不幸的是，一些科学新闻也会过度简化、概括他们的主题材料，以至于模糊了所传达的基本信息，或者最糟糕的是，传达明显错误的信息。
Unfortunately, pieces of science journalism can also oversimplify and generalize their subject material to the point that the basic information conveyed is obscured or at worst, obviously wrong.
因为可能的主题在数量上几乎是无限的，所以我们重点关注最有趣和最有用的应用程序和工具的一个示例，并解释技术的基本原理。
Because the number of possible topics is practically limitless, we focus on a sample of the most interesting and useful applications and tools and explain the basic principles of technology.
这是另一个基本的金融主题。
如果能够将主题划分为基本概念、任务或参考当然非常好，但是如果需要迁移到其他特殊的DTD该怎么办呢？
If you can divide all of your topics into basic concepts, tasks, or references, then you are set; but what happens if you want to migrate into another specialized DTD?
类似地，域元素只可从基本主题或另外一个域中的元素进行专门化。
Similarly, a domain element can specialize only from an element in the base topic or in another domain.
DITA包括三种从基本主题类型派生的信息类型：任务、概念和参考。
DITA includes three information types derived from the base topic type: task, concept, and reference.
这个主题很复杂，本文只能做最基本的介绍。
This article is only a basic primer for this complex subject.
基本思路是，一个个人在特定主题上权威度，加上他在该主题上的网络兴趣和权威度，结果就是等同该消费者的价值。
The basic idea being that an individual's authority on specific topics plus their network's interest and authority on the topic, results in a value of reaching that user.
您可以在任何允许其基本元素的主题结构内使用专门化的内容元素。
You can use a specialized content element within any topic structure where its base element is allowed.
表单根据业务逻辑定义的三种基本关系类型——主题、回复和回复的回复——显示这些数据。
Forms show these data based on three basic types of relationships defined by the business logic: main topic, response, and response to response.
本文提供的转换非常适合最基本的主题，但是如果希望将某些信息放在特殊的标签中该怎么办？
The provided transform is good for basic topics, but what happens if you have information that you want in specific tags?
一旦你成功的掌握了基本功，你就能开始对抗规则，并置非补色或者画些非传统的主题。
Once you’ve mastered the basics, you can begin to press against the rules, juxtaposing non-complementary colors or painting unconventional subjects.
在介绍了基本的转换方法之后，让我们来了解另一个在绘制多个转换和对象时很有用的主题。
With the basic transformations covered, let's explore one additional topic that's useful when you draw multiple transformations and objects.
这仅仅是最基本的，在我看来，最重要的并不是主题是什么。
This is just the basics really, and to be truthful in my opinion it doesn't really matter what the topic is.
这四种信息类型(主题、概念、任务和引用)代表了技术文档团体中使用的基本内容类型。
The four information types (topic, concept, task, and reference) represent the primary content categories used in the technical documentation community.
基本的专门化主题类型是concept、reference和task。
The basic specialized topic types are concept, reference, and task.
基于主题写作的DITA方法将重点放在以下三个基本的主题类型上。
The DITA approach to topic-based writing focuses on three fundamental types of topic.
在LotusQuickr基本主题中，原始操作与图16中显示的屏幕类似。
In the Lotus Quickr basic theme, the primary actions look like the screen shown in figure 16.
class属性标识基本元素，而domains属性标识主题内可用的域。
While the class attribute identifies base elements, the domains attribute identifies the domains available within a topic.
本主题并不直接关联任何具体的技术，因此，我们将从最基本的概念开始对这个问题进行说明。
It is not directly related to any particular technology, so we will start by explaining the basic concepts of the problem.
为包括基本主题在内的主题类型定义元素。
Define the elements for the topic type, including the base topics.
主题是一组一同发布的定制设置，会影响GTK +使用的基本控件看起来的效果，甚至某种程度上的行为方式。
A theme is a set of customizations distributed together that affect how the basic controls that GTK + USES look and, to a certain extent, behave.
如上面的定义所述，范围渐变的基本原因时常涉及需求这一主题。
As the definition above stated, the fundamental cause of scope creep more often than not revolves around requirements.
与基本主题相比，创建参考主题要稍微复杂一点，因为参考主题有更严格的内容模型。
Creating a reference topic is slightly more complicated than creating a basic topic, because reference topics have a more restricted content model.
但是，专门化过程并不到此结束，因为三个基本主题类型又会以相同的过程被专门化，以创建新的DITA 主题类型。
The process of specialization need not end there, however, as the three basic topic types can in turn be specialized to create new DITA topic types using the same process.
那天开会的基本主题是——工作正在变得越来越具移动性，而技术供应商必须与这样的现实接轨。
The essential theme of the day is that work is becoming more mobile, and technology suppliers must adjust to that reality.
DITA的基本信息单位是主题，它描述了单个任务、概念或者参考项。
In DITA, the core information unit is a topic, which describes a single task, concept, or reference item.
这基本上意味着提供的服务器证书的主题(错误中的)与白名单中的任何条目都不匹配。
Basically this means that the subject of the presented server certificate the one printed for didn't match any entry in the white list.
创建概念主题实际上和创建基本主题相同，只不过和标签使用了新的名字。
Creating a concept topic is actually the same as creating a basic topic, except that the and tags have new names.
创建概念主题实际上和创建基本主题相同，只不过和标签使用了新的名字。
Creating a concept topic is actually the same as creating a basic topic, except that the and tags have new names.
应用推荐