
你得来劝劝丽萃跟柯林斯先生结婚，因为她赌咒发誓不要他；假如你不赶快来打个圆场，他就要改变主意，反过来不要她了。
You must come and make Lizzy marry Mr. Collins, for she vows she will not have him, and if you do not make haste he will change his mind and not have her.
我说的是柯林斯先生和丽萃的事，丽萃表示不要柯林斯先生，柯林斯先生也开始说他不要丽萃了。
Of Mr. Collins and Lizzy. Lizzy declares she will not have Mr. Collins, and Mr. Collins begins to say that he will not have Lizzy.
吉蒂和丽迪雅根本不羡慕卢卡斯小姐，因为柯林斯先生不过是个传教士而已；这件事根本影响不了她们，除非把它当作一件新闻，带到麦里屯去传播一下。
Kitty and Lydia were far from envying Miss Lucas, for Mr. Collins was only a clergyman; and it affected them in no other way than as a piece of news to spread at Meryton.
林惇先生在后面不远；他自己开了大门，慢慢蹓跶过来，大概是要享受这风和日丽、宛如夏日的下午。
Mr Linton was not far behind; he opened the gate himself and sauntered slowly up, probably enjoying the lovely afternoon that breathed as soft as summer.
莫丽·山楂，一个美术院校的辍学者，2005年在布鲁克林的一个潜水酒吧创立了素描博士。
Dr.Sketchy's was founded by an art-school dropout named Molly Crabapple in a dive bar in Brooklyn in 2005.
一位26岁的作家爱林•杜法儿在去年为了毕业生学校搬去了洛杉矶后，她发现电子邮件帮助她和一个在纳什维尔的好朋友爱什丽•斯科娃桃更亲近了。
After Erin Duvall, a 26-year-old writer, moved to los Angeles last year for grad school, she found that email helped her become closer to a good friend in Nashville, Ashley Schwartau.
她说，丽萃要是嫁给柯林斯先生就好了，我可不觉得那会有多大的趣味。
She says Lizzy had better have taken Mr. Collins; but I do not think there would have been any fun in it.
玛格·丽特- - - - -一场可怕涨潮下的罕见存活者与弗兰克林- - - - -一个外表体面，身材瘦长的西方移民结伴上了路，向大西洋方向行进。
A rare survivor of the deadly "flux", Margaret teams up with Franklin, a decent, gangling emigrant from a western state, and heads for the Atlantic.
他采访了许多伟大的乐音乐人，如比丽。赫利迪、杜克·埃林顿、路易斯·阿姆斯特朗，他播放当时最有名的音乐人的最好的爵士乐。
He interviewed great jazz musicians such as Billie Holliday, Duke Ellington and Louis Armstrong. He played the best music from the most current musicians.
据该书作者史莱克透露，林德伯格与瓦丽思卡也有两个孩子，但具体的身份不明。
According to Schroeck, Lindbergh also had two children with Valeska but their identities are unknown.
你不知道柯林斯先生要娶丽萃吗？
他与妻子黛安娜和4只猫(惠特曼、叶芝、爱伦坡和艾米丽)住在布鲁克林。
He lives in Brooklyn with his wife Diane and four cats, Whitman, Yeats, Poe and Emily.
塞林格的在世亲人有奥尼尔女士，他的儿子马修，他的女儿玛格丽特及3名孙儿。
Mr. Salinger is survived by Ms. O’Neill; his son, Matt; his daughter, Margaret; and three grandsons.
我见到过的那个跟玛格丽特在一起的奥林普，如果不是玛格丽特的女朋友的话，至少也是她回到巴黎以后来往最密切的人。
Olympe, the girl I had seen with Marguerite, was, if not a close friend, then at least the friend she had seen most of since returning to Paris.
林丽丽说，她不知道用户怎样能确定他们是否受到影响。
Ms Lim said she did not know how customers could determine whether they were affected.
途中他邂逅了奇奇兔资讯网神秘舞者内斯林和他青梅竹马的同伴艾丽西亚女士，但是在这个充满谎言的社会，他能相信谁呢？
Along the way he meets the mysterious dancer Nesrin, as well as his childhood sweetheart Lady Alicia, but in this treacherous society, who can he trust?
在邹丽红坐在面包车上离开布鲁克林时，她的支援小组依然不知道她得过奥运金牌的事。然后有人在网上搜索了她的名字。
As Zou left Brooklyn in the van, her support group still didn't know about the gold medal. Then someone looked up her name online.
林丽丽说，该软件的目的是帮助中国客户识别垃圾短信和电话。
Ms Lim said the software was intended to help the Chinese client identify junk text messages and calls.
林丽和她的搭当打算申请营业执照。
Lin li and her partners plan to apply for a business license.
与丽娜和加林惊叹不同的是，田宏却是把注意力完全放在那些仆人身上。
With beautiful Nuo and add a lumber to marvel dissimilarity of BE, the farmland is great yet is put attention entirely ashore those waiter bodies.
赛丽丝王后建议我们派渡鸦送信到深林堡，通知陛下我在夜堡恭候大驾。
Queen Selyse has suggested that we might send word to Deepwood Motte by raven, to inform his Grace that I await his pleasure at the Nightfort.
叶薇笑嘻嘻地说，林丽一下子红了脸，愤怒地瞪着叶薇。
Leaf Wei smiles happily ground to say, Lin Li gets red in the face a while and indignantly stares leaf Wei.
玛格·丽特最后只能不再去参加舞会，也不去戏院看戏了，她害怕在那些地方遇到奥林普和我。
Finally, Marguerite stopped going either to the ball or the theatre for fear of meeting Olympe and me.
你知道今天上午发生了什么事？柯林斯先生向丽萃求婚，丽萃偏偏不肯要他。
What do you think has happened this morning? — Mr. Collins has made an offer to Lizzy, and she will not have him.
爱色丽产品线最初的产品包括光密度仪和感光计，可用来测量光或照相密度并按参比标准对菲林进行曝光。
The X-Rite product line began with densitometers and sensitometers used to measure optical or photographic density and to expose photographic films to a standard reference.
来自英国的萨丽和克林·敦，经历了整整44年的约会后，终于步入婚姻殿堂。
Sally and Colin Dunn, UK, have finally walked down the aisle after a whopping 44 years of dating.
甚至塞丽娜林莉头上的毛球，或者起源于新娘母亲的丁香花饰？
Or even the fur ball on Serena Linley, or the lilac curlicue sprouting from the mother of the bride?
甚至塞丽娜林莉头上的毛球，或者起源于新娘母亲的丁香花饰？
Or even the fur ball on Serena Linley, or the lilac curlicue sprouting from the mother of the bride?
应用推荐