主题为“珍惜粮食，拒绝浪费”的运动去年与另一个类似的组织——妇女协会进行了合作。
The "Love Food, Haste Waste" campaign entered into a collaboration last year with another such network—the Women's Institute.
“减少灾害风险，确保医院安全”是2008- 2009年世界减灾运动的主题，其侧重点是自然灾害，以及防止对医院可能造成的损害。
"Hospitals Safe from disasters" is the theme of the 2008-2009 World disaster Reduction Campaign, which focuses on natural disasters and the damage they can cause to hospitals in particular.
作为这项运动的一部分，2007年世界艾滋病日强调的主题将是领导作用。
As part of the campaign, World AIDS Day 2007 will emphasize the theme of leadership.
本书暗含的主题是，盟军对这个坚守战争规则的国家发动的轰炸运动,是一次无正当理由的,带有报复性的进攻.
Its implicit thesis is that the allied bombing campaign was a vindictive and unprovoked attack on a country that itself adhered scrupulously to the rules of war.
虽然有确定主题的运动贯穿全年，但是这一天本身在每年11月14日庆祝。
While the themed campaigns last the whole year, the day itself is celebrated each year on November 14.
尽管如此，本周你在以下方面也是迫不及待的：娱乐、运动、娱乐业、主题公园、度假、Spa以及和孩子相关的事务。
Nevertheless, this week, you're hot to trot when it comes to entertaining diversions, sports, the entertainment world, show business, theme parks, vacations, spas, and anything to do with children.
除经济运行情况外，公共财政也将是竞选运动的核心主题。
Alongside economic performance, the public finances will be a central campaign theme.
今年运动的主题是“感谢您挽救我的生命”，并通过“无偿献血，定期献血。”
The theme of this year's campaign is "Thank you for saving my life".
关于这个主题，很少有作者探讨过这种差别—其实是矛盾—给学校配电脑的运动出了问题，而问题的核心正是这种矛盾。
Very few writers on the subject have explored this distinction — indeed, contradiction — which goes to the heart of what is wrong with the campaign to put computers in the classroom.
大多数博客聚焦于一个特殊的主题，像博客设计，家庭筹备，运动，或者移动技术。
Many blogs focus on a particular topic, such as web design, home staging, sports, or mobile technology.
继bob大叔去年的主题演讲以后，软件工艺运动开始蓬勃发展。
After Uncle Bob's keynote last year, the software craftsmanship movement started to pick up some speed.
这次会议的主题是讨论营销运动。
The subject of the meeting is to discuss the marketing campaign.
动员公众舆论的活动包括采用个别的、国家的或是主题的运动方式。
Campaigns to mobilize public opinion can take the form of individual, country or thematic campaigns.
在这2,036项研究中，我浏览过所有的主题，没有任何一个显示说如果他或她经常过度疲倦，能使一名运动员表现的更好。
Of the 2,036 studies I came across on these subjects, not a single one showed that an athlete performed better if he or she got tired often enough.
虽然足球这个主题是艺术世界“全球化”的一个先兆，历史的框框是这个运动中一个永久的瑕疵。
While football has certainly been a precursor to the "globalization" of the art world, historical stereotypes are a constant stain on the game.
主题性角落、众多的黑板、各类运动器材和促进孩子积极性的可达设备，启发并促进孩子们的热情。
Thematic nooks, numerous blackboards, sports equipment of all kinds, and the accessibility of equipment encourage children to be active, discovering and pursuing their passions.
交错穿插的形体体现了建筑运动的主题，强调动态和力量。
The dynamic and powerful massing strategy implies its sports themes of the complex.
以海洋及运动为主题的雕塑、工艺品与挂画，赋予整个空间以生命的灵动与自由，也与酒店的运动休闲风格相呼应。
We take ocean and Marine sports as the theme for sculptures, artifacts and hanging pictures, which vitalizes the space with flexibility and freedom and echoes the sporty style of the hotel.
大连万达集团创始人兼董事长王健林于近日表示，他28岁的独子王思聪无意接手自己的购物中心、宾馆、主题公园和运动俱乐部。
Wang Jianlin, founder and chairman of Dalian Wanda Group, said his only son, 28-year-old Wang Sicong, doesn't want to take over his shopping centres, hotels, theme parks and sports clubs.
不幸的是，除了少数环保主义者之外，美国人很少纠缠他们的议会代表对这个主题或他们推动环境保护的运动予以重视。
Sadly, a minority of environmentalists excepted, Americans rarely pester their representatives about this subject or contribute to their campaigns. Agribusinesses and chemical manufacturers do both.
乔丹明星运动员克里斯·保罗在视觉逮捕全屏电影描绘了大黄蜂的入侵从他的签名鞋，CP3 .III主题为基础的叙述。
Jordan athlete Chris Paul stars in a visually arresting full-screen cinematic narrative depicting a hornet invasion based on themes from his signature shoe, the CP3. III.
课程包括强调现代的自强运动，探讨法律和政策问题，开发艺术和文学主题。
Programs usually emphasize the modern movement for self-empowerment, examine legal and policy issues, and explore themes in art and literature.
优雅的线条设计也成为许多并行的楼梯栏杆的主题，连接到运动场的入口大厅与和地面。
Elegant lines have also become a leitmotif of the design of numerous parallel stair railings, connecting the arena's entrance hall with the ground level.
运动员常常会表达的一个主题就是攻克一切困难。我们常听到运动员们自己的人生故事其实同他们的比赛一样扣人心弦。
Overcoming adversity is a theme often expressed by athletes. The life stories we hear from individual athletes are as compelling as the races.
这一主题使人们回忆起金对美国民权运动的影响。
So, that theme joins the memory of Dr. King's impact on the U. S. civil rights movement.
课程主题列举如下：流体运动基本定律的简单回顾；
Sample topics include: Brief review of basic laws of fluid motion.
课程主题列举如下：流体运动基本定律的简单回顾；
Sample topics include: Brief review of basic laws of fluid motion.
应用推荐