对于这个无法凝聚到某一件作品中，也无法三言两语总结的深刻主题，却成为《九月》绝佳的取材点。
The impossibility of condensing such a subject into art, or into any final summation, is the true, great subject of September.
去年九月的一晚，比尔·盖茨与沃伦·巴菲特相约50位中国最富有的商界大鳄共进了一顿奢华晚宴，但晚宴的主题却不在经商。
In SEPTEMBER last year Bill Gates and Warren Buffett sat down with 50 of China's richest tycoons to a sumptuous dinner of nothing at all.
如果第九层的设计主题包含了金属，木头或水晶，那么绝不能用在第十一层。
At the request of Nita Ambani, say the designers, if a metal, wood or crystal is part of the ninth-floor design, it shouldn’t be used on the eleventh floor, for example.
你应该去看看专为黑莓设计的bPhone，这是去年九月由25岁的计算机程序员马修‧罗杰斯花费一个下午制作的主题。
You ought to look at bPhone for BlackBerry, a theme whipped up by 25-year-old computer programmer Matthew Rogers one afternoon last September.
下次的展览主题是“英国制造”(从九月七日至2010年二月二十一日)，将展出亚历山大·麦昆和露露•吉尼斯设计的作品。
The next show, "Made in Britain" (from September 7th to February 21st 2010), will include pieces by Alexander McQueen and Lulu Guinness.
宋玉的《九辩》实现了楚辞主题的转换。
Songyu's Jiubian realized the change of the subject of Chuci.
通过了解贝多芬《第九交响曲》和平、正义、博爱的主题，使我们现实社会中的人学会如何去坚持追求至爱、至善的人类至高点。
Through understanding of the theme such as peace, justice and humanity in The Ninth Symphony of Beethoven, it can be learned how to pursue the complete love and sincerity in society.
本研究以九族文化村、月眉育乐世界及剑湖山世界三个主题游乐园之游客为研究对象。
Visitors who attended three theme parks: the Formosan Aboriginal Culture Village, Yamay Recreation World and Janfusun World are taken as our research objective.
北京奥组委周一发表了一份措词严厉、共九页的文件，其中包含57项主题。
The Beijing Olympic organizing committee issued a stern, nine-page document Monday that covers 57 topics.
九月份和十月份灵修的主题，是思想神看甚么为重要和宝贵的。
The theme of these devotions for September and October has a great deal to do with what God thinks is important and valuable.
欢迎光临九华山三星级佛文化主题度假酒店——百岁山庄。
Welcome Jiuhuashan Buddhist cultural theme three-star resort hotel — Baisui resort.
这家主题公园位于九州福冈县，在250米长的溜冰场内有将近25种鱼被冻在了冰层下，主办方将其称之为“冰冻水族馆”。
About 25 different kinds of fish could be seen under the 250-meter-long ice circuit. The park in the city of Kitakyushu opened the " Ice Aquarium " as an "attraction never heard about.
调查结果显示，九成以上观众对论坛主题持认可态度，论坛主题符合社会热点，受到观众的普遍欢迎。
The survey showed that over 90% of visitors thought the subjects of forum complied with social hot spots, which are widely welcomed by the visitors.
调查结果显示，九成以上观众对论坛主题持认可态度，论坛主题符合社会热点，受到观众的普遍欢迎。
The survey showed that over 90% of visitors thought the subjects of forum complied with social hot spots, which are widely welcomed by the visitors.
应用推荐