创建概念主题实际上和创建基本主题相同，只不过和标签使用了新的名字。
Creating a concept topic is actually the same as creating a basic topic, except that the and tags have new names.
模块化的方法与主题如果你计划为每个主题相同的功能，你不需要编辑的功能，每个主题。
Modular approach works with themes if you plan to provide the same functionality per theme as you won't need to edit functions per theme.
在中国，相亲节目大概在2008年流行，自此以后，每个台都要这样的节目，大同小异，形式和主题相同。
In China, the blind date show got popular in about 2008, since then, every channel has such show, they are a little different from each other, but share the same form and theme.
写下你的问题将帮助你在下次做相同的主题时记住寻找答案。
Writing down your questions will help you remember to look for answers the next time you are working with the same topic.
下次使用相同的主题很有帮助。
如果所有这些实例都订阅到相同的主题，则可导致严重的问题。
If all these instances subscribe to the same topic, it can cause serious problems.
她说她“不认为他是一位作家……他在几乎每一部作品中一再重复相同的主题，这就好像他坐在你脸上让你无法呼吸。”
He goes on and on about the same subject in almost every book. It's as though he's sitting on your face and you can't breathe.
清单6展示了一个新的演练主题图，它也产生于这些相同的文件。
Listing 6 shows a new walk-through topic map that is also generated from these same files.
如果发布方和订阅方指定的是完全相同的主题名称，则可能是精确匹配，否则订阅方可以指定通配符来匹配很多不同的发布主题。
The match may be exact if the publisher and subscriber specify exactly the same topic name, or the subscriber may specify a wildcard to match many different published topics.
可以对相同主题使用多个主题图来产生多个文档。
You can use the same topics with multiple topic maps to produce multiple documents.
与四年前相同的那些人员和主题又重新出现了，但这一次，与会者大大增加了，主要是商业投资者增加了。
Many of the same people and themes made a reappearance from the conference four years earlier, but this time the ranks were swelled by business interests — lots of them.
目前已经有很多种游戏物理引擎，取决于各自的需求，但是它们全部都是相同主题的衍生。
Numerous types of game physics exist, depending upon the requirement, though all are variations on the same theme.
做梦可以跨越文化差异。过去的研究者一经发现，出现在不同种族的人梦境中的最普遍的主题是相同的。
Dreams can transcend cultural differences. Past researchers have found that the most common dream themes were the same across different ethnic groups.
您可以看到所应用的表单的背景颜色和文本字段的字体样式，与我们在自定义主题中所定义的内容相同。
You can see that the background color of the form and the font style of the text fields are applied as we defined them in the custom theme.
映射领域使用与主题领域相同的DTD实现技术。
A map domain USES the same DTD implementation technique as a topic domain.
可以有任意数量的使用者向相同的主题提交请求，而也可以有任意数量的提供者侦听(通过订阅)相同的主题。
Any number of consumers can submit requests to the same topic and any number of providers can listen (through subscribing) on the same topic.
它具有和许多电子邮件程序相同的外观，允许根据日期、标题或主题分类和过滤内容。
It has the same look and feel as many E-mail programs, and allows you to sort and filter content based on the date, title, or subject.
请按照查看内置主题中的相同步骤来标识希望重用的主题。
Follow the same steps as in View the built-in themes to identify the theme you want to reuse.
“珍爱每一个母亲和儿童”活动将在世界卫生日启动，它与报告拥有相同的主要主题。
Make every mother and child count is being launched on World Health Day, which shares the report's main theme.
自签署证书的特征是，主题和颁发者字段包含相同的字符串，而且没有设置表示这是ca证书的证书属性。
You would recognize a self signed certificate by the fact that subject and issuer fields contain the same string while there is no certificate attribute set indicating this is a ca certificate.
如果不位于相同的域中，则将使用JMX回调来获取主题。
If they are not in the same domain, then JMX callbacks are used to obtain the subject.
但是，专门化过程并不到此结束，因为三个基本主题类型又会以相同的过程被专门化，以创建新的DITA 主题类型。
The process of specialization need not end there, however, as the three basic topic types can in turn be specialized to create new DITA topic types using the same process.
主题总是相同的。
当你收集了很多梦之后，再回过头来看看这些梦是否有相同的情感主题。
When you have collected several, look back to see if emotional themes are emerging.
半数参与调查的人相信索书号对于读者太复杂了，三分之一的人觉得排架的类别不能按照读者想要的方式汇聚相同主题的书。
Only half believe patrons find call numbers too complicated, and a third felt shelving categories don't pull together topics in the way patrons want to browse.
结果，可以交换或合并使用不同域但有相同主题的文档，而不必泛化主题。
As a result, documents using different domains but the same topics can be exchanged or merged without having to generalize the topics.
如果两个DITA主题使用相同的ID，或者DITA主题使用了SGML图书中的ID，直接合并就会造成错误。
If two DITA topics used the same ID, or if one DITA topic used an ID that was also in the SGML book, a simple merge would have resulted in errors.
从PHP脚本经由STOMP发送的消息被active MQ接收，接收到的消息被放入JMS主题或JMS队列，由相同的消费者接收。
Messages sent from your PHP scripts via STOMP are received by ActiveMQ, placed on the JMS topics or queues, and are received by the same consumers.
从PHP脚本经由STOMP发送的消息被active MQ接收，接收到的消息被放入JMS主题或JMS队列，由相同的消费者接收。
Messages sent from your PHP scripts via STOMP are received by ActiveMQ, placed on the JMS topics or queues, and are received by the same consumers.
应用推荐