注册这个新主题和皮肤。
主题和皮肤的安装也可以通过使用这个工具来完成，其中的概念和本文提到的其它任务类似。
Installing themes and skins can also be performed using the tool and the concept is similar to other tasks mentioned in this article.
因此我们减少了主题和皮肤中的嵌套表数量。
We therefore reduced the number of nested tables in the themes and skins.
每个内容根及其子页面可以应用各自的主题和皮肤，而不会对并行树中的其他内容造成影响。
Each content root and its child pages, can apply its individual themes and skins without impacting other content in parallel trees.
您可以将不同的主题和皮肤分配给不同的虚拟门户。
You can assign different themes and skins to different virtual portals.
可以在门户主题和皮肤中编码的链接中对它们进行设置。
They can be set from links encoded in portal themes and skins.
这种方法要比部署带有主题和皮肤的完整门户项目更快。
This approach is faster than deploying a complete portal project with themes and skins.
主题和皮肤扩展点。
您可以使用定义的扩展点来自定义缺省的主题和皮肤。
You can use defined extension points to customize the default themes and skins.
通过这样的方式部署主题和皮肤比直接将其复制到服务器更为安全。
Deploying new versions of themes and skins this way is safer than simply coping them to the server.
这个操作可以在高级管理的主题和皮肤页面进行。
This task can be done on the themes and skins page under advanced administration.
这些模型分别公开了主题和皮肤对象。
例如，主题和皮肤将对所有虚拟门户无限制可用。
For example, themes and skins will be made available to all virtual portals without restrictions.
设计人员可以通过使用皮肤、主题和屏幕组织不同类型的导航呈现布局。
Using the skins, themes, and screens the designer can organize different kinds of navigation rendering layouts.
可以从缺省的主题和皮肤节点分离您的自定义代码；然后方便地更新缺省的主题和皮肤代码，并且不影响您的自定义代码。
You can separate your customization code from the default themes and skins code; then, you can update the default themes and skins code easily, without affecting your customizations.
主题和皮肤是门户系统中的主要插接点，您可以在其中修改整个门户页面的外观。
Themes and skins are a major plug point in the portal system, in which you can influence the complete portal page look-and-feel.
它们可用于获取特定主题或皮肤上的信息。
They can be used to obtain information on a specific theme or skin.
请自动化安装，以尽可能减少人为错误；请包含数据库更新、访问控制、皮肤、主题和页面更新。
Automate the installation to minimize human error; include database updates, access controls, skins, themes, and page updates.
调用布局系统，它是由呈现外观的主题和皮肤组成的。
The layout system is called, which consists of themes and skins that render the look-and-feel.
我们将在本文后面的部分构件：主题和皮肤中更加详细地讨论主题和皮肤。
We discuss theme and skins in more detail in a later section of this article Artifacts: Themes and skins.
为主题选择皮肤或者是创建新皮肤(可选步骤)。
Optionally, choose a skin, or create a new skin, for your theme.
从头开始编写一个主题或皮肤，甚或编写一个基于现存主题的主题或皮肤需要一定的编程技能。
Writing a theme or skin from scratch, or even writing one based on an existing theme, requires some programming skills.
您不但可以随意创建一个新的门户项目，还可以从服务器中导入配置和其他的主题及皮肤文件。
Rather than creating a new portal project from scratch, you can import the configuration and other theme and skin files from the server.
用于整个门户的主题和皮肤。
在集群环境中部署主题和皮肤。
接着，管理员将该文件解压缩到wps. war文件夹，并通过主题和皮肤Portlet将该主题添加到WebSpherePortal。
The administrator then unzips the file into the wps.war folder and adds the theme to WebSphere Portal via the Themes and Skins portlet.
在这些模板页面中，可以定义主题和皮肤，在其上加载portlet，甚至对它们进行预配置。
On these template pages, you can define themes and skins, load portlets on them, and even pre-configure them.
可以使用Ant自动部署门户主题和皮肤，如清单11中所示。
You can deploy portal themes and skins automatically using Ant, as Listing 11 shows.
使用ThemeBuilderPortlet，您可以在很短的时间内提供基本品牌自定义以及简单主题和皮肤自定义。
With the theme Builder portlet, you can provide basic branding and simple theme and skin customization in a short amount of time.
如果您为WebSpherePortal服务器启用了jsp重新加载，那么新的主题和皮肤将会立即应用于welcome页。
If you have JSP reloading enabled for WebSphere Portal server, the new theme and skin will be applied to the welcome page immediately.
应用推荐