有时，在一个文档写到一半的时候，为了给自己一种干净的感觉，我会新建一页开始一个新的主题。
Sometimes, in the middle of a document I will start a new topic on a fresh sheet to have that clean feeling.
主题通常为门户页提供初始导航。
Themes often provide the initial navigation to portal pages.
您可以在长木椅中心网站上找到关于许多其它主题的引语的完整报告，约50页。
You can find the full report with almost 50 pages of quotes about a number of additional topics on the Pew Center's website.
麻烦的是这一主题有点太大了，以至300多页的一本书无法很好的容纳之。
The trouble is that the subject is far too big to fit comfortably into a book a little more than 300 pages long.
业务空间主题不会应用到登录页。
有关农业多样化和烟草作物替代产品主题的递交稿不能超过5页(标准纸和打字)，其中包括附件。
Submissions, addressing the topic of agricultural diversification and crop alternatives to tobacco, must not exceed five (5) pages (standard size paper and type), including attachments.
CommunityStarterKit引擎支持外观或主题等概念，并允许您通过从管理页上选择另一个主题来完全改变站点的外观。
The Community Starter Kit engine supports the concept of skins or themes, letting you radically change the look of the site by choosing a different theme from the admin page.
如果您为WebSpherePortal服务器启用了jsp重新加载，那么新的主题和皮肤将会立即应用于welcome页。
If you have JSP reloading enabled for WebSphere Portal server, the new theme and skin will be applied to the welcome page immediately.
所以，我们已经创建了一个集成选项窗口，按照标签页分别有通用选项、主题选择、文件关联和高级选项等。
So, we've created an integrated options window with TAB for general options, theme selection, file associations and advanced options. You can see the current incarnation below.
KevinLee在书中的343页内包含了大量信息，但并不是对主题仅仅进行了泛泛的介绍。
Kevin Lee packs a lot of information into 343 pages, and this is not a light overview of the topic.
现在您已经成功创建了一个新的主题，可以将其应用于WebSpherePortal中的welcome页。
Now that you have successfully created a new theme, you can apply it to the welcome page in WebSphere portal.
ASP.NET 2.0控件，包括主版页、登录控件、向导、主题和GridView等这样的数据控件。
NET 2.0 controls, including master pages, login control, wizard, themes, and data controls such as GridView.
开发自定义的WordPress主题，从模板页开始(archives . php,author . php等等)。
Developer your custom WordPress theme, start with template pages archives.php, author.php.
那就像是在告诉搜索引擎你站点上的每一页都是关于同一个主题，并且这个主题和其它的相比没有什么独特性。
That's like telling the search engine that EVERY page on your site refers to the same topic and one isn't any more unique than the other.
除了一个主题，浏览器将显示一个空白页。
当用户请求一个保护页面，并被重新定向到登录页面，该页面没有确定的前一页面或主题。
When the user requests a protected page and is redirected to the login screen there is no established previous page or theme.
关于陨石的新研究将作为宇宙社会学期刊“宇宙和行星科学”杂志的主题之一——共20页——于本周出版。
The new meteorite research is featured in 20 papers published this week in an issue of the Meteoritical Society's journal Meteoritics and Planetary Science.
讨论组更倾向于用新的主题一遍又一遍地覆盖同一页面，因此人们总会忘记之前讨论过什么。
Discussion groups tend to keep covering the same ground over and over again, because people forget what was said before.
如果你想一个类似关于地理和岩石形成的“岩石故事(toryofrock)”的主题，你肯定不想让搜索引擎给出上百万页关于摇滚音乐的结果。
If you want to research a topic such as the "story of rock" with geophysics and rock formation in mind, you don't want a search engine to give you millions of pages on rock music.
Pulse标榜自己是“视觉新闻阅读器”，并在它的下载页强调了史蒂夫·乔布斯在最近的一个主题发言中援引了这个应用。
Pulse bills itself as a "visual news reader" and makes sure to mention on its download page that Steve Jobs himself referenced the app in a recent keynote address.
读者们在第238页了解到奈斯特将在第25章讲述一个特别的主题，却意识到自己才看到第17章，但他们并没有因此而沮丧。
When readers learn on page 238 that she willpick up a particular subject in chapter 25, it is with no little dismay that they realise they areonly on chapter 17.
读者们在第238页了解到奈斯特将在第25章讲述一个特别的主题，却意识到自己才看到第17章，但他们并没有因此而沮丧。
When readers learn on page 238 that she will pick up a particular subject in chapter 25, it is with no little dismay that they realise they are only on chapter 17.
也可以选择将新的主题和皮肤设置为单个WebSphereportal页而不是整个门户的缺省值，如将新创建的主题设置到Welcome页中所述。
Another option is to set the new theme and skin to a single WebSphere portal page instead of the default for the entire portal as explained in Setting the newly created theme to the welcome page.
杂志还刊登了以“玛吉辛·普森心中的恶魔”主题的访谈以及三页她的照片，特此纪念辛普森剧播出二十周年。
The magazine, which also carries an interview titled 'the Devil in Marge Simpson ", as well as another three pages of pictures, is in honour of the 20th anniversary of the the Simpsons."
短暂，访问的文本，从事主题，并收集的卡片穿孔页西摩·西蒙的一系列查看更多读者，即使在最不愿意读者绳。
With brief, accessible text, engaging topics and a perforated page of collectible CARDS Seymour Simon's See More reader series will rope in even the most reluctant readers.
短暂，访问的文本，从事主题，并收集的卡片穿孔页西摩·西蒙的一系列查看更多读者，即使在最不愿意读者绳。
With brief, accessible text, engaging topics and a perforated page of collectible CARDS Seymour Simon's See More reader series will rope in even the most reluctant readers.
应用推荐