埃丽卡很友好并絮叨起安德鲁的孩子们。
艾米丽·帕斯特试图控制电视时间并鼓励她的孩子发挥想象力地去玩。
Emily Paster tries to control television time and encourage her children to play with imagination.
这是如今摆在格洛丽亚·麦肯齐面前的问题。她是一位84岁孀居老人，住在佛罗里达一间狭窄铁皮屋里，最近因独揽史上金额最大的彩票头奖并前去领取而为人所关注。
This is now a question for Gloria MacKenzie, an 84-year-old widow who recently emerged from her small, tin-roofed house in Florida to collect the biggest undivided lottery jackpot in history.
2002年，安吉丽娜在拍摄电影《古墓丽影》时访问了柬埔寨的一家孤儿院，并收养了当时只有七个月大的马多克斯。
Angelina adopted Maddox when he was just seven months old after she visited a Cambodian orphanage while shooting her film Lara Croft: Tomb Raider in 2002.
我用颤抖的手把这个消息用简讯告诉了丽莎，并让她第二天去迈阿密接我们。
With shaking hands, I texted the news to Lisa, and told her to come to Miami the next day.
直到一位名叫瓦莱丽·基德森乡村剧作家在一张村里的老照片里看到了艾玛，然后决定调查艾玛失踪的原因，并据此拍摄一部虚构的影片。
That was until a village playwright called Valerie Chidson decided to research Emma's disappearance for a short fictionalised film after seeing a picture of the teenager in an old village photograph.
如今，富士康员工刘丽萍每月存的钱是以往的两倍，并计划提前一年结婚。
Ms Liu at Foxconn can now save at double the rate used to, and plans to marry a year earlier.
据了解，艾米丽和“里什”的初次见面追溯到2008年，当时她的摄影师父亲要到美国佛罗里达州的“濒危和稀有动物保护组织”给那里的动物拍照片，并带上了女儿同去。
Rishi's first day of play with Emily came in 2008 when her father Barry, a photographer, had an assignment at the Institute of Greatly Endangered and Rare Species (TIGERS) and took her along.
这种坠入爱河并被伤害，爱上了爱情，这首歌，玛琳·黛德丽唱必须欣喜若狂。
This falling in love and being hurt, falling in love with love, that song that Marlene Dietrich sings must be ecstatic.
岢岚出生在佛罗里达州潘瀚多，原名贝丝丽皮特漫，早先为摆脱贫困，只身前往纽约，并给自己起了新名字，后在第五大街的一家美发会所工作。
Born Bessie Lee Pittman in the Florida Panhandle, she had escaped poverty by moving to New York City, changing her name, and working in a Fifth Avenue hair salon.
“我打电话给他父亲，并告诉他这事是无法隐藏的。” 切丽说。
"I called and told his father this isn't something you sweep under the rug, " Cerry said.
律所发布信息称已经宣布解决方案，并至法院起诉，布拉吉丽娜的律师致法院的声明在此。
The law firm's news releases about the settlement and the initiation of the suit, and Brangelina's lawyer's statement to the court are here.
伦敦有报纸早先称，切丽已经患病并仍在康复之中。
A London newspaper earlier said that Ms. Blair had caught the virus and was recovering.
亨利将它捡起来并紧握住莫丽的手。
比如养育一只牛头铁丽亚，相信并追随UFO的存在，或谈论一个19世纪的俄罗斯小说家等等。
Start a blog on a subject that interests you–such as breeding bull terriers, chasing UFOs, Russian 19th century novelists, and so on–and create your own community.
一天晚上，在喝了“5、6瓶啤酒”和“超级玛格·丽特”之后，他昏睡过去，他的狗儿kiko欺上了床，并咬掉了他的大拇指。
Then one night, after drinking "five or six beers" and "huge margaritas," he passed out and his dog, Kiko, crawled into bed and ate his big toe.
朱丽娅·伍德·霍夫建议，将每年6月2日为庆祝母亲节，并应致力于和平。
Julia Ward Howe suggested that June 2 be annually celebrated as Mothers Day and should be dedicated to peace.
赢得女子50米游泳金牌并创造奥运会纪录的德国选手布丽塔.斯特芬赛前也决定在饮食上放纵自己一下。
Britta Steffen of Germany also decided to stray from her diet before winning the women's 50-meter swimming event in Olympic record time (24.06 seconds).
在第1枪发挥不佳的情况下，杜丽调整心态，以690.3环的成绩夺冠并打破奥运纪录。
The 26-year-old did not do well in her 1st shot, but gradually recovered to win the gold medal with a new Olympic record of 690.3 points.
“说实在话，”埃丽诺回答，“我无法奉告，因为我并：不完全明白这个字眼的意思。
"Upon my word, " replied Elinor, "I cannot tell you, for I do notperfectly comprehend the meaning of the word.
丽斯：但是，如果我们不能达成共识，我们必须明天回来，并继续我们的讨论和审议。
Liz: But if we don't reach an agreement, we'll have to come back tomorrow and continue our discussions and deliberations.
然后，朝自己身边的女士伸出手，挽住了她那粉红薄纱胳膊，并让她对这埃里克和艾米丽，对朝着两人笑着。
He reached out to the woman with him, cupped a pink chiffon elbow in his hand and steered her face to Eric and Emily. He smiled at them.
他与多丽握手，飞快地看了一眼劳拉，并轻轻地捏了一下她的肩膀。
He shakes hands with Dolly, looks at Laura swiftly once and gives her shoulder a little squeeze.
也许如果他们有一个英国女演员更好，考虑到她[劳拉]是英国…但她[安吉丽娜]也并符合要求。
It probably would have been better if they had a British actress, considering that she [Lara] is British… but she [Angelina] did fit the bill.
由南希·理查森和丽贝卡·默斯塔创作的《小绝地武士》系列，记叙了阿纳金在绝地学院学习，并遇见塔希丽的经历。
The Junior Jedi Knights series, with books by Nancy Richardson and Rebecca Moesta, chronicled Anakin's studies at the Jedi Academy and his meeting with Tahiri.
在那次搜索中，特丽尔遇上并帮助了她，虽然在她们刚发现宝物时就被偷走了。
Talia met her during this search, and helped her, although the prize was stolen from them just as they found it.
在那次搜索中，特丽尔遇上并帮助了她，虽然在她们刚发现宝物时就被偷走了。
Talia met her during this search, and helped her, although the prize was stolen from them just as they found it.
应用推荐