在关于这个主题的第一篇博客帖子中，他问道：“如果消息不能被仲裁，那它还是面向服务的吗？”
In his first blog post on the subject he asked the question: "is it Service Oriented if the message cannot be intermediated?"
这些消息还可以以不同的主题名称发布，这样就可以由不同的消息服务使用。
These messages can also be published with a different topic name so that they can be consumed by different message services.
不过，恶意注册主题的服务提供者将无法理解消息，因为无法使用匹配的私钥对其进行解密。
A service provider maliciously registering the topic, however, isn't able to understand the message, because it can't decrypt it with a matching private key.
在这个例子中，当用户登录到该系统，服务层会经由JMS主题发送一个消息，告诉其他所有的Flex客户端该用户已上线。
In this example, when a user logs in to the system, the services send a message via a JMS topic to tell all the other Flex clients that the user is online.
这是Petals邮件组件的一个局限，待发送邮件消息的主题通常被设置成服务的名字。
This is a limitation of the Petals mail component, the subject of the email message sent is always set to the name of service.
具有带Web服务SOAPover JMS绑定的导入的模块是在该主题下发布消息的发布者。
A module that has an import with a Web service SOAP over JMS binding is a publisher that publishes a message under the topic.
主题连接工厂用于发布者的Web服务SOAPoverJMS导入绑定，使其创建到SIBus jms提供者的连接以发布消息。
The topic connection factory is used for the publisher's Web service SOAP over JMS import binding to make a connection to the SIBus JMS provider to publish messages.
您必须对主题树进行相应的设计，以使消息流的每个副本可以服务于一个特定的主题或树中特定的部分。
You must design the topic tree such that each copy of the message flow can serve a particular topic or portion of the tree.
每个服务提供者都拥有一个私钥，将在消息送达主题时使用其正确地解密自己的消息。
Each service provider owns a private key and USES it to correctly decrypt its own messages when coming to the topic.
一旦订阅了主题，就将根据此主题发布的所有消息发送到订阅服务器。
Once subscribed to a topic, all messages that are published on that topic will be sent to the subscriber.
电子邮件服务：订阅具有一个电子邮件主题的通知，当该服务接收到一条通知消息时，它通过电子邮件发送该消息。
Email service: Subscribes to notifications with an email topic, and when it receives a notification message it sends it via email.
JMS是一个消息传递服务，支持主题和队列，其很多特性使其成为稳定消息传递的一个很好选择。
JMS is a messaging service that supports topics and queues, and it has many features that make it a good choice for robust messaging.
JMS是一个消息传递服务，支持主题和队列两种模式以及其它的很多特征，是可靠消息传递的不错选择。
JMS is a messaging service that supports topics and queues and has many features that make it a good choice for robust messaging.
本文的主题是构建一个简单的基于XML的消息服务器，它模仿了MQSeries中的一些功能。
The topic of this article is to build a simplistic XML-based message server that mimics some of the functionality found in MQSeries.
在清单4中显示的另外一个监听器，等待将消息发布到输出主题上，然后将那些消息放置在响应消息队列中，等待传输给Web服务客户端。
Another listener, shown in Listing 4, waits for messages to be published on the output topic and places those messages on the response queue for delivery to the Web services client.
DB 2和OracleWeb服务都是发布者，向主题的所有订阅者发送包含该主题的信息的警报和消息。
DB2 and Oracle Web services are each a publisher sending alerts and messages containing information about a topic to all subscribers to that topic.
通常，服务质量(QoS)1或2(以后将有更多这样的服务质量级别)主题上的消息存储在当前没有连接的订阅服务器的代理中。
Generally, messages on topics with a Quality of Service (QoS) 1 or 2 (more on this later) are held on the broker for subscribers that are not currently connected.
这里关键的不同在于放在一个主题中的消息包括了一个参数，这个参数定义了该消息的耐久性（它能够在服务器上等待订阅者多长时间）。
The key difference here is that messages placed in a topic include a parameter that defines the message durability (how long it should remain on the server awaiting subscribers).
当订阅某个主题的客户机连接到JMS服务器时，它可以请求适合层次结构特定部分的消息。
When a topic-subscribing client connects to the JMS server, it can request messages that fit into a specific section of the hierarchy. As an example, consider the hierarchy outlined in Figure 3.
Web消息传递服务架起了传入的Bayeux请求和JMS主题之间的桥梁，使得 Web服务或者 JMS客户端可以发布事件到支持Bayeux 的 Web 客户端。
The Web messaging service bridges incoming Bayeux requests to JMS topics enabling Web services or JMS clients to publish events to the Bayeux-enabled Web clients.
服务标志的社会书签和主题专家(包括它们的即时消息传递状态)。
Social bookmarks and subject matter experts of service identification (including their instant messaging status).
类似地，以下命令代码可创建服务器范围的WebSphereMQ消息传递提供程序主题
Similarly, to create a server scoped WebSphere MQ messaging provider topic
类似地，以下命令代码可创建服务器范围的WebSphereMQ消息传递提供程序主题
Similarly, to create a server scoped WebSphere MQ messaging provider topic
应用推荐