我想你以前从未听过多丽丝谈论自己的感情生活。
I don't think you've ever heard Doris talking about her emotional life before.
他的第2个妻子阿丽丝决心让他疏远他的两个儿子。
His second wife, Alice, was determined to alienate him from his two boys.
他们曾有一个女儿，叫多丽丝。
26岁的马克西姆帮农场主饲养奶牛，而他26岁的妻子丽丝是一个老师。
Maxime, 26, works helping farmers raise their cows, while his wife Lise, 26, is a teacher.
以前是谁给多丽丝做鱼派的？
多丽丝觉得乡村房子的服务员怎么样？
读了她的传记，我对多丽丝·莱辛在文学上取得的成就钦佩不已。
Reading her biography, I was lost in admiration for what Doris Lessing had achieved in literature.
在这段时间里，多丽丝已经用婴儿秤给三个婴儿称重了。
During this time, Doris has weighed 3 babies in her baby scales.
我是多丽丝。请问您是哪位啊？
多丽丝和阿丽莎挤在沙发床上。
我是多丽丝。请问您是哪位啊？
你、桃丽丝和我一起见个面喝点酒怎么样？
我的朋友都叫我多丽丝。
你好，多丽丝，我是帕克牙科医院的迈克。
没问题，我给多丽丝安排一个3级安全代码。
No problem. I'm assigning Doris a Level Three security code.
多丽丝微笑着摇摇头：“穿制服的芭比娃娃。”
Doris smiled back and shook her head. "Barbie in a uniform."
你好，多丽丝在吗？
和她类似，盖丽丝打算用她能找到的食物过节。
Galinis plans a similar holiday using whatever she can find.
我叫多丽丝，嗨。
“要是不爆胎，我们就看不见这个了，”多丽丝说。
"And we wouldn't have seen it if the tire hadn't blown," says Doris.
尽管我们没有许多衣服，我们已经足够了，多丽丝说。
Although we haven't got many clothes, we've got enough, 'said Doris.
德罗丽丝和她的丈夫，克里夫·厚普也是重要的破冰者。
Delores and her husband, Cliff Hope, were also crucial ice-breakers.
多丽丝·甘瑟已经在堪萨斯城做了35年的笔译和口译工作。
Doris Ganser has been doing both in Kansas City for 35 years.
“虽然说我们老了，我们仍每天在田里劳动。”多丽丝说道。
Although we're old, we still work in the fields every day, 'said Doris.
多丽丝用食指把她的大眼镜往上推了推：“那个女的哪点比我们强？”
Doris pushed up her large glasses with her index finger. "What's a girl like that got that we haven't got?"
听我说，我只知道我反正对桃丽丝没管这么严，她是我妻子，我信任她。
Look, all I know is, I cut Doris some slack. She's my wife and I trust her.
卡波特滔滔不绝的时候，哈泼·李就陪着德罗丽丝到厨房，一起做鹅肉。
While Capote held forth, Harper Lee accompanied Delores into the kitchen, where they bonded over cooking a goose.
结果盖丽丝，这位失业的零售员，将就着公寓里有的东西凑合着做点吃的。
So Galinis, an unemployed retail worker, will make do with what's in her apartment.
我们又回到了自我遮蔽阶段，因为菲丽丝·惠特蕾使用的就是其他的模式。
We're back in self-veiling because, after all, Phillis Wheatley used other models.
我们又回到了自我遮蔽阶段，因为菲丽丝·惠特蕾使用的就是其他的模式。
We're back in self-veiling because, after all, Phillis Wheatley used other models.
应用推荐