主起吊绞车和升降机系统可通过船底72英尺宽的洞，提升1，250吨重的管道和机械。
The main hoist winch and a system of elevators lift 1,250 tons of pipes and machinery through the 72 inches wide hole at the bottom of the boat.
这意味着它能像一架直升机那样作空中悬停，而在向前飞行时，又能降低主旋翼的速度，因为它的一对短翼提供了部分升力。
This means it can hover like a helicopter, but when flying forward can reduce the speed of the main rotor because the wings provide part of the lift.
当您从客户机页面调用这段代码时，实际上使用的是异步接口，然后GWT将把它转换为服务器端将看到的主接口。
When you call this code from your client page, you actually use the async interface, and GWT converts it to the main interface, which is what the server side will see.
为启动外壳客户机，我们必须先初始化GTK环境，创建一个主窗口，然后向其中添加控件，如下面的代码片断所示。
To start our skin client, we must first initialize the GTK environment, create a main window, and add widgets to it, as in the following code snippets.
这一配对包括了主分区中的虚拟服务提供者(vsp)，它负责和每个虚拟机中的虚拟服务客户端(VSC)交互。
That pairing includes a virtualization service provider (VSP) in the primary partition whose job is to interact with virtualization service clients (VSC) in each virtual machine.
这意味着它能像直升机一样悬停，但向前飞时可能减少主旋翼的速度并让这两个短翼提供部分提升力。
This means it can hover like a helicopter, but when flying forwards can reduce the speed of the main rotor and let the wings provide part of the lift.
使用单个“主摄像师”来控制所有站点的摄像机有助于在所有站点上保持一个统一的视点。
Use of a single "master cameraman" to control cameras at all sites helped to maintain a consistent viewpoint at all sites.
即使在主kdc被关闭的情况下，客户机也能按预期工作。
The client is working as expected, even when the master KDC is down.
然后随着每台主服务器上虚拟机数量的增加，就会出现I/O问题。
Then as the number of virtual machines per host server increases, I/O problems start to develop.
推土机慢慢来回穿梭于主道上，挖掘那些高高堆叠起来的残骸，撞开那些住户物，移走每一个残骸：所有的一切都是褐红色调。
Bulldozers lurch back and forth across the main street, their scoops piled high with debris, smashed household goods and twisted pieces of wreckage: everything the same reddish-brown tone.
如果主服务器不可用，但客户机尚具有网络连接，就需要故障转换到备用服务器，而不是使用系统时间。
If the primary server is unavailable, but the client still has network connectivity, you want to fail over to a secondary server as opposed to using system time.
伍尔弗汉普顿工厂也为欧洲台风战斗机提供主飞行系统，也为美国STOVL版联合攻击战斗机劳斯莱斯的引擎提供主发动机提升系统。
Wolverhampton also provides primary flight controls for the European fighter, Typhoon, and a main engine lift system for the Rolls-Royce engine on the STOVL version of the U.S.Joint Strike fighter.
伍尔弗汉普顿工厂也为欧洲台风战斗机提供主飞行系统，也为美国STOVL版联合攻击战斗机劳斯莱斯的引擎提供主发动机提升系统。
Wolverhampton also provides primary flight controls for the European fighter, Typhoon, and a main engine lift system for the Rolls-Royce engine on the STOVL version of the U. S. Joint Strike fighter.
我们将假设每当向客户机交付数据包时，必须向主系统发送一条消息来确认交付。
We will assume that whenever a package has been delivered to a client, a message must be sent to the main system to confirm the delivery.
立方直升机的这种配置让他可以像直升机一样盘旋，但在向前飞行时，主旋翼的转速可以将下来，让两侧的机翼提供升力，在此情况下，两台螺旋桨推进器就能发挥大作用了。
This means it can hover like a helicopter, but when flying forwards can reduce the speed of the main rotor and let the wings provide part of the lift. Its propellers give the extra oomph.
安装使用免费的虚拟机软件来安装垃圾软件，游戏等等而不是安装在主系统上。
Create and install virtual machines for free and install junk program, games, etc into the virtual machines instead of the host operating system.
届时会有少数钟和汽笛，要是有的话也可能在主展厅会有几台录像机和触摸屏，毕竟人流量这么大，不可能每个人都能接触到，希文斯基先生坚持道。
There will be few bells and whistles, Mr. Cywinski insisted, few if any videos or touch-screens in the main galleries, which would be impractical for masses of people.
这个文件决定这台机器上IBMNAS设置的配置类型(主、从或客户机)。
This file decides the configuration type for IBM NAS setup on this machine (master, slave or client).
这个文件描述这台机器上IBMNAS设置的配置类型（主、从或客户机）。
This file decides the configuration type for IBM NAS setup on this machine (master, slave, or client).
暗藏的摄像机捕获了主聘人员对相貌好看的应聘者十分热情和友好，而对其它应征者则不友好。
Hidden cameras captured interviewers being warmer and friendlier to the better looking applicants and being less friendly to the other applicants.
因此，需要确保客户机应用程序JAR文件的清单具有一个主类，即项。
You, therefore, need to make sure that the manifest of the client application JAR file has a main class: entry.
KRB5LDAP客户机应用程序设计为在krb5ldap主服务器停机的情况下，尝试根据从服务器执行身份验证。
KRB5LDAP client applications are designed to attempt authentication against secondary servers if the KRB5LDAP master server is down.
贝尔负责勇气号上的主摄像机。
从KDC被设置为帮助主 KDC处理客户机请求。
The slave KDC is all set to assist the master KDC to handle the client requests.
在主节点机和备份节点机上，重命名Apache Web服务器的html目录。
On both the primary and backup machines, rename the HTML directory of the Apache Web server.
在执行故障转移(failover)操作之后，AutomaticClientReroute这个DB 2特性立即把客户机应用程序从主数据库重定向到备用数据库。
Automatic client Reroute is a DB2 feature that redirects client applications from the primary database to the standby database immediately after a failover operation is performed.
钻塔：主起吊绞车和升降机系统可通过船底72英尺宽的开口，提升1,250吨重的管道和机械。
Derrick: the main hoist winch and a system of elevators lifts 1,250 tons of pipes and machinery through the 72.
“ 将Samba 用作PDC（主域控制器)”显示了如何设置 Samba以支持网络登录、管理许可权以及对客户机进行配置使之加入域 —简而言之，如何象 PDC 一样工作。
" Using Samba as a primary domain controller" shows how to set up Samba to support netlogons, manage permissions, configure clients to join a domain -- in short, how to act like a PDC.
KRB5LDAP客户机从krb5ldap主服务器获取用户和组信息。
KRB5LDAP clients get the user and group information from the KRB5LDAP master server.
诺斯罗普·格鲁曼公司是空军B-2隐形轰炸机的主承包商，也是国家生产远程战略飞机军工企业的旗舰。
Northrop Grumman is the Air Force's prime contractor for the B-2, the flagship of the nation's arsenal of long-range strike aircraft.
应用推荐